ls59

：本周三（8月12日），中国成都地方法院就四川维权人士谭作人"煽动颠覆国家政权罪"案进行了一审审理。参与调查5.12汶川地震死难学童身份人数的著名艺术家艾未未特意从北京赶往成都准备为谭作人出庭作证。但是周三凌晨，他遭到强行闯入旅馆房间的公安人员的扣押。据艾未未所述，他遭到警察的殴打并被限制人身自由达11个小时之久。由于人身自由受到限制他无法到庭作证。德国之声记者电话连线了艾未未先生。

德国之声：艾未未先生，据说您在为谭作人出庭作证前遭到公安人员的扣押。现在您在什么地方？

艾未未：他们已经解除了对我的软禁。是在对谭作人的庭审结束之后，他们立刻恢复了我以及同行几个人的自由。但是他们没有给出任何扣押的理由和原因。我被扣押了整整11个小时。

德国之声：您能不能为我们介绍一下事情发生的经过？

艾未未：我和左小祖咒昨天晚上（周二）到达了成都。吃过晚饭回到旅店的时候我们发现有一辆便衣的车停在旅店门口，当时我们也没太在意。回到房间之后因为旅途的疲劳我们就休息了。到凌晨3点钟的时候，突然听到走廊里传来嘈杂声、吆喝声和脚步声掺杂在一起。还有人砸门，非常恐怖。有人在我们的门外吆喝"警察"。我在屋里问："你们怎么证明是警察？为什么深更半夜用这种方式砸门？"这时候有人一脚把门踢开了。进来的人打了我，虽然不是很重，但是我的脸还是肿了。

后来我发现跟他们争论没有任何意义。比如说，你问他们"你们为什么要打人"，他们说"我哪打你了，我没有打你，谁见我打你了？"他们已经完全是街道式的流氓。你无法想信一个国家穿着制服的执法者能做出这样的事情。我问一个警察："你们怎么能这样打人？！"那个警察回答说："我打你，我打死你都可以！"所以说，可以看得出他们身为执法者对法律的态度。

德国之声：当时进入房间的警察有几个人？

艾未未：当时闯入我的房间的有4、5个人。警察已经进入每个人的房间，把所有人都拉到走廊里站着。其他人也有被打的。后来警察带走了4个人，加上后来被带走的两个，总共有6个人被抓。

德国之声：这6个人被带到什么地方去了？

艾未未：不知道，你问警察，他们也不说。

德国之声：今天早上凌晨3点开始，您被警方扣押了11个小时，这么长时间您被允许做什么？

艾未未：一直到下午2点20分，我们一直被扣押在旅店里。这样就非常有效地阻止我们接近举行庭审的法院。这样我们也没有机会和其他表示抗议的人进行交流。因为有大量的朋友和遇难学生家长也前来支持谭作人。在旅店里我们不能出去，他们（警察）坐在走廊里。我可以用手机向外发送短消息。我用这种形式把消息发给那些关注这件事的人们。

德国之声：谭作人的代理律师浦志强在庭审前已经知道您不能出庭作证了？

艾未未：他并不完全知道。法院在最后一秒告诉他，没有办法通知到我们，因为无法打通我们的电话。这完全是一派谎言。我的每个电话都是能打通的。而且作为法院通知不到证人是因为打不通电话，这也是非常滑稽的。这样造成浦志强在整个辩护过程中最重要的几个证人都没有到场。

德国之声：谭作人关注调查汶川地震中死难学童人数和身份，并撰写了有关"六四"的文章。理论上来说，调查汶川地震中死难学童人数和身份不足以给谭作人定"煽动颠覆国家政权"的罪名。即便您出庭作证，应该对法庭最终的判决也不会起决定性作用。为什么您还是会遭到阻拦？

艾未未：据说有一个更重要的原因，但是在控诉书上没有呈现出来。这个原因是一个大型的高度污染的项目，将在成都上游100公里处建造。这个项目事关很多人的利益。谭作人是对这个项目的反对者。这个应该是最重要的理由。六四只是个借口。

