紫蓝弯刀

多年前有部由老外拍的《天安門》紀錄片，曾遭柴玲在美國的公司告上法庭去，說他們斷章取義。法庭不受理，柴玲再以對方侵權為由，堅持把官司打到底。
那段「有問題」，有損柴聲譽的柴玲真人發聲中文原話如下：「其實我們期待的就是，就是流血。就是政府最後無賴至極時她用屠刀來對着她的公民。我想，也只有廣場血流成河的時候，全中國的人才能真正擦亮眼睛。他們真正才能團結起來，但是這種話怎麼能跟同學說？……因為我跟大家不一樣。我是上了黑名單的人，被這樣的政府殘害，不甘心，我要求生。我就這樣想。」
柴玲在89年5月28日如是說。誰看了不嘩然，解讀為「讓他人流血，自己逃生」？我們可以體諒一個人在肉身疲累思想紛亂下說了讓人寒心的話。不過，這麼完整的一段紀錄，斷了什麼章才導致誤解這學生領袖的意思。她為自己所受非議平反，理由原來是她最後仍然留守在天安門最後一刻，沒有撤退，撤退後才逃生。
柴玲不能原諒《天安門》製作人沒有把她留守到最後時的訪問片段放進去，她被這樣的製作人殘害，不甘心，她遵從哥林多前書所說：「不喜歡不義，只喜歡真理」，要通過司法程序為自己平反到底。
真相及真理是她的確有說過想過用他人的血染紅廣場去擦亮全民眼睛，她最後有沒有先走一步，並非重點。她其實應該為有過這不成熟的想法道歉，要求為此而心痛的人原諒。
為什麼柴玲當年未能寬恕損她聲譽的人，今天卻能原諒殺人犯？可能是她信了耶穌，又剛剛補讀了哥林多前書教人不喜歡不義，只喜歡真理之外，緊貼上面還有一句：「不計算人的惡。」

林夕