snorkeler

还在念书的时候，在图书馆有一篇没一篇地翻阅着哈耶克的文章，在一大堆奥地利学派的文章中，哈的断断不是言辞最犀利的。有意思的是当我拿起中文版的《哈耶克文选》随便翻了几页，发现扉页上的quote大概是（记不清了） ：

“在不存在分配者的地方，也不可能有分配的公正。分配公正要消除个人自由，而且要有凌驾一切的价值观，也就是实行一种缜密的极权统治。” —— F·A 哈耶克

不禁黯然失笑，深感译者的用心良苦。。。

snorkeler

坦白说，我个人认为，中国最牛B的知识分子正是藏匿在这群搞翻译工作的人之中。