动词disasterbate，由disaster（灾难）与masturbate（自渎、自慰）合成，取二者词义，可产生多种有趣解读。
先看disaster。源自古希腊语δυσστρ，由轻藐语前缀δυσ-与词根στρ构成，前者表示“坏、不好”，后者表示“星（体）”。英文中，dis-与δυσ-几乎同义，如dislike（不+喜欢=不喜欢）；aster与στρ也几乎同义，如asteroid一词，就是aster加上近似于希腊语后缀-εδο萃-oid（像什么一样的，具有什么形状、形式的）构成，表示“类似行星的星体”——即小行星。所以δυσστρ在古希腊语中就是bad star、mala estrella、坏星的意思，古希腊人用这个词表示星体破碎、爆炸、陨灭等造成的灾难式后果（类似“天象异动，巨星陨落，王将不王，国将不国”之类的迷信）。现代希腊语则没有这个词了；现代希腊语可用καταστροφ、συμφορ、νλα等词表示灾难。
disaster这个词，看了词源，是否让你想起“灾星”？这恐怕不是一个巧合。灾星是从英文star-crossed lovers译来，短语意为“灾星下的恋人”，最有名的一对自然是罗密欧与朱丽叶。这个英文短语，是说因为星象不好、相冲、犯克，命运遭诅咒的恋人。而star-crossed则有点类似“命犯天煞孤星”的意思——但这里不见得是要犯“天煞孤星”，犯任何星，都可以叫star-crossed。所以star-crossed（灾星）与disaster（“坏星”灾难）其实是同源的，因为前者中的star与后者中得aster一样，都源于希腊语στρ（星）；只可惜在中文里面，“灾难”与“灾星”之间的联系是通过“灾”实现，而非“星”——这恐怕同时也是一个很有趣的中英文对译巧合。
还没看过《罗密欧与朱丽叶》？点击这里快速充电：《一分钟读完十部西方文学经典》（http://article.yeeyan.org/view/245405/222101）
再看masturbate。因为disaster是er结尾，所以disasterbate其实如果依masturbate则可以拼作disasturbate，这两种拼法都是正确的，无所谓孰对孰错。然而masturbate拼作masterbate则是完全错误的拼法，鬼佬也经常犯这个错误。看了词源，就不会错了。
这个词源自拉丁masturbare，由mas及turbare两部分构成。前者简略于拉丁manus，即“手”；后者意为“制造混乱”。turbare（原型turbo）这个动词是拉丁常用词，从这个词还衍生出了英文的disturb（捣乱、打扰）和trouble（麻烦）等词，这样联系到一起记忆，就绝对不会错拼出masterbate。这个词与英文master毫无任何关系，绝不是“手淫大师”，而是“用手制造混乱”。
关于turbare、disturb等词之间的关系、转换，请参考《罗马士兵缘何违抗上级命令，怒斩阿基米德？》（http://article.yeeyan.org/view/245405/225031）
对两个基本词都有一定了解之后，再看合成词disasterbate，就比较容易心领神会了，主要意思有以下几条。
【一】悲撸。指悲催地自渎。
你去酒吧泡妹妹，结果一无所获，回家以后，向隅而泣，边哭边撸，就是悲撸了。
例句：
"I was chatting up this totally hot yoga instructor all night when she decides to mention that she has a boyfriend... So I basically had no choice but to head home alone and disasterbate."
王德普：“我和一个很火辣的瑜伽教练聊了一晚上，可她突然说她有男朋友了……那我还能怎么办呢，还不就是一个人回家，孤独悲撸。”
【二】撸悲、撸软、撸歪、撸漏、撸空、撸飞、撸泄、撸灭、撸爆、强撸灰飞烟灭等。指一切因自渎酿成悲剧的行为。
甲、撸悲。如果你在自慰过程中，被人撞见了，那你就撸悲了。
例句：
I was total disasterbation when my parents walked in.
我正撸着呢，我父母突然走进屋，我杯具了。
乙、撸漏。你正自慰，即将高潮，正要射的一瞬间，被人打断，于是你别无选择，只好把你的管子硬塞回裤裆，结果“内射”，内裤黏了吧唧——你撸漏了。
例句：
Me: My mom walked in just as I was ejaculating. I had NO time to cum on anything so I just shoved everything back in my pants and came all over myself. what a disaster.
Friend: Dude, you disasterbated!! Hilarious!
王德普：“我正要射，我妈进屋了。我哪儿有时间找东西接着，二话不说就把手里东西往裤裆里塞，结果喷了自己一身。我可真杯具。”
金爱东：“大哥，你拿东西垫着点儿呀，你丫整个撸漏了一大管！太特么逗了。”
丙、撸软。自慰失败。
例句：
I was cumming to My Little Pony when Dead horses showed up in my mind. Fucking Disasterbated.
我正边看《花仙子》边撸管儿呢，结果突然想起楼底下卖花的李奶奶。操，撸软了。
丁、撸爆。自慰过猛导致阴茎断裂、“爆浆”。
例一：
- OMFG! He disasterbated himself!
- One time, at band camp, I disasterbated so hard that...
