http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... ne_tymoshenko.shtml
乌克兰前总理因“滥权”被判刑
更新时间 2011年10月11日, 格林尼治标准时间12:44
季莫申科说不惜把官司送上欧洲人权法庭也要“维护自己的名誉”。
乌克兰的法官以滥权擅自与俄国签署天然气合同造成损失的罪名，判处前总理季莫申科7年徒刑。
季莫申科还被禁止担任政府公职3年。
法官还裁决，因为2009年签订的合同造成乌克兰国营能源公司的损失，因此季莫申科必须赔偿15亿格里夫纳（约合1.86亿美元）。
季莫申科则是誓言一定上诉到底，并且指责起诉她是出于政治动机，除了说要维护自己的名声之外，季莫申科还说乌克兰已经回到了斯大林时代的苏联。
在法庭外面，季莫申科的支持者同警察发生了冲突。
欧盟说，对这个判决结果感到担忧，并表示这将影响到乌克兰与欧盟关系的进一步发展。
美国和欧盟对起诉季莫申科也表示谴责，形容是选择性地打压政治对手。
俄国与乌克兰曾经因为天然气供应和管道经过路线而争执不下，俄国一度以没有支付费用而停止对乌克兰供应天然气。
季莫申科曾经在2004年领导亲西方的橙色革命反抗那年弊端重重的乌克兰总统大选，随后出任该国总理。
但是后来季莫申科和盟友之间出现裂痕，导致乌克兰在面临经济危机的时候，政治却面临瘫痪。
2010年，亚努科维奇当选总统，季莫申科退居在野党，与以前盟友的关系更形恶化。
乌克兰前总统、曾经是其盟友但是后来交恶的尤先科、还有多名人士在法庭上做出不利季莫申科的证词。
