Queenie Ye/译
1954：牛市
“在1954这个经济年里，全球对美国经济的疯狂飙升采取了明确和易于理解的措施，那就是有名的牛市股票。事实上1954年的牛市不同于以往的任何一种类型的股市。几乎从任何一个角度来看他似乎都是由肌肉组成的。他站在一个全新的由多种行业构成的背景下，而这些行业在1929年仍未出现，并且国名生产总值与过去的行业相比高三倍以上。”
1958：华尔街牛市
“1958年美国错过了它的机遇，但华尔街牛市扭转了这个局面。在1月份开始的时候，股市的飞船“嗖”一声地起飞了，在12月时股市就增长了37%，并仍以这样的平均速度增长着。与过去的经济萧条相比，这个惊人的景象困扰了绝大多数的专家。但这对于那些购买股票并哄抬市价的投资者来说并不是一个谜。在1958年，他们可以明了地看见当时美国正值一个前所未有的新型经济时期。”
1962：华尔街上的 “熊牛之战”
“当然1929年不会重来----对于牛市来说那儿有着许多的安全保护，但尽管如此华尔街的新闻仍然是令人不安的。今天的股票市场既不是对富人有着严格资格保护，也不是为赌一万元冒险家而设的蒙特卡罗，它是一个存有美国八分之一成年人的部分储蓄的国家机构。很多个人的抚恤基金（就纽约证券交易所的170亿美元来讲）和保险公司（120亿美元）已经投资进去，这一切导致了发生在华尔街上的所有事情都影响着这寸土地上的每一个钱包。”
1968：综合评论家约翰加尔布雷思
“作为一名受欢迎的经济学家、老练的外交家、经验丰富的讲师、刚出道的小说家、前总统顾问和当前引人注目的东方智慧的集者，约翰加尔布雷思已经成为了一名有预测能力的承办商。他们已经从大量地在打字机和舌头上打滚，谈论涵盖妇女的每一个话题走到了世界政治的范畴有二十年了。”
1969：经济学家米尔顿弗里德曼
“顿弗里德曼谴责为1930年的严重经济萧条而采取的大量无知的货币政策。部分是因为很多银行在1929至1933年间破产了，美国的货币供应量减少了33%，而这加速了全球经济的崩溃。只愿意承担很少一部分责任的联邦储备局，感到它自己几乎没有权力去扭转这个趋势。不了解真正需要做什么的联邦储备局实际在弥补货币供应收缩的问题上并没有做到什么。”
1971：舒尔茨诉伯恩斯：经济战役
“今天的通货膨胀在一直不断地持续着，这是一个特别无趣的苦难时期。商人以保住资本预算和解雇工人来取代加速扩大发展。没有开支和投资，市民的储蓄率原地不动，并远离股市。这是美国历史上鲜有的时期，几乎每个人都觉得自己没有前几年过得那么宽裕。”
1972：美国要崩溃了吗？
“全国已经没有那么多资金可以运行了，因为国家严重地错误利用资源以至于现在面临着惊人的公民有权期待的公共服务法案。税收和政府改革能够而且必须使该法案体现出更多的公平；只要纳税人的反抗是一种对不公平的反抗，它就是合理的。”
1982:牛市
“对于那些为美国纽约股票交易所阶层工作的经纪商来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的胜利结束的马拉松比赛一样。沿着交流与繁华贸易的墙壁，他们从来没有笨拙地疾驰于这么多英里之间的嗡嗡的电话响声中。从来没有这样的股票价格，以惊人的速度用绿色光芒的数字在电子磁带上这样上涨、下跌，然后再次上涨。”
1990: 德雷克塞尔伯纳姆的崩溃
“在咆哮的八十年代后，华尔街上最强大最令人畏惧的公司以惊人的速度带来了最后的暴跌。就像几千里外突然倒塌的柏林墙一样，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：那就是一个新的纪元的到来。”
1994：华尔街的众多产品分支
“华尔街上的新产品都是复杂且互相依赖的，所以只有先进的数据处理才可以解决涉及到的问题；除了这点，这个市场还会不断地压迫着你。而这将导致众人恼怒的结果----工程师们在超导对撞器中失去了工作，博士生们对他们的计算机科学论文感到厌烦，这些都是冲着华尔街的。作为一个真实的世界，华尔街是一个令人吃惊的概念。但是一些金融专家怀疑，华尔街是否正在弱化现实中这条街上可能已经有了的一切。”
1999: 鲁宾、格林斯潘和萨莫斯
尽管美国的经济一片大好，但是全球其他市场却陷入了不景气当中。传奇金融家乔治.索罗斯上一年暑假在俄罗斯损失了20忆美金。一个曾经受到两位诺贝尔经济学得奖者夸奖的对冲基金下午也跨掉了。 巴西的货币雷亚尔在经历了剧烈的波动后也大幅度贬值。在过去的18个月里，全世界40%的经济体都突然陷入了衰退甚至萧条当中。
2001：熊市
“去年巨额的损失或许是有史以来最沉重的‘发展’。半数的家庭持有股票从去1950年初的4%开始上涨。根据联邦储备局统计，股票资产约占家庭总资产的20%，由于去年股市下跌，美国人的平均净资产从1945年以来第一次下跌。在过去的半年里，家庭股票和股票基金的市场价值跌幅超过两万亿美元----大约等于家庭所得的工资。”