德国之声：现在一审已经结束，您会在今后的庭审中继续作为证人出庭吗？

艾未未：我会一直愿意作为证人出庭，但是这是不可能的。从一审的风格可以看出来，四川的公检法是一心要把这个案子做死的。没有任何诚意希望这个案件得到公正合理的交代。

德国之声：您现在还会做些什么？

艾未未：我们还是会继续做学生调查工作，使建筑质量调查成为更清楚的事实。这从根本上讲是对谭先生的支持。

作者：洪沙

责编：石涛

── 原载 德国之声
Wednesday, August 12, 2009
本站网址：http://www.observechina.net

[ 本帖最后由 glim 于 2009-8-20 05:29 AM 编辑 ]

ls59

刘正有

2009年8月12日上午，成都中级法院公开审理谭作人涉嫌“煽动颠覆国家政权”案。笔者与谭作人先生是同一战壕的亲密战友，我自己怕像谭作人先生那样受到地方政府官员的抬举，具有“颠覆国家政权”的能力。为此我在11日上午，带着自己身份证件从自贡专程前去成都市中级法院登记领取旁听证，接受法官法治宣传，接受法治教育，法官告诉说，“公开审理，不发旁听证，只凭本人身份证。” 12日上午，笔者和陈云飞先生，和新认识从北京专程赶来参加旁听的枉成明，和从灾区专程来成都参加旁听的王大联先生，早上7.30分钟，就到达成都市中级法院外，我们4人在车内睡了一会，等法院法官开门参加庭审旁听，约8.40分钟一行4人向法院走去，发觉法院大门内外早就已经聚结很多人群，拿着身份证排着长队进入法院安捡处，用乘座飞机入安捡程序一样严格捡查每位参加旁听人员，随身物品全部拿出来，接受法警检查，电脑笔记本，摄像机，照相机扣下，其余物品全部归还旁听人员。陈云飞先生，排在我前一位，正当陈云飞先生拿出身份证和随身物品，接受法警捡查时，突然窜出4-5名便衣国保警察大声喊，“陈云飞你站出来！”，陈说，“我今天有事，参加庭审旁听。”边说边走入安捡内，其中一名国保警察翻过围栏去抓陈云飞时，站在内的一名警官见事不好，立即叫住那位凶神恶煞的国保警察说，“让他进来！”，在法院内5-6名法警立即将陈云飞双手夹着押入关押室内。 我和王大联，枉成明走向人为抬高的台阶梯进入法院大厅内，看见大约有200多名来自省内外声援谭作人先生的学者、网友、维权人士、地震重灾区死亡学生家长等人群。灾区死亡学生家长带着死亡学生生前照片，法院大厅正中央悬挂着前任全国人大常委会委员长彭真题词“严肃执法”，金光闪闪的4个大字。当我们走去5号法庭，发现进出入大门被法警威严的站在一排堵着入口处，不准旁听人员进入5号法庭，参加旁听者，向法警问其原由，法警回答，“凭旁听证，才准入内。”参加旁听人群堵在5号法庭外质问法警为什么？象木头一样，死扳着脸的法警们面对人民群众的质问和指责，一律拒绝回答和解释，因为解释权，属本院院长和上级领导人，我们就别为难法警叔叔了。接近开庭时间，谭先生无罪辨护人蒲志强，夏霖律师走入5号法庭外。众人看见，不约而同全体鼓掌欢迎！各地参加旁听人群正在纷纷指责法院欺骗老百姓时，一法官向人群宣布，“参加旁听人员，请到一号法庭去看庭审视频直播。”我们涌入一号法庭，许久未见到“庭审视频直播”，参加旁听人员发觉被公正执法者，彻头彻尾的忽悠了。 