发新话题
打印

【一周流水杂谈】那么,让我们写得美一些-显示器(转自一五一十部落)

【一周流水杂谈】那么,让我们写得美一些-显示器(转自一五一十部落)


 


★他的照片让人联想到布列松


葡萄牙摄影师Rui Palha 拍摄了非常多美丽的黑白街头摄影作品,他的照片让人联想到布列松,虽然风格不尽相同,但是带给观赏者的感受是一样的。对 Rui Palha 来说,摄影在他生命中占有很重要的地位,对他来说,摄影是一种发现、一种捕捉在特定时候“心”所见到所感受到的方式。在街头体验、理解、学习,并从根本来自由的活着、思考着以及想着……好美!


——显示器

★美军特种兵在拉登住所内发现了一批色/情物品


路透社报道,多名美国官员表示,美军特种兵在拉登住所内发现了一批色/情物品,包括转录的色/情视频,数量相当多。美国官员称目前还不清楚它们是在拉登院落的哪个位置被发现的,还特别强调并不清楚拉登本人是否获得或是看过这些色/情/视频。由于拉登住所未连接互联网,目前尚不清楚色/情/视频是如何流入的。


——微天下

★卡扎菲,海牙见


半岛台证实,卡扎菲已经逃出的黎波里。并且已经重伤。 -- 要说卡扎菲也太配合我的“算命”了。谢了。海牙当面致谢哈。卡扎菲,海牙见。


——老榕

★开光先/脱/光


今天最大的新闻:少林寺方丈释永信因嫖/娼被抓,竟说自己是为失足妇女开光。要开光先/脱/光。网友曝光他不仅嫖/娼,还包/养了一个尼姑。说实话方丈眼光不错,这尼姑挺漂亮的,见下面。有些不良信息可以看,但要批判性的眼光去看,方丈是觉悟到一切看空的景界了的,嫖/娼也是批判性的去嫖,跟凡人嫖是两回事。


——与耶稣谈佛

★这个人的做事风格基本属于荒谬型


在陈光标面对质疑所做的回应中,开头是这么写的:“我是全国道德模范、全国抗震救灾英雄模范、全国五一劳动奖章获得者陈光标。”他的措辞让我一时半会儿很难适应,这种贴金似的前缀,即便有意义,我也觉着由别人来说更合适一些。正如我一直认为一个人捐了多少钱,不应该次次都从他自己嘴里讲出来,而应该由一个可信赖的第三方公布。总之,在我还没看到太多资料时,也可以判断出


这个人的做事风格基本属于荒谬型。


——草威

★故宫丢物丢人前早已丢魂


最近,故宫像是在为全国人民上演一部连续剧,人物栩栩如生、生动形象,剧情跌宕起伏、富有悬念,且每一集都有出人意料的效果。台词争议风生水起,对白亦颇令人捧腹。


先是忽一日,故宫传丢失了文物,一个不足一米六、连业余段都算不上的小毛贼,激情迸发,在一天深夜,把故宫墙体砸了一个大洞,里面的金银展品,怀揣手捧,一下子就偷成了!这是一集。


再一集,小毛贼被怀疑抓获,遭遇盘查。大概是支支吾吾、前言不搭后语。对方竟放下他,去打电话。这不是成心放水吗?小毛贼立马逃跑,居然还就真跑掉了。


下面一集。公/安/局火速出击,以雷霆万钧之势,将矮小、瘦弱、弱智的小毛贼捉拿归案。


后面,貌似大团圆结局。故宫一副院长,手执两面锦旗,亲自送到公/安/局长的手中,两面锦旗上写的是:“撼祖国强盛,卫京都泰安”,“智勇神警,盗贼克星”。


可网络看客们不干了。你是要“捍卫”“祖国强盛”呢,还是要“摇撼”“祖国强盛”?


故宫的回应很雷人、很搞笑: “撼”字没错,显得厚重。“跟‘撼山易,撼岳家军难’中‘撼’字使用是一样的。”


商务印书馆出版的《辞源》中,“撼”字的解释明明为:摇动,打动;“捍”字的解释明明为:保卫,抵御。


——祝振强



★赞美孩子就是赞美未来


美国总统奥巴马写的儿童读物《赞美你》要出中文版了。出版社要我为奥巴马这本书的中文版写序言。该书是以奥巴马给其女儿写信的方式著就的。奥巴马经常问女儿:“今天我有没有赞美过你?”来自父母的由衷欣赏、赞美和鼓励能使孩子拥有自信、快乐和爱。多赞美孩子,国家的未来会强大。


