雷尔弥勒关于2012的最新演讲
（翻译：stone 校对：晨曦、Alex）
你怎么看“2012世界末日”呢？
在过去的两千年中，曾经有2000个被预言为末日的日子。
有些人在FaceBook（脸谱网）上问我：“2012年将会发生什么事情？”
我回答说：“2012年会有12个月”。
这可是个伟大的预言.....（译者：弥勒在开玩笑^_^）
那些人接着问：“之后会发生什么呢？”
我回答说：“然后会是2013年。”
2012年并不意味什么，就像当初对2000年的巨大恐惧一样，那年也被假想成世界末日。
人们对1000年也一样恐惧过。
在过去的两千年里中，已经有过2000个假先知宣称世界末日的来临。末日是可能的，而且一直可能会发生，这就要看人们是否有足够智慧了。
但有末日也不会是世界的末日，而是人类的末日，那是有可能出现的。
当我听到人们说“让我们拯救地球吧“，
我就像乔治·卡林（George Carlin)一样发笑。
地球才不会在乎我们是不是在这里存在。
人类可以完全消失，而已经存在了数百万年的地球仍将好好的。
一旦我们消失，地球可能会更好，所以应该说是“拯救人类”，人类可能会有末日，但多半不会发生在2012年，也可能不会有末日，除非始终存在可能性的核灾难爆发了。但没人知道什么时候会发生核灾难。
那如何理解耶洛因的回归？
回归的时间计划是在2025年到2035年之间，但耶洛因说在2025年到2035年之间，可不意味着我们到时候仍然活着。
确实可能出现的情况是人类在一场暴力或是非暴力的核灾难中自我毁灭。（译者：暴力---核战争；非暴力---核泄漏事故）
福岛（Fukushima）核危机让这个星球深受其害。但人们对此还重视的不够。
这只是一所核电厂，以前在欧洲发生的切尔诺贝利（Chernobyl）核泄漏事故，到现在我们还能在那里发现有辐射的野猪和龙葵。
我喜欢龙葵和美食学。
福岛的核泄漏比切尔诺贝利还严重，而且日本有50座核电站。这让人吃惊。在法国也有很多的核电站。
随着情况的发展变化，我们不知道会发生什么事情。
地轴发生了变化，很多地震发生。没人能真正安全，在法国也可能发生地震。
我们不知道是到底会发生什么，但我更担心的是军队。
军队会将暴力和非暴力的核灾难很好的结合起来，他们会将核电站作为攻击目标。这些是非常理想的攻击目标。
如果将一个国家的核电站作为攻击目标，那么整个国家都会被辐射污染，而且也不需要威力很大的炸弹。
军队的疯狂行为是让我最担心的事情。我们应该警告全世界的人们注意这事。人们没有意识到悬在他们头顶的达摩克利斯之剑——军队可能引爆手中的核武器以及非暴力的核设施。
只要10颗炸弹扔到法国的核电站，就没有法国人能幸存下来，可能欧洲人也无法幸免。
福岛核危机以后，大约有30%的日本人口应该被疏散，但是还没人公开谈论这点；白血病患者的数量急剧上升，也没人谈论这点。
医院的工作人员在脸谱网（Facebook）和推特（Twitter）谈论这些现象。
当局有个疏散东京的计划，要疏散四千万日本民众。东京是被放射污染的地区，而且是严重的放射性污染。
日本当局没有报道这个消息，他们害怕出现恐慌。
日后会有成千上万的病患出现，这个日子不会太远。
以我来看，日本当政的政治领袖应该以反人类罪被谴责。这种行为是真正的种族灭绝行为。
会有数以万计的人死去，这毫无疑问，这是基于科学事实的预言。
我反对死刑。我觉得，应该将日本的当政者们流放到福岛地区生活，让他们以实际行动来支持自己当初制造灾难的决定。
这是最好的惩罚。承受活罪，而不是处死。
耶洛因到来会改变目前的情形么？
