南非警察部长纳西·姆特特瓦17日说，警方前一天在西北省一座铂矿驱散非法罢工的矿工时与携带武器的示威者冲突，超过30人死亡。
执法人员说，警员强行驱散示威者时遭枪击，不得不开枪自卫，交火超过两分钟。总统雅各布·祖马“震惊且沮丧”，下令执法部门控制局势并调查。
据新华社电
警察局长费叶加17日称，枪战中共有34名矿工死亡，另有78人受伤。而南非全国矿工工会17日上午说，枪战造成36人死亡。
直升机步枪防弹背心对阵大刀棍棒
警方16日傍晚试图驱散在马里卡纳“西部铂矿”附近一座山丘聚集多日的大约3000名示威者。警员携带步枪，身穿防弹背心，直升机在上空盘旋，骑警出动。
一些当地居民在远处围观。一些示威者在山顶挥舞短刀、长矛，唱着战歌。
在场执法人员说，警员动用催泪瓦斯和高压水龙驱散示威者时，一些矿工朝警员开枪，促使警方实弹回击，示威者朝着营地逃去，密集枪声持续超过两分钟。
路透社视频显示，一些男子手持大砍刀、棍棒，从一辆车后窜出，大步冲向警方封锁线，警员动用自动武器。子弹激起阵阵尘土，多名男子倒在地上。
警方随后允许救护车进入现场救治伤员。西北省卫生部门发言人特博戈·莱格斯韦恩17日说，冲突致死25人，另有多人受伤。
当天上午接受一家地方广播电台采访时，警察部长姆特特瓦证实，超过30人死亡，“许多人受伤，死亡人数持续增加”。
警方：我们面对的是武装到牙齿的人
按照路透社的说法，这是南非1994年结束种族隔离制度以来警方与示威者最血腥的冲突之一。总统祖马说：“这一毫无意义的暴力让我们震惊且沮丧。”
警察部16日声明，警方首先尝试和平驱散示威者，只是，“为保护警员生命安全和自卫，警方被迫对那群人动用武力，导致数人受致命伤，其他人受伤”。
按照警察部发言人兹韦利·姆尼西的说法，冲突属“不幸”事件，本不应该发生，而且矿工有权利示威。“然而，这些权利并不意味着可以肆无忌惮，威胁他人或举行非法集会。我们当时面对的人武装到牙齿，攻击并杀害他人。”
姆尼西说，矿工所用武器之一是一把手枪，属于本周早些时候在矿区执勤时遭杀害的一名警员。警察部长姆特特瓦17日说，当时的情况下，警员尽了全力。“面对那些杀害警察、装备武器的死硬犯罪分子，警察应该做什么？”
示威背后有两大工会组织角力
“西部铂矿”部分矿工要求工资从每月4000兰特（约合495美元）增至1.2万兰特（1486美元），遭资方拒绝后10日开始罢工。
示威背后是两大对立工会组织，全国矿业工会与矿工协会和建筑工会的角力。前者在南非工会组织中占据主导地位20多年，是执政党南非非洲人国民大会的重要盟友。矿工协会和建筑工会则寻求挑战全国矿业工会的地位。
示威过程中，矿工协会和建筑工会试图从全国矿业工会招募成员，双方发生冲突，16日前已经致死10人，包括两名前往矿区试图平息事端的警员、两名矿区保安和3名示威者。
全国矿业工会认定工资涨两倍“不现实”，指认示威矿工“绑架”其他矿工的利益。矿工协会和建筑工会同样呼吁停止暴力。不过，路透社报道，这一工会组织的主席约瑟夫·马修贾瓦16日在警方清场前鼓动示威者：“我们哪儿也不去，如果有必要，我们准备死在这儿。”
矿区由隆明铂族金属公司运营。这家全球第三大铂金开采商16日停止在南非的所有生产。自上周末发生冲突以来，这家企业市场价值蒸发超过13％。南非铂族金属已探明储量占全世界的80％。隆明公司铂族金属产量占全球产量12％。