全国各地参加旁听人群还在不断地涌入大厅内，灾区死亡学生家长和正义人士的谴责声、诅咒声、灾民的哭声在法院大厅内久久不能平息，也许，本法院院长和上级领导怕事态失控，立即增援约50多名警察，进入5号法庭外，左右两边拉起警戒线，警戒内站两排法警阻拦旁听人群，两排法警面对人群的质问声，和灾民的哭诉声，两排法警全部都用背朝着人群，他们却是无脸见家乡父老。还有许多身上佩戴清一色红色小徽章的人执行特殊任务，混进各地参加旁听人群中，密视着谴责，诅咒，哭声，谈论，用手机拍照等人员，一旦发现情况，佩戴红色小徽章的人立即向拿着步话机的警官密报，警官带着法警由佩戴红色小徽章的人指认，法警在大厅内随意抓人。笔者在现场亲眼目击有约6-7人抓进去，其中王大联，曾先生被抓到法院审讯室，王大联被法警删除手机内相片，被驱出法院大厅内，曾先生大约10.30分钟，被抓入警车内，至到庭审结束获释放，失去2小时自由。 笔者和枉成明大约11点钟，走出法院大厅，我去安检处取回照相机，找到王大联先生，我们看见法院大门外约有100多名未进入大厅的各界人士，正被警察和便衣赶走，离开法院大门，四周各公路交差口上停有2-3辆警车和警察，法院大门左右停有4-5辆警车，成都市国保和区国保警察倾巢出动，戒备森严。各地市县国保警察也在法院内外抓捕灾区死亡学生家长和声援人士。 我们3人到成都市中级法院对面人行道路边坐等庭审结果，突然开来一辆警车坐着4-5警察喊我3人立即离开，咱又去商店门外坐，也被穿着警服的警察赶走，枉先生问，“我们没有堵塞交通和人行道，以什么理由赶走？”警察说，“不需要理由。”我们走去买矿泉水，发现身后有5名便衣跟踪，笔者故意停下不走了，便衣警察也不走，其中一位身材高大，面像凶神恶煞的便衣贴身跟踪，当笔者接受记者电话采访，也贴进耳朵来听，便衣如此“尽职尽责”的下流之作，我用眼神狠狠的瞪了他一眼，该便衣还算有点知廉耻吧，才远离我们大约2-3米远，寸步不离左右，的保护咱们3人人身安全。 下午约1.30分庭审结束，声援人员把人权律师蒲志强，夏霖团团围住，笔者和王大联，枉成明起身横穿公路向两名律师走去，我紧紧握着志强，夏霖律师的手说，“你们辛苦了，咱四川人民不会忘记你们！”夏霖说，“我也是四川人。”哦，你也是咱们四川人。我急忙拿出照相机，对准志强和夏霖拍照，一名警官拿着步话机指着大声吼叫，“不准拍照！。” 声援人员大声指责，“这是在法院外，只准你们拍照，就不准我们拍？！”另有几人用相机和手机在拍照，笔者才躲过一场劫难。下午约2.30分，我们见到出庭证人被成都警方用暴力扣押的艾未未老师，我紧紧握住艾先生的双手，久久地开不了口，自己也不知向先生问候什么，也见到被成都警方以涉嫌藏毒品为名，非法扣押6小时，香港有线电视台女记者黄女士和吕先生。因为警方对艾先生的暴力和陷害记者，让我们四川人蒙耻！ 因此笔者认为，所谓公正执法者，在法院内外公开随意抓捕本国公民，公开用暴力阻拦出庭证人，公开陷害记者，既敢欺骗民众，以公开审理为名，秘密审判为实。成都市公检法官员用如此黑帮不如的流氓下流手段，用暴力和谎言迫害本国良心同胞，编造谎言罗织罪名故意陷害深受人民群众拥护的大好人谭作人先生。这些赤裸裸的以民为敌的犯罪官员，人民将会把这些犯罪官员永远钉上中国司法腐败史册内的耻辱柱上！ 刘正有 2009年8月16日于四川自贡租住屋 ── 原载 维权网 Wednesday, August 19, 2009 本站网址：http://www.observechina.net