发新话题
打印

日本真了解中国政府呀4.0加翻譯,應求隨便翻的。

日本真了解中国政府呀4.0加翻譯,應求隨便翻的。

◎中国に尖閣で“軍事衝突の度胸”はない
「尖閣諸島についてのアメリカの政策は明確で、当然ながら条約義務を我々は遂行する」と表明した。17日の米国防長官レオン・パネッタによる尖閣への安保条約順守発言は、むしろ中国政府に向けたものだ。「軍事行動に出るなよ」と強くけん制しているのだ。中国は国内のデモを容認し、漁船1000隻を尖閣周辺に押しかけさせ、露骨な対日圧力を展開しているが、これを日米相手の武力衝突にまで発展させる度胸はない。したがって18日のデモを潮時に10月半ばの政権交代の共産党大会に向けて事態の収拾・沈静化を図るだろう。日本政府も国民も過剰反応する必要はない。中国政府の国内対策の“お手並み”と、かえって政権が自分で自分の首を絞め窮地に陥らないかどうかを“望見”すればよい。



美國對於尖閣諸島的政策很明確,會按照日美防衛條約履行義務。這是17日美國國防部長莱昂·帕内塔關於寧肯面對中國政府也會遵守條約的發言。為了防止發生衝突而做的強硬表示。中国政府利用默許反日遊行和1000艘漁船逼近尖閣諸島,來對日本政府施壓,是因為中政府沒有跟美日武力衝突的勇氣。因此從18日的遊行到10月底共產黨政權交替後會逐漸變的平靜。日本政府和國民無需反應過度。只要觀望中国政府對內的政策會不會使政權陷入尷尬的境地就可以了。



[ 本帖最后由 satanla 于 2012-9-20 20:47 编辑 ]
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

再看看在日中國人的反應,丟人丟出國門了,就要走入宇宙了。

沖縄・尖閣諸島の国有化をめぐり中国各地で大規模な反日デモが続くなか、日本で働いたり学んだりしている中国人に動揺が広がっている。「暴力に訴えるのは恥ずかしい」「デモに参加しているのは中国人の一部」。母国での過激な抗議行動に批判的な声は少なくない。溝が深まる一方の日中関係を嘆き「早く収まってほしい」と切実な思いを募らせている。

 
「工場を襲ったり、スーパーの商品を奪ったりするのは同じ中国人として恥ずかしい


圍繞沖繩・尖閣諸島國有化的問題,中國各地發生大規模反日遊行這件事,在日本工作和學習的中國人中產生很廣泛的影響。使用暴力訴求可恥!參加遊行的只是一部分中國人!等,對於在中國過激的抗議行動進行批判,感嘆想要早日結束這些鬧劇的聲音很多。
襲擊工廠,搶劫商場這種事,同作為中國人也感到非常羞恥。


[ 本帖最后由 satanla 于 2012-9-20 20:08 编辑 ]
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

几名日本男子在俄罗斯大使馆前纵火,声称“抗议中国”

ロシア大使館前で車燃やす=放火容疑で男逮捕―動機は「中国のデモ抗議」?警視庁
  時事通信 9月17日(月)13時26分配信
  東京都港区のロシア大使館前で車を炎上させたとして、警視庁麻布署は17日、建造物等以外放火容疑で、神奈川県海老名市下今泉、自称自営業遠藤正文容疑者(57)を現行犯逮捕した。同署によると、容疑を認めているという。
  遠藤容疑者は「中国の反日デモへの抗議の意味でやった」などと話しており、同署はロシア大使館との関連を慎重に調べる。
  逮捕容疑は17日午前9時10分ごろ、港区麻布台のロシア大使館前の路上に、運転して来た軽乗用車を止め、火を付けた花火を投げ入れて炎上させた疑い。

在俄國大使館前防火燒車的男子被逮捕,動機是因為中國反日遊行?警視廳 發布關於17日東京港區的俄國大使館前,放火燒車的據說是一個57歲叫做遠藤正文的嫌疑人被逮捕歸案。嫌疑人說因為抗議中國的反日遊行才燒的車。因為關係到大使館所以慎重的進行調查。嫌疑人在17日上午9點10分左右,在港區麻布台的俄國大使館前的路上,投火燒掉了他自己開來的小型汽車。


[ 本帖最后由 satanla 于 2012-9-20 20:19 编辑 ]
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

「尖閣は中国領土」の張り紙 日本で批判噴出

中国の反日デモで、上海市のユニクロ店舗が「尖閣諸島は中国固有の領土」と中国語で書かれた紙を一時張り出したことに、日本国内で批判が噴出している。ユニクロを運営するファーストリテイリングは20日、「警察の強い指示で拒否できなかった」と明らかにしたが、不買運動につながりかねない状況で対応に苦慮している。

 同社によると、張り紙をしたのは9月15日正午ごろから約40分間。前日夜、ショッピングモールで営業するユニクロなど日系6店舗が地元警察から「デモ隊の襲撃の恐れがあり、安全確保のため張り紙を出せ」と指示された。ユニクロ以外のラーメン店など5店舗は14日に張り紙をしたという。

 ユニクロは当初、張り紙をしなかったが、15日正午にかけてデモ隊が急増。警察から「なぜ指示に従わないのか」と強く迫られ、やむなく張り紙をしたという。同社は中国国内に145店舗あり、この店舗以外も張り紙をするよう地元警察から指示があったが、拒否した。

 張り紙について、日本の同社コールセンターには15日以降、「もうユニクロ製品は一切買わない」「日本から出て行け」といった抗議や批判が電話・メールで約1400件寄せられている。柳井正社長は「政治的な立場はとらないよう指導しており、今回の行為は大変遺憾」としながら、「中国の従業員は激しく動揺している。個人の安全問題もある」と、理解を求めている。
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

回复 16# nows 的帖子

看來是說我了。 
首先,用什麼文當我的簽名是我的自由。把誰的詩翻譯成什麼文,也是我的自由。 
其次,我從來也沒承認過是你所謂只有區區60年的中国人。 
我一直都是中國人,從未改變。


[ 本帖最后由 satanla 于 2012-9-21 21:05 编辑 ]
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

回复 19# nows 的帖子

原來是腦殘呀,我再說一次,智商低於40的不要跟我說話。謝謝
死去せば 元もと知る  萬事 空なるを,
但だ 悲しむ  九州の同ふするを 見ざるを。
王師 北のかた  中原を定むるの 日,
家祭 忘るる無かれ  乃翁に 告ぐるを。

TOP

发新话题