鞋子?什么鞋子?(AP)

那只鞋
By AP
Monday, Feb. 02, 2009
Sunshined/译
去年,前任总统布什被人扔鞋子的时候,中国媒体反应迅速,报道及时,展现了新闻工作者的优良素质。
昨天,中国媒体奉行了沉默是金。
去年12月,伊拉克记者向布什扔鞋子的事件在中国乃至世界范围内都广为传播。与之相反,中国国内的媒体对昨天的事情鸦雀无声。
新华社报道,英国当局对此意外事件表示歉意,而且,中方“对这件事情表示极大的愤慨”。但是,报道中没有说明意外事件具体指什么。
央视网络报道了外交部的评论,承认演讲过程中发生了“骚乱”,但是没有提到那只鞋。
中国对网络规范很严,禁止任何对上面表示不尊重的言论。
“这所大学怎么能自降身份让这个独裁者站在这里,你们怎么能听他演讲,” 那人喊道。

温并没有被打到,他停顿了一下,而后继续演讲。助手悄悄地走向讲台,带走了鞋子。
“事实证明,跳梁小丑的卑劣行径是不受欢迎的,更不会影响中英日益加强的友好关系和合作,”外交部发言人姜瑜在政府网站上说道。
谷歌搜索显示,有人在天涯(中国最受欢迎的网络论坛之一)上询问温的演讲快结束的时候发生了什么,但是点击链接后,该内容已经被删除。
百度,中国最受欢迎的搜索引擎,没有包含任何关于鞋子的内容。
向布什扔鞋子的伊拉克记者Muntadhar al-Zeidi,本来要在12月份接受袭击外国领导人的审判,但是在他的律师申请减少诉讼费用后,审判时间被推迟。该记者目前仍被关押在巴格达。
原文链接:http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1876551,00.html
注:该新闻发布的时候,中国媒体还鸦雀无声,只是在小范围流传,并且在网上的帖子都删除了,所以这新闻说的都是事实。直到新闻联播发布了近5分钟的新闻后,国内的报道才放开。
上联:治大国如包饺子,八路访民,万千下岗,怎敌他几袭旧衣,双星带泥
下联:搞外交似裱糊匠,一副厚唇,百口莫辩;却难料众目睽睽,阿迪劈面
横批:温总和鞋……
双星带泥典故
这是一双旅游鞋,这是一双被粘合过多次的双星牌旅游鞋,它承载着温总理那不知疲倦的身躯,走遍了祖国的山山水水,它承载着温总理那颗赤子之心,把党和政府的关爱亲手献给人民,它承载着一个伟大的胸怀,那里汹涌着国家与民族的血脉。
阿迪劈面典故
见博文