wuyan

我安装了VOBSUB，对英文字幕文件播放得很好。但是中文字幕文件(GB码) 显示是乱码。请问如何解决？ 这跟我的英文操作系统有关吗？

光速�?

答對了~~
這就好比我是繁體的os
不能看簡體的字一樣

p.s.有別的辦法可以,但對系統會不穩定

lydmov

楼主是英文的xp吗？
装了中文界面包之后对字幕支持就正常啦。

wuyan

我是英文XP.  What is 中文界面包?  Thanks

wuyan

I found a simple solution:   re-save the subtitle file as Unicode encoding.

Open the subtitle file in MS Word,
go to "Tools" menu,
choose "Options",
Then in the "General" tab,  click on "Web Options"
In the Web Option dialog, choose "Encoding" tab.
Set "Save this document as" choice to be "Unicode".

Then click save button to save the file.   

After this,  the subtitle will be showing as the right chinese word.

光速�?

[quote="wuyan"]I found a simple solution:   re-save the subtitle file as Unicode encoding.

Open the subtitle file in MS Word,
go to "Tools" menu,
choose "Options",
Then in the "General" tab,  click on "Web Options"
In the Web Option dialog, choose "Encoding" tab.
Set "Save this document as" choice to be "Unicode".

Then click save button to save the file.   

After this,  the subtitle will be showing as the right chinese word.[/quote6]

convertz
ftp://ftp.nctu.edu.tw/Vendors/Softking/soft/cn/c/convertz602.zip
It's a software doing the works just like what you did.