21002

2008年08月12日15:12

虽然远离家乡，但北京的新疆居民依然感受到周日凌晨发生在新疆西北部那起恐怖爆炸的影响。

北京一家新疆餐馆22岁的维族老板娘说，她和店里的员工星期天早上就从老家亲人那里得知了爆炸消息，当时国内媒体还没有报导此事。“这不是什么好事，”她一边摇头一边说，“这会让北京的人觉得我们是坏人。”（为了避免遭到报复，文中人物均匿名。）

这家店里的多数员工都是典型的维族人，但随着奥运会日益临近，愈加严格的安保措施令他们要想继续留在北京变得越来越难了。中国政府指责维族分裂分子制造了近日一系列爆炸和暴力事件，因此他们对在京维族人群也实施了更加严格的控制。那位老板娘说，原来北京有好多新疆人，可大多都在今年回了老家，就连我们的厨师都走了。

她说，这个厨师在她的餐馆里干了好几年了，今年年初在一次安全检查中被要求离京。她还谈到，上次检查后这位厨师还能继续留下，因为那时还没有人核对他的身份，可最近几个月政府对北京所有的新疆餐馆都进行了检查，当他们发现这名厨师没有身份证时，便责令他离京返乡。

“很多人都被迫回到老家，甚至包括一些个体老板。有很多新疆人在这里开餐馆卖吃的，他们都说现在这已经成了一大麻烦，”老板娘说。

这家餐厅的老板在北京经营这家小餐馆已经有几年了。午饭时间，这里挤满了前来就餐的汉族顾客。维汉两族的关系常常很紧张，但老板娘说新疆食品在这里很受欢迎。“我们根据北京口味对新疆菜做了改进，北京人喜欢在菜里放很多西红柿。”

不过，这对夫妇在北京生活得并不愉快。他们说有的当地人对他们很粗鲁，尤其是现在。老板娘说来餐馆吃饭的人常常往桌上吐口水，她上前制止时这些人就威胁说要把警察叫来，她说这里的人经常用这招威胁维族人。“我就告诉他们，'你以为你是谁？去叫警察啊，我才不管你是哪族人，反正是你不对，'”老板娘说。

“哪个民族都是良莠不齐，”她说。

她谈到，北京对于维族人的印象足以让她与奥运场馆保持距离；“我们没有时间去看奥运会，再说我也不想去。”

Loretta Chao


     暴力事件给北京奥运蒙上阴影


在北京历史名胜附近游览的美国游客遇刺以及新疆造成11人死亡的暴力事件都给北京奥运会蒙上了阴影；也凸现出中国统治政策上的局限性。

中国的执政党共产党一直在努力保证本届奥运会的平安举行。此前收紧了对外国人的签证发放，并部署了超过10万的官兵、警察以及志愿者来维持首都北京的治安。

特别报导

• 2008年北京奥运会据知情者透露，官方已经要求部分中国公司以及外国奥运赞助商的高管签署保证文件，保证对赛会期间在其管辖范围内发生的意外事件负责。

对中国政府而言，本届奥运会是一个展示其经济、科技及体育实力的舞台。政府希望奥运会能成为在国人面前展示共产党统治所取得的成就，展示他们如何将中国变成了一个世界强国。可能正是出于这个考虑，周六的美国游客受袭事件并未得到官方媒体的充分报导。

在袭击中被刺身亡的是美国男子排球队教练的岳父，他的妻子以及陪同他们的导游也受重伤。而就在12小时之前，全球各地数十亿观众刚刚看完了北京奥运会开幕式。

遇害者名为托德·巴克曼(Todd Bachman)，是美国男排主教练休·麦克彻恩(Hugh McCutcheon)的岳父，他来自明尼苏达州，是一家家族所有园艺连锁公司的首席执行长。


Associated Press
中国警官在事发地点向美方官员通报情况美国奥委会(USOC)在一份声明中表示，巴克曼的妻子芭芭拉严重受伤、有生命危险。巴克曼夫妇当时正和他们的女儿伊丽莎白·巴克曼·麦克彻恩(Elisabeth Bachman McCutcheon)在一起，后者并未受伤。据一位中方官员表示，导游没有生命危险。

持刀行凶者是一名中国无业男子，他随后跳楼自杀，其杀人动机尚不明了。政府官员表示此人对社会不满，他从前的邻居在接受采访时则说他几年前从一家工厂下岗后就陷入了绝望之中。

