By JIM YARDLEY 纽约时报
Published: October 23, 2008
译/王笠舟
[email protected]
北京——胡佳，这个说话轻声软语、戴着眼镜的人，在中国倡导民-主和人-权，本周四他因思想自由被授予2008年度萨哈罗夫奖，该奖是欧洲最负盛名的人-权奖项。在欧洲领导人赴北京参加亚欧首脑会议之前，胡的获奖是对党的一次尖锐的责难。
尽管受到来自北京的警告，声称这将严重损害中欧关系，但欧洲议会还是把该奖授予了现年35岁的胡先生。
去年，胡先生通过视频连线参加欧洲议会关于中国人-权状况的听证会并举证。两周后，他被捕入狱，后因颠-覆罪被判处3年半有期徒刑，原因是他曾写过一部批评GCD统治的著作。
胡先生一直是中国人权斗士的领军人物，同时也为艾滋病防治、环境保护问题大声疾呼。他曾是最有希望成为中国首获诺贝尔和平奖的人，但却输给了芬兰前总统阿赫蒂萨里。
“在中国，胡+是一名真正的人-权斗士，”欧洲议会主席波特林表示。“欧洲议会向中国所有拥护人-权的人发出了一个明确的信号。”
可能会在今年北京一个寒冷的周末，欧洲领导人将与中国官员进行两年一届的亚欧首脑会议。今年，全球金融危机应该会是会议的主要议题，合作也将成为会谈的重点。
本周四在北京，欧盟委员会主席巴罗佐呼吁“进行史无前例的全球协作”。
“道理很简单：大家都在一条船上，要不就一起淹死，”他说。（据美联社报导）
私下里，中国早已对胡先生成为萨哈罗夫奖候选人展开了游说。10月16日，中国驻欧盟大使Song Zhe给波特林先生写了一封措辞严厉的信。
“如果欧洲议会将该奖授予胡+，将不可避免地再次伤害中国人民的感情并严重损害中欧关系。”Song先生在信中写道，据美联社。
中国同样强烈反对将诺贝尔和平奖授予胡先生。外交部发言人秦刚就曾历数他的犯罪行径，将他斥为罪大恶极的罪犯。
“中国正腐将感到很不爽，”Teng Biao说，其人为法律专家，曾于胡先生一同进行写作。“但作为一个试图融入国际社会的负责任的国家，中国必须明白必须依照国际法则行事。它应该把此当作一个机会并坦然接受，并改善国内的人-权状况。”
胡先生现在依然被关押在北京，不能就此发表评论。他的妻子曾金燕——著名的博客作家和人-权活动家，也无法联系上。在被监视和软禁的状态下，她已经和年幼的女儿生活了好几个月。
在中国成功举办闹运两个月后，胡先生的获奖对党来说是一个不小的尴尬。闹运会期间，中国正腐证明了它有能力举办世界上最大规模的体育盛会。但在它自己划出的游行抗-议活动区，仍有诸多严厉的审查和限制以阻止人们进行游行活动。国内新闻媒体和许多持不同政见者也被置于监视或软禁之下。
胡先生的罪行部分是在今年4月进行的全国性的对不同政见者的镇-压行动中被安上的，许多人权倡导者认为这是闹运前的“降噪行动”（silencing campaign）。胡先生，一个佛教信徒，在过去的12年里一直致力于环境保护、帮助艾滋病患者、倡导为公民争取法律权益并推进中国民主进程。
他还建立个人网站并使用电子邮件使其成为人-权侵犯事件和其他事件的信息交换平台，而这些信息是官方不愿意让别人听到的。
“不管做什么，他都站在最前面，”Teng先生在早先接受采访时说。“他所写的一切，他所说的一切，都是发自内心的。中国社会中的穷人和边缘化人群的声音历来受到压制。胡+正在试图成为这些我们从未听到的声音的代言者！”
胡先生于1996年毕业于首都经贸大学，几乎立刻就投入到中国新生的公民社会中去。他到内蒙古植树造林，以延缓戈壁沙漠前进的步伐。
2000年，中国正面临艾滋病迅速蔓延的严重威胁，这是一个中国正腐最初否认并且仍然不愿进行公开并与之对抗的问题。胡先生成立了一个非正腐组织——爱源，专注于在发生卖血丑闻的河南省照顾HIV感染者。
高耀杰，在中国为艾滋病患者呼吁呐喊的杰出人士，回忆了胡先生某次骑自行车顺着一条坑坑洼洼的乡间小路去往一个被孤立的艾滋病村的经历。小路越走越窄，并满布土坑，胡先生只能将自行车抗到肩上，步行到那个他要去提供帮助的村庄，而当地官员却一直试图掩盖在这里发生的一切。
“我们没有做错任何事情，”高博士在本月初接受采访时说。“我们唯一所做的就是去帮助那些HIV感染者，但我们却一直受到来自正腐的打压。”
胡先生后来加入互联网请愿活动，要求释放政治-犯，同时也呼吁当局遵守宪法，维护法律所规定的公民权益。
他的行为很快使他成为打击目标。在2006年，他被软禁268天。在从公众视野中消失的日子里，他制作了纪录片“自由城里的囚犯”，其中包括国家安全人员骚扰他妻子的视频，当时她妻子正要离开他们居住的公寓——波波自由城。
但是，尽管面对从未间断的监视和骚扰，胡先生一如既往地运用互联网推进政治改革并揭露体制的弊端。终于在去年11月，他通过视频连线出席欧洲议会委员会并作证。
“具有讽刺意味的是，在组织闹运会的头头脑脑中，其中一个居然是公共安全部门的首长，他搞了这么多侵犯人权的事情，”他举证道。“官方在闹运会之前没有遵守自己的承诺，这是非常严重的。”
Huang Yuanxi contributed research.
附：Wiki胡+：
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%83%A1%E4%BD%B3_(1973%E5%B9%B4)&variant=zh-cn
原文链接：
http://www.nytimes.com/2008/10/2 ... gewanted=1&ref=asia