耶洛因的到来将是一个解放事件，会导致人类的巨大进步。
但为了迎接他们的到来，我们必须先把大使馆建立起来，而且人类也必须选择了正确的发展方向。
只要我们还在军事化、核武化的方向上，就算是大使馆建成了，他们也不会到来。
不管怎样，令我欣慰的是，地球正兴起一股反抗之风。
在美国、法国兴起的占领华尔街运动，事情正在向好的方向发展。
人们开始厌倦目前的国际政治体系，而且它有全球化的趋势。
感谢因特网，因特网是一种精神与宗教现象。无神论的宗教仍然是宗教。
过去，人们会去教堂、庙宇、犹太会堂，去感觉与世人的连接。
现在，我们上网，我们立即就能和星球上的人们进行连接。
用我的观点来说，这是一种高级的精神体验。
人们（在因特网上）看到了，世界其他地方的人民，为了相同的理由，在反抗同样的事情。
人们反抗引导世界的权力、金钱和普遍利己主义，反抗这种价值观，更准确的说是非价值观。
人们已经受够了这些，而且也越来越想生活在一个没有金钱的世界。
这就是我发起乐园主义的原因。一种在一个世界政府管理下的、基于交换和分享的社会体系。
这是人类文明的唯一出路。
地球的排斥反应会引起大洪水么？
这个问题和相信盖亚学说（Gaia）以及大自然对人类所犯错误的惩罚相类似。
我根本就不相信会有什么大洪水。人类最大的危险来自人类本身。
历史上已经发生过多次地震了。在庞培的遗迹中，人们在火山灰中的化石依然存在。
地震始终存在。历史上还有过比现在更剧烈的灾难，比如可怕的冰川作用，超级海啸。
有些人将现在的自然灾害联系起来，说现在比过去要糟糕。这可不是真的。
有些人说全球变暖，这也不是真的。
有些人说到福岛的海啸，这次海啸是个大海啸，但它不是历史上的最大海啸。
现在发生的自然灾害，炎热、寒冷或是地震，在历史上都有更大的。
如果我们回溯历史，想创造历史纪录，那只能失望。
1900年有个更大的，1830年的记录也比这次高，这才是真的。
围绕盖亚而来的感觉论是错误的。（
地球并不在乎我们，她不在乎。
就像乔治·卡林说的——我很喜欢他，地震就像狗把身上的虱子抖掉一样，虱子抖掉了，但地球并不在乎。它意识不到我们。
如果发生气象事件或是陆地事件，我们对于地球而言无足轻重。
现在有一种新的迷信或是新神秘主义。
以前有上帝，有来自上帝的惩罚。现在，幸运的是上帝不再流行了。所以，人们开始谈论盖亚、生态学，他们需要超自然的东西，来解释他们生活中的戏剧性事件。或者，舆论界让他们相信很快要发生了，舆论界在灾难的报道上花费了大量金钱。现在发生的地震次数不比历史上其它时期更多。但是和其它时期对比的话，新闻却卖不出去了。
我们生活在一个自然灾害不是最厉害的历史时期。但是为了卖掉更多的报纸，舆论界在大众中制造恐惧。
因为这种对公众的恐惧灌输，新的神秘主义滋生了。
这新的神秘主义让人们赞美一个新的上帝，那就是地球或是自然界。
它不是个超自然的神明，这些都是自然事件。我们的文明塑造了我们的生存环境它当然会对环境造成影响。
我们在毒害太平洋，这当然会改变一些事情。发生这些事情是必然的，但这和一个生气的神明一点关系也没有。
如果太平洋中再也没有能食用的鱼了——很快其他海洋也会这样，因为海洋都是相连的，海洋不会在乎这事。地球并没有意识。
但我们再也吃不到鱼了，这才是使人烦恼的事。
我们呼吸和饮用的东西，即使有毒，也是我们创造出来的，可悲的是，我们还要继续呼吸和饮用它。
但这不是神的惩罚或是一个在我们周围无所不在的超自然实体的惩罚。
这是在这股全球潮流中，我不喜欢的地方，基于恐惧发展而来的新神秘主义。
这些人不使用自己的意识，他们的信仰是基于恐惧的，这样总是会导致新神秘主义。
