路透纽约10月16日电（记者Ellen Wulfhorst）---在华尔街工作的Michael Pento以前在周末都和自己4岁的儿子一起玩。现在说到空闲时间，他只能苦笑。
金融危机发生後，许多金融界人士都困守在办公室里关注世界市场走向、经济状况和公司业绩；另一些则拼命工作，以填补日渐减少的存款；还有一些人害怕周末的休闲活动会花钱。此外，对于大批失业者来说，没有工作可做的周末一点也不好玩。
受冲击最大、最直接的可能要数华尔街工作人员和执行救市计划的政府工作人员，其次是其他州和地方政府官员、公司主管人员、企业所有者和零售商。
《Crunch: Why Do I Feel So Squeezed?》一书作者伯恩斯坦(Jared Bernstein)说道：“如果你是政府工作人员或金融从业者，周末现在已经完全失去了意义。金融危机每天24小时存在着，没有周末。”
45岁的Pento是Delta Global Advisors的高级市场策略师，他称自己周末工作是为了关注最新消息。ING Investment Management的策略师Brian Gendreau则称自己每周末至少有一天会去办公室。“以前，周末我会骑车出游、玩鸟或者遛狗。有时候陪妻子购买古董，或者去逛街。但现在，我已经一年没骑过车了。”
工作习惯的改变
本周进行的一次商业调查结果显示，三分之一的工人称自己改变了工作习惯，工作时间变得更长。但Bernstein认为，这些做法可能都没有任何效果。
“做得多并不代表完成了更多工作。我们处于非常焦虑的境地，如果我们知道目前情形如何，并且能够与之息息相关，我们感觉会好很多。”
尽管目前形势有些混乱，但周末真正“消失”不太可能。Delta Global Advisors公司总裁汉龙（Chip Hanlon）称，等一切平静下来後，这种局面将被扭转。
工人活动家Ricardo Levins Morales则表示：“并不仅仅是金融危机把周末从我们手中夺走了。而是在这样一个‘工作狂’环境中，大家不得不工作更长时间。”（完）
翻译：吴湘 发稿：程芳
