发新话题
打印

“老百姓”等词汇的含义、源流

“老百姓”等词汇的含义、源流

  wer25668网友提出:建议停止使用“老百姓”这个侮辱性的词汇,“老百姓” 这个词是皇权社会对底层的歧视性的称呼......https://72.52.124.209/viewthread.php?tid=346822&extra=page%3D1
  其内容讲得很有道理,但是,替代词汇应该是什么呢?“公民”?
  很多其它的词,例如人民、大众等等,和老百姓一样,都有“下层”的含义。例如人民一词,按叔本华定义:不懂拉丁语者,即为人民。大众一词,对应的西文(如德文),跟人民是一样的。而且考究历史上的应用,也有“下层”的含义。例如:佛教部派分裂,曾经分裂为“上座部”和“大众部”。
  现在,就有两个问题:一是,“下层”含义的词汇是否一定不好;二是,“公民”这个词是否就好。

  第一、首先要说的是:“下层”含义的词汇即便好,“老百姓”这个词汇也不好。这个词基本上没有过什么好的应用,总是在wer25668网友文章中描述的那些侮辱性场合使用。
  但是,个人以为,“下层”含义的词汇,未必都坏。因为在民主制度下,有些权力反而是保留给下层的;而且由于下层人多,往往站在(至少装作站在)下层立场上,才能在政治上得势。例如,英国的“下议院”,实际上是国家权力的中心。甚至早在凯撒的时代(凯撒掌权以前),就有人为了选举护民官,通过收养平民的儿子,而把自己由贵族变成了平民(法律规定,这么干将丧失贵族身份)。
  此一时也,彼一时也。正如叔本华所说:因为人民什么都不是,所以就是一切。

  第二、如果不用“下层”类词汇,就只有公民和国民两个词可用了。国民一词,或许有过“国都(城市)居民”的含义,但是很显然早没那个意思了。不过,国民一词难免有“国民党”色彩,很可能被一些人所反对。
  “公民”一词,貌似很好,实际上简单粗暴。因为它强调的含义就是:你有法律上的公民身份,你就是个人;其他一概不当人算。虽然从法理上也无不妥之处,但是在历史上,它经常和简单粗暴的革命手段联系在一起。把别人称为公民,在很多革命时期都很常见。而且更糟糕的是,它还往往跟“同志”对立。你是一伙的,就称同志,不然就称公民。有些情况下,“公民”跟“被枪毙”已经差不远了。(尤其是从同志被改口成公民的时候)

  综上所述......个人以为,词汇是否用来形容下层,并不重要。重要的是,它是不是经常被恶用。显然,老百姓一词,人民一词,群众一词,就经常被恶用。公民一词,在中国尚未被恶用过,但是...在其它国家曾被恶用。
  剩下的词,个人以为,只有两个了:一个是“大众”,一个是“国民”。前者实际上就是“人民”,因为这个词的历史含义最大,也可以考虑直接来用,当然,要在经常声明其原来含义的基础上。

TOP

发新话题