無恥下流

來源：美國之音


   *華盛頓郵報*
   
    美國主要報紙《華盛頓郵報》12月27日發表社論，題目是“為什麼西方國家對中國的鎮壓不作出反應？”社論說：
   
    “中國的共產黨統治者在12月展示出大量的恐懼和鎮壓，從而給過去一年畫上了一個合適的休止符。在過去的一年裡，中國對公開的異議和討論的容忍度持續降低。
   
    “上個星期五，當局給陳衛判刑9年。法官宣布，陳衛‘罪行嚴重，影響惡劣’。他到底犯的是什麼罪呢？原來是寫文章。他鼓吹民主，而且，自他參加1989年天安門廣場抗議以來一直如此，法官便宣判他犯有‘煽動顛覆’罪。
   
    “本星期一，另一位異議人士陳西被判刑10年，罪名也是‘煽動顛覆’。他的罪行是撰寫並在互聯網上發表了36篇文章。
   
    “不久之前，這種刑期還被認為是不同尋常地長。但在眼下的鎮壓中，中國當局將諾貝爾和平獎獲得者劉曉波判刑11年，劉憲斌被判刑10年。他們的罪行也是寫文章。
   
    “中國的共產黨統治者並不感到需要對自己的行動負責。因此，他們要進行這樣的鎮壓究竟是出於什麼動機就成為人們猜測的對像。大多數中國問題觀察家認為，中國當局對中東的大規模民眾抗議感到恐懼。他們也可能比往常更加神經質，因為他們在准備明年的不透明的領導班子更迭。據報導，中國一位安全部門的官員說，對‘敵對勢力’（政府的暗語，即和平地主張實行民主的人）以及對‘非法的宗教組織’（即基督徒、法輪功信仰者、以及其他選擇在沒有政府批准的境況下進行宗教禮拜的人）進行鎮壓將是來年的工作重點。
   
    “中國當局對人權的鎮壓沒有得到西方的多少注意和譴責。或許是因為中國的投資和中國的市場誘惑力太強。或許是這種鎮壓跟外界眼中的中國形像太不合拍。外人看到的中國形像大都是繁忙、現代和資本主義的上海，以至於他們難以相信中國在進行鎮壓。
   
    “但是，那些認為中國統治者的焦慮與其對外關系無關的人不妨讀一讀12月25日《華盛頓郵報》記者安德魯·希金斯的一篇報導。報導講述了中國官方對美國駐中國大使、以及最近對美國駐香港總領事楊蘇棣(Stephen Young）的最個人化的攻擊。楊的‘過犯’是無視‘嚴肅的警告’談論民主。中國官方的這些攻擊提醒人們，在拒斥民眾選舉合法性的情況下，中國的統治者為了鞏固自己的地位，不但急於監禁中國人，封鎖控制中國的報界，而且還會在方便的時候煽動民族主義的火焰。”
   
    *《華爾街日報》*
   
    《華爾街日報》12月28日發表一篇沒有署名的評論，題目是“北京害怕無權者：中國持續在聖誕節期間監禁異議人士的傳統。”評論說：
   
    “哈維爾本月去世，世界各地的人贊美他生前所表現出的道德勇氣。但假如他還活著的話，這位由異議人士成為政治家的捷克人無疑將關注那些被他的榜樣所感召、並像他一樣因此遭受誣蔑和監禁的人。
   
    “這些人將包括中國那些以哈維爾的《77憲章》人權宣言為範本的《08憲章》的簽署者。在過去的兩年裡，北京對國內和國際間對其人權紀錄的批評所做出的反應是對這些勇敢的人們進行更嚴酷的鎮壓。
   
    “中國喜歡在聖誕節期間進行最有爭議的逮捕和判刑。劉曉波是《08憲章》的主要作者之一。他在2009年12月25日被判刑11年。但是，假如中國共產黨領導人以為聖誕和新年假日期間新聞媒體的報導會減少，他們就是打錯了算盤。嚴酷的懲罰令世人震驚，並導致劉曉波獲得諾貝爾和平獎。
   
    “然而，聖誕節期間進行鎮壓的傳統在延續，這或許是不明事理的中國共產黨對外界做出的一種不懼的姿態。上個星期五，四川一家法院判處網絡撰稿人陳衛9年徒刑，罪名是煽動顛覆，即撰寫文章呼吁言論自由和政治改革。陳衛簽署了《08憲章》，也是1989年學生抗議的一位領袖。他先前已經坐牢5年。
   
    “本星期一，貴州一家法院判處另一位老資格異議人士陳西10年徒刑，罪名也是煽動顛覆。上一位被如此重判的異議人士是劉憲斌。劉也是《08憲章》的簽署人。他在今年3月被判刑10年。
   
    “《08憲章》的最著名的作者被關進監獄，但一些簽署人上個星期發表了贊揚哈維爾的聲明。聲明援引了哈維爾2008年12月在《華爾街日報》發表的一篇文章。哈維爾在文章中贊揚了《08憲章》，並告誡北京說，《08憲章》所表達的思想將被證明正確：
   
    “‘中國應當汲取《77憲章》運動的教訓，這就是恐嚇、宣傳以及鎮壓不能代替說理的對話。只有立即無條件釋放劉曉波才能顯示，北京汲取了教訓。’......”