luoluo008

这是新西兰总理海伦克拉克就三鹿奶粉问题对媒体的几段谈话，请帮忙翻成中文

“They（Fonterra） have been trying for weeks to get official recall and the local authorities in China would not do it。”
“At a local level...I think the first inclination was to try and put a towel over it and deal with it without an official recall. That is never what we would do in New Zealand。”
“ As you can imagine when New Zealand Government blew the whistle in Beijing a very heavy hand then descended on the local authorities。”

香林寺住持

“他们（恒天然）几周来一直要求官方召回（三鹿奶粉），但是中国的地方当局就不愿意这样做。”
“在地方，我想，第一反应就是试图掩盖真相，不正式召回（产品）。在新西兰我们永远不会这样做。”
“当新西兰政府在北京把这件事情捅出来之后，（中央）对地方当局出了重手。”

二妹

我的祖国啊