我所带来的《讯息》是希望的信息，是宣称人类有能力建立自己黄金时代的讯息。
我们能将这个星球变成天堂乐园，而乐园主义会推动这个过程，所以我很乐观。
不像其它基于恐惧的团体或是新宗教那样，我的讯息是基于希望的。
通过一场世界革命，建立一个世界政府，我们已经为此建立了网站，在因特网上的虚拟政府。
在这个虚拟的世界政府下，是不是雷尔利安并不重要，所有的人，包括佛教徒、无神论者或是别的任何信仰的人，一起联合起来，向政客和权贵们说：“我们受够了！”受够了金钱、受够了污染。我们能够建立起另一种模式，在这种模式下世界将充满希望。
但这种主张却不太被大众认同。
如果报亭里放了一份满是好消息的报纸，而另一份放的是关于2012世界末日的报纸，可悲的是，人们将会去买世界末日那份报纸。
我们需要教育大众去承担责任，而不是用恐惧作为他们思想和意识形态的基础。
这是一个巨大的任务。所有的媒体都在做相反的工作，书籍、电影、所有的媒体，甚至在政治中也是如此。
多年以来垄断权力的两大主流执政党（译者：是指美国的共和党和民主党），说的都是相同的事情。所有的事情，都是基于恐惧。
这个星球的一半的军事预算在美国。
当中国人民增加了10%的预算，而他们的预算额占美国预算额的10%，而且他们有世界四分之一的人口。如果中国增加了10%的军事预算，将达到美国军事预算额的11%。
然而美国人说这是个巨大的危险，因此美国需要保护自己。他们的军事预算占世界总值的一半，却没有人来讨论这个的危险性。
美国有位候选人叫罗恩·保罗（Ron Paul），我很喜欢他，他说“我们必须停下来，我们有180个军事基地”。
无论如何，美国将再也无法拥有这些制敌手段。美国即将开始崩溃。
我很喜欢亚洲。那里将是地球上新的政治、金融、文化的中心。
在中国是幸运的。我发现这真是件不可思议的好事：中国将与日本和印度结盟，尽管过去有一些过结。
这将是一个占地球一半人口的、曾被殖民的国家们的联盟。
让我们希望他们不强加苦难给西方世界，就像西方世界以前对他们做的那样。
如果他们这样做了，这是个合乎情理的报复。
但我希望他们运用亚洲的智慧，对西方世界说“他们以前殖民我们，利用我们，折磨我们，而我们将尊重他们并帮助这个新的第三世界”。
上个星期，精确地说是五天前，我在底特律（Detroit）看到了这个新的第三世界。
你可以在那里找到很漂亮的房子，有3个、4个或5个卧室的房子，销售价格在500美元到2500美元之间。
房子周围有5000平米的土地，好大一片地呀。
在阿比让（Abidjan 科特迪瓦首都）找不到这个价位的房子。
在瓦加杜古（Ouagadougou 非洲布基纳法索首都）也找不到这个价位的房子。
在布基纳法索（Burkina Faso）有许多雷尔利安，那里没有房子价值在2500美元以下。
这就意味着美国正成为一个真正的第三世界，因为他们把钱都花到军事上了。
他们在每个地方都有军事基地。但当达到一个转折点后，金钱不存在了。那时候，所有的事情都会发生转变。我相信亚洲会变成对人类有益的新中心，因为这里有亚洲的智慧，而这种智慧从没在西方世界中存在过。
我不知道为什么会这样，东方的哲学家老子（Lao Tseu）对我来说是最伟大的哲学家，还有孔子（Confucius）和佛陀（Buddha）。他们所倡导的哲学和西方哲学大不相同，西方的哲学主要是以犹太-基督教义为基础的，伴随西方哲学的是苦难、奴役，太可怕了。
我对这个转变充满希望，我觉得如果伟大的亚洲价值观能够突然传播开来会非常好。
世界将由基督教化向佛教化转变，佛教化对于整个世界来说要有益的多，多多益善。
