紫蓝弯刀

博讯2012年8月04日 德国之声中文网 作者：Claudia Sarre 编译:达扬

    ●由于中国和俄罗斯的阻挠， 联合国大会通过的涉叙决议同最初草案相比，措辞明显缓和了许多 。尽管这项旨在谴责叙利亚暴力升级的决议案并不具有约束力，但压倒多数的支持却反映了国际社会的人心向背。
    
    *"表决结果如下：133票赞成，12票反对，31票弃权。"*
    
    这是联合国大会主席阿卜杜阿齐兹·阿尔纳萨尔（Nassir Abdulaziz al-Nasser）在宣布表决结果。
    
    英国外交官莱尔·戈兰特（Lyall Grant）表示： "133票赞成，这是一个压倒性多数。"
    
    大多数国家赞成对叙利亚当局的暴力行径予以强烈谴责。 12个投反对票的国家当中，除俄罗斯和中国之外，还有古巴，朝鲜，伊朗，缅甸，白俄罗斯，津巴布韦，委内瑞拉，尼加拉瓜，当然还有叙利亚。

    法国驻联合国大使阿劳德（Gérard Araud)认为，这一表决结果给人留下了深刻印象。他表示： "投反对票的总是这些国家。他们过去也曾多次投票反对联合国大会的决议。"
    
    这一原本由阿拉伯联盟提交的决议案要求阿萨德撤回政府军。决议案谴责叙利亚当局动用坦克战斗机等重型武器，并敦促叙利亚领导人不要使用生化武器。此外， 决议案还以明确措辞批评了安理会的不作为。

    同时担任阿盟代表的沙特驻联合国大使穆阿尔利米(Abdallah Al-Mouallimi)表示决议案获得通过是一次巨大的胜利。他说："今天是叙利亚民众取得的一次胜利。这一表决结果反映了国际社会的人心向背，反映了国际社会的广泛共识，而在联合国安理会内部并没有能达成这样的共识。"
    
    此前，联合国秘书长潘基文向联合国大会各国代表发出紧急呼吁。他表示，只有国际社会共同施加压力才能起到作用。他说："叙利亚争端是考验联合国精神的一块试金石。我不希望联合国在这次考验中失败。我希望，我们能够像叙利亚以及全世界民众显示，我们已经从斯雷布雷尼察惨案中汲取了教训。"
    
    决议案文本中最初还包括要求阿萨德总统下台以及发出制裁威胁等内容，但在俄罗斯，中国以及其他一些国家的强烈要求之下，这些内容最终被取消。不过，即便原始文本获得通过，也不会对阿萨德政权产生更大效力，因为联合国大会的决议案并不具有约束力，而只具备倡议性质。
    
    本文来源：德国之声中文网 (博讯 boxun.com)