发新话题
打印

简化字是“山寨版”汉字

简化字是“山寨版”汉字

此为转帖,本人同意作者观点,但介于学艺不精无法熟练书写和应用正体汉字,故颇感愧于面对鄙人所持之观点。


 


 


 


简化字是“山寨版”汉字


                     ——与王立群先生商榷


 


                                         王干


   


         近日在新浪博客上看到王立群先生的一篇博文,他从秦始皇统一中国文字说到今天简化字有“功在千秋”的大德,很显然,此言是有所指,因为季羡林先生刚非议过简化字。王立群先生显然是个“拥简派”,“废简”和“拥简”是个学术问题,近年来“废简派”和“拥简派”多次交锋,说明这个大问题了!


        要不然,怎会有那么多人关心这个一点也不娱乐的问题呢!


       王立群先生的文章有好些方面值得探讨,限于博客的篇幅,我只想就一个问题提出商榷,他谈论简化字的合理性时,说到了一个非常重要的问题,他说,“中国古代的书写工具是毛笔。毛笔这种柔软的书写工具在秦简、汉简上很容易写出“蚕头燕尾”的隶书。书写工具决定了书体,书体的简便实用又决定了何种书体能够统一中国的文字。”


    “书写工具决定书体”,说得非常好,但这恰恰说明今天必须废除简化字的可能性。我在2008年《50年内,废除简化字如何》一文中,说过这个问题,“就实用角度来讲,当初提出并使用简化字有一定的合理性。因为原先的汉字笔划较繁,对书写特别是排版录入的速度确实是一大障碍。但今天由于“当代毕升”王选解决了汉字的计算机的编程问题,汉字的录入速度和英文及其他拼音化的文字已没有劣势。”也就是说简化字书写的优势已不复存在!废简势在必行!


      在中国古代,汉字普及与推广与活字印刷的发明有着极大的关系。上个世纪七八十年代,王选发明的汉字编程是人类文明史上的又一大创举,夸张一点说,几乎拯救了长期以来被人们视为异类和草芥的汉字,以前,因为它不是拼音化的路径,在西方习惯的编程里排不上谱系。而王选院士的贡献在于把一个民族的文字成功转化了,为与西方文化平起平坐的了,我们再也不用去研究拼音化和汉字简化的问题了!


      正像立群先生说的,书写工具决定书体,电脑的出现,让写繁体和简体一样的快捷,凭什么还要用这种山寨版的汉字呢?我们有什么理由非要将流行了几千年的世界文化遗产搞得支离破碎呢?随着电脑的广泛普及,书写汉字的机率大大降低,连考试这样的重要活动都在电脑上完成了,别说其他的文案和文本了。


       立群先生有一点是明确的,他认为简化字遵循了“从俗从简”原则,也就是说简化字本质上是山寨版,或者说是繁体字的“百家讲坛版”,有利于普及大众但不是正宗的学术成果。看来百家讲坛的思路还是影响到立群先生思考问题的方式,简化字明显损害了中华民族文化的根脉,怎会“功在千秋”呢?(简化字伤害的正是中华文化的千秋文化)。只因为它是从俗,就“利在当代”啊?当代文化的建设还是要雅俗并举,尤其当下俗文化泛滥,恐怕不全是利吧?


                  多有冒昧之处,请立群先生和他的粉们谅解。


 


                     2009\2\5于朝内



[ 本帖最后由 bbmoz 于 2009-2-7 01:40 PM 编辑 ]
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

补充一点,据本人考证,共党当年推出简化字的目的是作为彻底废除汉字前的一个临时过渡产品,毛太祖的口号是“一定要走全世界人民的拉丁化路线”,当然,最终未果(不幸中的万幸),这就可以解释充斥于简体字中的缺陷了
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

回复 #3 idkillor 的帖子

不止,汉字原有的造字规律也被破坏了,许多本来有字源的形声字因为被换掉了原本的声部而失去了该字与历史的联系,大量的假借字也是因为简化而出现的,“叶”本身是古乐里的专业用语,莫名其妙地被赋予了现在的含义,干本来也是可以从字形上区分形容词和动词的,但现在被合了,“干货”跟“干活”,这就是金山词霸曾经犯过的错误,干货被翻译成“fuck goods”
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

大家能肯定正体字的身份和地位是非常好的,但千万不要认为繁体字汉字仅仅是美感方面优于简体,另外我并不激进地主张废除简体,但一定要让所有汉字文化圈的任都认识到繁体的重要性和权威性,其他所有简化的汉字,包括大陆体,日本体,马来西亚体等等都是它的补充和辅助,当两者产生歧义的时候一定要以繁体为准
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

回复 #9 8wy023130 的帖子

太多了,不胜枚举,華华 驚惊 歷历 書书 支持他人观点无可厚非吧,同时也很欢迎不同声音啊
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

回复 #10 yahoog 的帖子

共党要打倒的似乎是一切,当时就是这么疯狂,可现在是要维护一切,现在还他妈这么疯狂!?
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

回复 #13 加拿大价格 的帖子

楼上用心险恶,居然企图让共党存在一千年?!温帝都会骂你
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

再次重申,我不反对其他声音,但首先请发言的人对汉文化抱有一种最起码的尊重,不要表现得像嫖一样无所谓!
Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

引用:
原帖由 zxmgml 于 2009-2-9 00:12 发表
你們都沒認識到一個很嚴重的問題,就是用古漢字書寫的書籍,不是專業人才根本看不懂,現在連安南和南韓都知道要學習漢字了,可是我們這個教育,估計以後我們也看不懂我們的古史書了

所言极是,我记得李敖,他有一本书的序写得特文(朋友替他写得),结果在发售的大会上念,在场的大陆人都没听懂,台湾人都懂了,哎……多可悲。


P.S.我经常看一些古玩鉴赏的节目,无数次地听到,本来有一些宝贝存世的,结果因为文革没了,所以我讲了,在文化损毁上,文革要比抗战还甚,小日本都没毁了的东西,全被红卫兵毁了

Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

如果有台湾的兄弟请回答在下一个问题,你们主要都用什么输入法?(我只知道一个仓颉)还有,在台湾用得最多的编码是Big5还是UTF-8或是别的?

Just because I don't have weapon,does not mean I can't fight back. -- Faith

TOP

发新话题