老西

Jul 23, 2009   

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

    华尔街日报亚洲版7月22号发表日本秋田国际大学教授林和立的文章，题目是“中国富裕，农民贫穷”。文章说，“中国日前宣布中国国内生产总值今年上半年增长7.1%以上。这样，中国在今年年底的时候就可能超过日本，成为世界第二大经济体。但是，现在还不是开茅台酒庆祝的时候。农民和流动劳工占了中国总人口的65%以上，这些人并没有从这种增长中受益。”

    林和立的文章说，“中国新增财富大都被中央政府收藏起来。去年，北京收取了6万亿元人民币的税收，比5年前猛增4万亿。自2000年以来，中国政府财政收入每年增加大约22%。在过去的20年里，财政收入增长速度超出国内生产总值10%年增长率的一倍以上。”

    林和立的文章说，“假如中国劳工收入跟政府财政收入同步增长，这也不成问题。问题是，根据中国官方的统计数字，在2006年、也就是中国公布有关数字的最后一年，中国工人和农民的工资和其他收入占国内生产总值的百分比下降到41.4%，在1998年则是53%。而在美国或日本这样的发达国家，工资收入通常占国内生产总值的50%或60%。”

    林和立的文章说，“中国国家财富的大部分正在被大约140个国有垄断公司集团拿走。...这些国有公司的高层主管大都是退休的部长以及中共元老的后代。前总理李鹏的女儿李小琳是垄断性电力公司中国电力国际发展公司首席执行官。李小琳弟弟李小鹏一度是中国能源巨头华能国际的董事长。中国国家主席胡锦涛的儿子胡海峰则是清华控股有限公司的中共党委书记。该公司掌管清华大学旗下的高技术公司。”

    林和立的文章说，“中国现在有大约30万身价1000万元人民币以上的超级富豪。但是，这些财富并没有让下层阶级受益。中国官方的统计数字显示，中国农民的收入只是城市居民收入的三分之一。而清华大学社会社会学者孙立平则估计，中国城市和农村生活水平相差为6倍。他说，全球城乡生活水平差距的平均数为1.5倍。”

    林和立的文章说，“中国的穷人还面临另外一些不利条件。农村居民不能在城市永久定居，也不能享受城市居民理所应当地享受的医疗、教育和退休福利。中国卫生部在2008年发布的一项报告说，有多达两亿工人和农民有各种工伤。”

    林和立的文章说，“胡锦涛主席喜好说‘维护社会正义’，‘创造和谐社会’。但是，中国的社会不平等却日见扩大。”

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203946904574301110723410346.html