共同社：日方就撞船事件 向台方表示道歉[url=http://tw.rd.yahoo.com/referurl/news/logo/bcc//SIG=10n28ai03/*
http://www.bcc.com.tw]
[/url] 更新日期:2008/06/16 11:00
日本共同社報導說，位於那霸的日本第十一管區海上保安總部「總部長」「那須秀雄」15日在總部召開記者會時，針對在尖閣諸島，也就是釣魚台島海域，日本巡邏船撞沉台灣漁船導致漁船沉沒事故，向台方表示道歉。他說：「巡邏船也存在過失」。
那須表示，「巡邏船為確認對方船名而靠近漁船的行為是正當的，但靠近的方式存在過失。結果導致漁船沉沒，船長受傷，我們對此表示遺憾。」
在報導中，並沒有看到那須的言談中有使用「道歉」字眼，不過在共同社中文網站的報導中，則明確表示是在向台方道歉。他們的這則新聞標題是：「日本海上保安總部對撞沉台灣漁船事故道歉 」。共同社在這篇報導中，還附了一張第十一管區海上保安總部「總部長」「那須秀雄」鞠躬道歉的照片。
報導中提到，那須還透露，若台方提出要求，日方會考慮做出賠償。
