紫蓝弯刀

CNN：陈光诚吁帮其一家人尽快离开中国

【看中国记者杨蓉真编译】CNN记者于5月3日凌晨3点也就是陈光诚离开美国大使馆就医后的数小时，与陈光诚及其妻袁伟静透过电话进行访谈。

记者：你为何改变原先要留在中国的想法？
陈：我觉得是我做这样决定的时间了。

记者：为什么？
陈：为了安全。

记者：对你的生命或你家人的生命安全感到害怕？
陈：都有。

陈光诚告訴CNN记者，“我们在危险中”

记者：如果你留在中国，可能发生什么事？
陈：什么事都可能发生。

记者：美国官员说你离开大使馆的时候看起来很乐观，（后来）发生什么事了？
陈：那时我没有很多信息。在大使馆里我不被允许打电话给朋友，我无法获得消息，因此无法知道正在发生的事。

记者：什么促使你改变心意？
陈：使馆不停地游说我离开，并承诺会有人与我留在医院。但今天下午，我到医院办理手续，我发现他们都不见了。

记者：美国让你失望吗？
陈：我对美国政府非常失望。

记者：为什么？
陈：我认为（美国官员）在这件事情上没有保护人权。

记者：你想对美国总统奥巴玛说什么吗？
陈：我想对（奥巴马）说：请您做任何努力让我整个家庭都能离开。

记者：这是你最紧急的期望吗？
陈：是的。

记者：你的妻子在你逃离后，对你说过什么？
陈：（我妻子）被警察绑在椅子上两天，然后他们拿了很粗的棍子到我们家去，威胁说要打死她。现在他们已经住进我家了，用我们的餐桌吃饭，用我们的物品。我们家院子、屋顶都有看守。他们也在我家瑞安装了7个监视摄影机，并在院子里装上电篱笆。

记者：如果你不离开大使馆，官员对她说什么？
陈：他们说会把她送回去（东师古村），那里的人会打她。

记者：如果你留在中国，是不是没有未来？
陈：我认为是的。

记者：你离开大使馆后在医院才知道大部分的这些信息吗？
陈：是的，大部分。

记者：你的妻子和孩子们跟你在一起吗？
陈：是的。我刚把手机开机。有一阵子我没法接、打电话，现在我可以接电话，但没法拨出。我觉得我的权利已经受到侵犯了。

记者：大使馆没人接你电话，有这样的是吗？
陈：是的。我给两位大使馆的人打过无数次电话。

记者：你想对美国政府说什么？
陈：我想要他们透过具体行动来保护人权，我们处在危险中。如果你可以跟希拉里通话，我
希望她可以帮我一家人离开中国。

记者：越快越好吗？
陈：是的，越快越好。

记者：现在全世界都在关注你，你对此有何感想？
陈：我很感激，我觉得他们的关心很真诚，不是为了作秀。

记者：你觉得被大使馆骗了吗？
陈：我觉得有一点。

记者：这样的考验给你什么启发吗？
陈：我觉得每个人都太专注于自身利益，而牺牲了自己的信誉。

记者：你们两位凌晨3点都还醒着，觉得焦虑吗？
陈：是的，我们非常焦虑。我告诉大使馆，我想跟众议员史密斯（ChrisSmith）通话，可是他们不曾安排，我觉得有点困惑。

以下是与袁伟静的对话

记者：你们现在的想法是什么？
袁：了解事实后，我们两个都想要与孩子一起尽快离开这里，对我们而言太危险了。

记者：陈光诚逃离后，（家中）情况更恶化吗？
袁：是的，更糟了。

记者：他逃离后，你们发生了什么事？他的母亲在哪里？
袁：她还在家里，其他人搬进去了。以前是当地雇来的便衣，现在都是警察。他们威胁要切断我们的电源，他们在我们的院子里挖什么东西，好像要安装什么东西。

记者：他逃离后，他们把你拘禁后发生了什么？
袁：他们想知道他到底怎么逃跑的。光诚是盲人，而且（他们说）我们请了那么多保安，怎么可能让他逃了，他到外面后到底会做什么？

记者：中国是你想将孩子养育成人的国家吗？
袁：光诚逃离后，政府说服我要留在这里，但他们也收紧他们对我的控制，我真的很担心，如果他们把我们弄回家了，他们会把我们囚禁起来。

记者：你想对国务卿希拉里说什么？
袁：我知道中美关系涵盖许多问题，他们必须考虑很多事情。但关于我家庭的事实是，我们的生命处于明显的危险中。如果我们留在这儿或被送回山东，我们的生命将受到威胁。在这种情况下，我希望美国政府保护我们，基于保护人权的价值上帮助我们离开中国。

记者：如果不被允许回去，你准备好了吗？
袁：我们已经准备好了，因为我们的情况相当危险。他们做了很多承诺，但现在我们甚至不能自由的使用我们的电话，我甚至不能自由的走出医院，朋友不能拜访我们。

记者：有人在医院理监视你们吗？
袁：他们有保安。

记者：大使馆的人离开了吗？
袁：是的，他们答应留在这里陪光诚——那会给我们一种安全感，但进到医院病房后，我们就没看到任何一位。是我说服光诚要到医院寻求治疗，但我不知道大使馆（的人）游说他离开（大使馆）。

CNN：陈光诚吁帮其一家人尽快离开中国(图) - 看中国 »

5月2日，中国维权人士陈光诚在北京朝阳医院。 【看中国记者杨蓉真编译】CNN记者于5月3日凌晨3点也就是陈光诚离开美国大使馆就医后的数小时，与陈光诚及其妻袁伟静透过电话进行访谈。 记者：你为何改变

黄河水

对于共匪不可以存有一丝幻想，除非你捏住了他的睾丸。

西来

走吧，不希望这样的人受罪。

qdpan

MR.jpg (73.38 KB)

2012-5-3 16:33

当然海飞丝

哎  美国人也靠不住啊  我了割草！

sunmoon2008

狗日的奥黑子！

sezlee

自己家人都靠不住呢，还想什么外人？？？寒心！

ggnarsil

我倒是比较关心帮助他逃出来而被失踪的那些人

wuliangou

"记者：美国让你失望吗？
陈：我对美国政府非常失望。"

这话说得，美国政府为何要为了保障一个外国人，舍弃自身利益？你毕竟不是美国人！
“滴水之恩，涌泉相报。“此次，美国人已经救命了。不该这样说话。
对照美国人的所作所为，我们更应该想想自己做了什么？

kk44ee

这就是口口声声的强大祖国。