35 12
发新话题
打印

中国人要搞清这个简单的问题,需要多少年?

history这个词,在女权主义风头正劲的年代被提出质疑,为什么是history是his+story而不是her+story,这是对女性的歧视!于是1963年版Webster词典收录了hisherstory一词,也作历史的意思,但是女权主义者仍旧不满足,又质问,为什么是 hisherstory而不是herhistory?于是1968年Webster字典又收录了herhistory词条,但是最终历史还是使用 history这个单词,为什么呢?一种解释his表示的是耶稣,英语是公元500年左右才出现的,整个一本圣经讲述的就是his story。旧约的内容就是一句话:等待耶稣,新约的内容也是一句话,耶稣来了。所以如果你能证明耶稣是女性,那么历史这个单词才有可能是 herstory。而且耶稣之前是没有histroy这种说法的,只有legend和epic。另外一种解释为,history这个词也可以为拆分为hi (er)+story,hier是粘,连的意思,连着的故事也就是历史。在这个例子中,无论哪一种解释,都不会产生太大的歧义,怎样理解都可以

TOP

这真不是HI不HI的历史。。。估记那个小荆同志看历史书时候都喜欢咳药。。这样很HI很HI

TOP

荆楚来解释啊,又装聋作哑了?

TOP

楼主好像对伟大的英格力士不太懂啊??
怎么回事??
难道他看的那些伟大的西方典籍都是翻译成鄙陋的中文的吗?
这样不是很影响伟大思想的原汁原味的啊???

TOP

回复 1# 荆楚 的帖子

爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯’

TOP

我们所受的教育在洗脑。一辈又一辈
我喜欢所以我支持
在我们国家,谎言已不仅属于道德问题,而是国家的支柱。─ 索尔仁尼琴
神马都想控制,结果就是神马也控制不住,就像那个手里攥紧一把沙子的傻子。

TOP

引用:
原帖由 es112 于 2012-9-4 10:36 发表 history这个词,在女权主义风头正劲的年代被提出质疑,为什么是history是his+story而不是her+story,这是对女性的歧视!于是1963年版Webster词典收录了hisherstory一词,也作历史的意思,但是女权主义者仍旧不满足,又 ...


我被你搞糊涂了呀。按照“他的”或“她的”故事的说法,那个词岂不该拼成hisstory啦。但不是那样子拼法呀。

TOP

引用:
原帖由 荆楚 于 2012-9-7 08:10 发表

我被你搞糊涂了呀。按照“他的”或“她的”故事的说法,那个词岂不该拼成hisstory啦。但不是那样子拼法呀。
可笑,你跟那些装睡的人有什么区别?荆楚阿姨?

TOP

 35 12
发新话题