ls59

南华早报

过去几个月的两宗新闻，让内地最为神秘也最具争议的太子党成为公众焦点。 今年5月，重庆市委书记薄熙来之子、已故中共元老薄一波的孙儿薄瓜瓜获英国颁授"十大杰出华人青年"奖。上月，他在北大发表演讲，公开谈及个人和家庭的生活，激起内地民众好奇。最让国有媒体和网上论坛感兴趣的，莫过于22岁的薄瓜瓜矢志「不会当官，不会经商」的言论。在演讲中他表示只想投身文化或教育事业，还承认自己不是党员，也不讳言自己是英国著名私立学校哈罗公学招收的首个内地学生，目前在牛津大学就读。 他这次不同寻常的公开表态，自然引起内地民众激烈讨论，国家媒体也盛赞这位仪表堂堂的年轻人是最受欢迎的"红孩子"。 相比之下，另一位太子党上周也受到外界关注，却是情非得已。据海外媒体报道，国家主席胡锦涛之子胡海峰旗下的威视公司涉嫌进行不法行为，纳米比亚和欧盟当局已分别对该公司展开调查。 威视公司生产及销售机场X光扫描仪器，胡海峰曾任该公司总经理，目前为其母公司清华同方股份公司的党委书记。据报道，纳米比亚反贪调查员以贪污罪名逮捕3名威视公司员工，指控他们通过行贿获得一份利润丰厚的合约。 同时，欧盟也正在调查威视有否牵涉不公平贸易，以过低价格销售产品。这两起案件并不相关，也没有迹象显示胡海峰与任何一案件有关。 然而，内地媒体审查机构却立即命令所有搜索引擎封锁一切关于两案的消息。民众若在谷歌和百度搜索胡海峰的中英文名字，网页会出现以下警告："根据相关法律法规和政策，部分搜索结果未予显示。" 海外媒体猜测，内地领导层曾提出反腐倡廉是关系党生死存亡的大事，因此可能认为这些报道会令胡锦涛和领导层尴尬。然而，一如既往，这次网络封锁反而更激起公众的好奇心，纷纷通过电子邮件或论坛传播相关消息。 对内地领导人而言，如何确保妻儿不做出引起争议的行为，一直是棘手问题。薄瓜瓜和胡海峰引起的讨论再度把外界注意力引到此问题上。对猖獗腐败不满的民众都认为，领导层必须先做出表率，解决自己家人的问题，否则反腐斗争注定徒劳无功。 古人说：修身、齐家、治国、平天下。这句箴言至今仍常为高层官员引用。 而在这四项中，齐家也许是最难的一项。 在内地，大多数把高官拖下马的贪污案中，大多涉及妻儿或其它近亲利用其权力谋取私利。 高官子女经商也衍生各种传闻，大多数暗指他们涉足总值数十亿元的地产开发项目、银行业务、外贸和上市交易。 根据一份广为流传的网络报告，内地共有3220名亿万富翁，其中超过九成是太子党。内地官员私下也承认，虽然一再建议规定所有官员公开披露资产，但方案一直处于计划阶段，部分原因是高官本身也不赞成建议。 在民主国家，领导人子女的商业活动会受到媒体密切监察。但国内太子党似乎都和父母一样享有特权，并不受任何媒体监管。 因此，内地民众才会对薄瓜瓜大胆与媒体接触的行动感到好奇。很多人都想知道其它太子党会否效仿这一做法，会的话又在何时进行。 ── 原载 南华早报 Tuesday, July 28, 2009 本站网址：http://www.observechina.net

big_jackass

討厭這一對瓜瓜父子，現在的高官不無恥不心黑是不行的，中國還沒有形成成熟的政客群體，看來一個黨執政是不可能了。

Alleluia_2006

不会当官，不会经商  呵呵  为大局做出了很大的牺牲呀。。

handou

希望这是帮末代太子党！

http9

“他表示只想投身文化或教育事业.”
我明白了：不会当官，不会经商，只会洗脑！

Mosaic

国外学校对这帮太子党徒们，给的门槛还是很低的。

starking

当年还说打完土豪分土地，现在只给住50年
那瓜儿子一看就不像什么好鸟

66989

老鼠生儿会打洞滴古语还得延续....当小白多好..打洞多累啊..小白是为人民服务滴