不过，在这个刚刚过去的周末所发生的种种事件显示出，政府可能要为左右对此次奥运会的印象付出比想像中更多的努力。官方媒体报导，周日，新疆穆斯林聚居的库车县发生了多起自制炸弹爆炸事件，共造成一人死亡、五人受伤，此后十名袭击者在和中国警方的战斗中死亡，他们被指为恐怖分子。

与此同时，在北京奥运会开幕前俄罗斯和格鲁吉亚两国爆发的军事冲突在周末时进一步升级，让奥运会有关和平与国际主义的主题黯然失色。俄罗斯总理普京(Vladimir Putin)在参加了周五的奥运会开幕式后，提前一天回国，赶往冲突发生地区。

周日时中国国有媒体基本上都在围绕着中国头两枚金牌的诞生展开报导，这是中国为在奖牌榜上赶超美国、并在本届奥运会上取得更大成功的第一步。晚上7点播出的拥有最多观众的《新闻联播》节目并未提及美国游客被刺杀事件。

由中国共产党机关报《人民日报》出版发行的《环球时报》在头版撰文指出，中国此前为举办奥运会遭受了各种各样不公的议论，开幕式及中国人近来的表现则向世界传达了这个国家空前的自信和成熟。

中国官员一直在努力向外界展示北京热情好客以及国际化大都市的一面；政府不仅培训了上千名讲英语的工作人员，还费心调教居民如何正确排队。眼见苦心经营的正面形像蒙污，官员表示，他们将加大对旅游景点的安全保卫力度，绝不让此事重演。

北京奥组委执行副主席王伟表示，北京是一个很安全的城市，但是也不能完全避免这些暴力行为的攻击，奥组委对此感到非常震惊。

此次袭击事件发生在周六中午12:20，事发地点是位于北京市中心的鼓楼地区。警方随后确认凶手是47岁的杭州市民唐永明，他行凶后从40米高处跳下自杀身亡。

警方周日晚间表示，经过认真查证，初步认定唐永明是因为对生活失去信心，迁怒于社会而产生的个人极端行为。

唐永明一直生活在杭州某工厂提供的阴暗狭小的201号宿舍里，直到两年前才离开。几位他从前的邻居在接受采访时表示，唐永明曾经是个比较友善的人，大约三年前失去了月收入100美元的工作、和妻子离婚后，他就陷入了绝望之中。唐永明对自己21岁的儿子深感失望，警方表示他儿子屡屡违法。

唐永明几年前的邻居胡金茂（音）表示，我们从前关系不错，当我做饭时，他会在一旁抽烟、聊天。胡金茂说他后来在当地一个市场里遇见这位前邻居时一眼就发现他精神状况非常不好。胡金茂说，唐永明就像是完全变了一个人，连招呼都不愿意打，把头埋得很低。

中国官方媒体新华社援引警方的消息报导，唐永明8月1日下午向房东退租，并打电话给他儿子说自己外出做生意了，说如果生意做成了就会回来，如果不成就不会回来了，并让儿子不要去找他。

在北京，针对外国人的严重犯罪仍非常罕见，因此北京等大城市被认为是比其他发展中国家大城市更为安全的地方。

周日，中国国家主席胡锦涛在会见来访观赛的美国总统布什(George W. Bush)时，就美国游客遇刺一事表达了慰问和哀悼。

中方及美方官员均强调他们认为这是一起孤立的暴力事件。美国白宫发言人达娜·派里诺(Dana Perino)表示，这显然是一起偶然的孤立犯罪事件。美国奥委会发言人达拉尔·塞贝尔(Darryl Seibel)表示，受害人并未身着任何指明美国人身份的服饰。他表示印象中往届奥运会并没有类似事件发生。

此外新华社报导，在新疆，周日凌晨2:30，若干袭击者用炸药炸死了一人并炸伤了几人；随后这些人被警察击毙或自杀。而就在不久前的8月4日，新疆喀什市发生了袭击警察事件，两名袭击者用手榴弹炸死了16名边防巡警。

过去数十年里，中国安全部门一直在和谋求独立的维族团体不时策划的暴力活动展开斗争。新疆的暴力事件表明中国所奉行的少数民族政策──通过经济发展来赢得人心，并压制不同政见者以及极端人士──面临着局限性。

周日的爆炸事件震动了维族聚居的库车县，这里也是重要的油气项目勘探区域。新华社报导称，这些袭击者用炸药攻击了若干商店、酒店以及政府办公楼。新华社报导，两名袭击者在即将被捕时自杀。

Jason Dean / Gordon Fairclough / James T. Areddy