发新话题
打印

朝鲜宣传部内部资料:克林顿访朝原委

一次记者招待会上,一位西方记者不怀好意地问周恩来:"请问总理先生,中国可有妓女?"周恩来正色回答说:"有。"这一问一答引起了全场的骚动,总理紧接着说:"在中国的台湾省。"话音刚落,全场响起了一阵掌声。

    这次答问,周恩来总共只用了八个字,可谓简洁之至!短短几个字的回答却赢得了全场听众的"一阵掌声",又可谓精彩之至!这卓越的表达效果从何而来呢?其奥秘就在于运用了抑扬的修辞手法。抑扬这种辞格包括欲扬先抑和欲抑先扬两种形式。这里用的是欲扬先抑。"中国可有妓女?"对于这样一个问题,众人都以为周恩来会以"没有"作答,没想到的是他竟然说"有",这使会场一阵骚动,使在场的中国人骤然变得紧张起来,这是"抑"。在回答了"有"之后,周恩来又紧接着说妓女"在中国的台湾省",这就意味着中国大陆没有妓女,即常人眼里的新中国没有妓女。这样一来,会场的气氛就顿时缓和了,中国人悬着的心也复归松快,这是"扬"。这一抑一扬,既褒扬了社会主义制度下新中国的良好社会风尚,又指责了资本主义制度下的台湾省所存在的丑恶社会现象,同时再一次在世人面前庄重宣告:台湾是中国领土不可分割的一部分。

TOP

外国记者不怀好意问周恩来总理:“在你们中国,明明是人走的路为什么却要叫‘马路’呢?”
周总理不假思索地答道:“我们走的是马克思主义道路,简称马路” 。 --------这位记者的用意是把中国人比作牛马,和牲口走一样的路。如果你真的从“马路”这种叫法的来源去回答他,即使正确也是没有什么意义的。周总理把“马路”的“马”解释成马克思主义,恐怕是这位记者始料不及的。
美国代表团访华时,曾有一名官员当着周总理的面说:“中国人很喜欢低着头走路,而我们美国人却总是抬着头走路。”此语一出,话惊四座。周总理不慌不忙,脸带微笑地说:“这并不奇怪。因为我们中国人喜欢走上坡路,而你们美国人喜欢走下坡路”。

TOP

发新话题