金爱东：“我了个艹！丫自己撸爆了！”
王德普：“有一次吧，我出去露营，结果撸得太使劲，我……”
例二：
下图中这位小朋友，据传说是香港某四岁男童，因趁父母睡觉偷看父亲收藏之色情光碟，兴奋过度通宵自慰。无奈阴囊尚未发育成熟以至无法射精，阴茎充血过久令周围幼嫩组织抵受不住压力爆开，伤势极严重，大部分组织已经坏死，几乎整条断开。经三小时抢救后医生决定为该男童进行阴茎切除手术……这个小孩儿，几乎就是disasterbate的终极案例，只能译为“撸爆管”。
正所谓“欲擅观片，贪小践，强撸，灰飞烟灭。”
【三】凌危不撸非好汉。指在灾难中自渎。
龙卷风、地震、海啸、2012来了，你还没船票，你的另一半又八字还没一撇儿呢，你就等死。等死，死撸可乎？不仅限于天灾，人祸一样通行。
例句：
Katrina is cumming. Perfect time to disasterbate.
7月23，月黑风高，我怀着激动的心情坐在D3115最后一节车厢中，温州老家的嫂子正一个人包好了饺子等着我过国庆节——她是埃及人，我来自利比亚。突然间电闪雷鸣，动车不动了，停在桥上，我眼睁睁看着后面一辆列车向我冲过来。这时，我想起了祖国的人民，想起我们革命未尽的事业，想起了国际友人毛主席那句名言：凌危不撸非好汉！
【四】自残爽、自残心醉、自残性惠。指以自残形式获得类似自慰的快感。
自断活路、自残、吸毒，最后极有可能企图自杀。通常是极度悲剧、极度绝望的情况下，处于人生最低谷，自惭形秽、自我放纵、破罐子破摔——但却因此而获得了某种变态的快感。
例一：
He's burned all his bridges, lost all his friends, and now he's addicted to heroin? Well now he's just disasterbating.
他自断了所有活路，抛弃了所有的朋友，现在又瘾上了海洛因？我看他现在有点自残心醉的感觉了。
例二：
My life can't get any worse. I'm just going to disasterbate.
我的人生就是一个厨房，除了惨剧就是悲剧，能不能再悲催一点？我有点儿想要自残爽一下的冲动了。
【五】破坏爽、破坏心醉。指通过搞破坏获得满足感的行为。
通过漫无目的的破坏行为获得近似高潮的快感。
例句：
Mailbox baseball - disasterbation.
Rocks through windows - disasterbation.
High-foaming dishsoap in the fountatin - disasterbation (and priceless!)
拔气门芯——爽！
砸玻璃窗——爽！！
去超市把方便面都捏碎了——破坏怎能让我如此心醉！！！（无价的快感，而且还全都免费！）
【六】（在……）伤口上卖盐。指媒体通过“伤口撒盐”的形式过度、过分报道灾难事件，以吸引关注的不道德行为。
例一：
Man, FOX News sure disasterbated 9/11 for all it was worth.
金爱东：“我去，福克斯新闻台铺天盖地报道9·11，没完了，真是在伤口上卖盐。”
王德普：“你是想说它‘在伤口上撒盐’吧？”
金爱东：“是，它撒。它撒了，你吃了，它继续撒，它不就挣大钱了么？媒体多卖盐，人民就不打酱油了，就只买盐了，撒撒更健康。”
王德普：“……”
例二：
金爱东：“日本大地震，电视台天天播，没完了？”
王德普：“对，这就叫‘在伤口上卖盐’。”
金爱东：“可不吗？刚从超市回来，盐还真卖光了，听说吃了防辐射。”
王德普：“……”
我注意到一个很神奇的现象，无论是我在写这篇文章过程中，还是原文网友们的词语释义中，大家全都以男性视角看待这个词。这极有可能是因为拉丁中manus是阳性名词的关系。如深究词源，则manus可追溯至原始印欧语系中man-这一系的词，其中就包括很多与现代英文man同义的词——即“男人”。而且manus这个词还很有可能与梵文（音manusya）及（音manus）有千丝万缕的关系，或许同源。三者发音几乎一样，而梵文前者意思是人、男人、丈夫等义，后者则是人、人类、智人等义。
在印欧语系下的各族语言中，我们还能找到很多值得注意的相关衍生义，例如有大量用同源词表示“打击”、“胜利”、“击败”、“保护”等词义的例子，这里就不罗嗦了。总之，可见masturbate如果继承了manus，则这个词是很阳性的。所以说，我们还是应该相信自己的语感，masturbate这个词看起来确实就有那么一点先入为主的“阳性”感（至少我是这么认为的）。
不过其实在现代英语中，masturbate无疑是男女通用的，所以disasturbate自然也就没有性别歧视了。至于“撸爆管”对应的女性版是否应该译为“戳破孔”、“挖穿洞”，或有其他更好的译法，就留给大家在评论中发挥吧，对该词释义第一、二、三项逐次依瓢画葫芦翻译造句即可。
注意：本文主要编译自11年12月3日“都市词典”（Urban Dictionary）网站相关词条，该网络词典介绍新鲜地道英语俚语、口语、网络用语，内容随时更新、与时俱进，由网友补充词条释义并通过线上投票决定释义主次顺序。此词条词义、顺序，或甚至单词本身均可能随时间推移不断演变，故本文信息仅截止11年12月3日有效。