——郑渊洁

★中国的文学奖就是一个笑话


茅奖、鲁奖有多少猫腻,外界不得而知,但不断有内幕消息维基解密一样传出来。曾有一个作家获过此奖,有人提起来非常不屑地说,这个奖是给评委送茶叶送出来的


茅奖的重头奖颁给长篇小说,这本身是件十分搞笑的事。中国根本没有西方意义上的小说,即novel。中国非但没有novel,还没有亚里斯多德《诗学》意义上的戏剧(主要是悲剧),中国有的是笔记,通俗文学,文人奇书,杂剧南曲,无一是现代意义的文艺形式。中国最强大的是文体是史,尽管24史充满了帝王将相的杀戮权谋与谎言,但至少是能拿得出手的传统。我们的文学全是沙上城堡。


四大名著在中国家喻户晓,在书店里畅销不衰,并不是因为中国人喜欢古典小说,而是因为中国现当代小说太烂了。曹雪芹笔下的一只水鸟,都比《白鹿原》的主人公更鲜活,更立体。


如果每个民族都拿出一个在文学史上立得住的人物,英国人推出哈姆雷特,法国人推出冉阿让,俄国人请出安娜-卡列尼娜,美国人抬出推销员威利·罗曼,中国人把西门庆抬出来,想了想不妥又抬了回去,最后换成了福贵少爷。


——王佩

★唐骏的成功是整个中国的失败


从西太平洋大学杰出校友唐骏同志的“学历门”被曝光的第一天起,网上就一直有那么一批人要求大家“客观理性的对待唐骏过去的小错误”。


在不断的用一个谎言去掩盖另一个谎言并不断的被揭穿之后,唐骏终于亮出了自己的人生感悟:“能骗到所有人就是一种成功。”我客观、理性、公正的说一句,像唐骏这样撒谎成性死不悔改不知羞耻的家伙,完全就是一个教科书式的人渣吗,你跟这种人谈宽容,那不是他妈的自作多情吗?


当你发现唐骏这样的人还能在中国大行其道的时候,你就知道这样一个国家绝对不可能得到世界的尊重。


——柏林墙

★福德不存在于你的努力中


以前以为福德是敛聚某种东西,现在才知那是舍弃的福分,和基督的“八福”是相通的:“虚心的人有福了……哀恸的人有福了……温柔的人有福了……”免除乖戾之气才有福,不是你拼命想有福,而是别人看你就是一个有福之人……福德不存在于你的努力中,而存在于你和世界的关系中……


——韩东



★那么,让我们写得美一些


  “天这么冷,下雪的日子还会远吗?纽约街头一家星巴克的标牌上写着:‘朋友就像雪花,又漂亮又特别。’……第五大道上的雪花又大又漂亮,它们是雪花中的影星和超模。别处的雪花则更像塞拉和杜尚的画作。……所以,星巴克标牌上那句话应该改成:‘朋友就像雪花,在与他们一同下降、相逢时,他们会变得越来越漂亮,越来越不同。’直到最后,跟我们一样,雪花落在地面上,然后,跟我们一样,它们会消融。”


这是今年第一期《纽约客》杂志上的一段话。读来很舒服,即使我看到的是经过翻译过程有所损耗的样子,当我左手握着杂志,右手无意识地叩击着桌面,这样的文字仍然令我愉快又平静。


大约七八年前,我以前的同事沈颢,在接管《书城》杂志后,雄心勃勃地想办中国的《纽约客》,誓言“再现文字之美”。但被裹挟于浩荡的欲望洪流中的受众没有时间来体味文字之美。大家要炒股炒楼,要看外汇行情,忙于把妹忙于离婚,忙于为升官发财尔虞我诈。就是夜半回家看个小碟,五分钟男的不杀人女的不/脱/衣便立马关机睡觉。


  这可能是世界上最神奇的事,十几亿人,几乎群体性的丧失阅读乐趣与审美功能。有位奥威尔的研究者说得好:想象力不只是审美的需要,更是伦理的需要,奥威尔在藉由想象力创造出自己的真实。


  那么,让我们想得更辽阔一些,写得更美好一些。


——龚晓跃





★在那悬空的阳台下


维多里奥·塞雷尼,生于伦巴地区瓦雷泽城。早年在米兰大学学习,毕业后做过教师和编辑,并为隐逸派诗歌刊物撰稿。第二次世界大战期间被征入伍,曾在希腊、西西里等地作战,后被美军俘获。释放后返回米兰任教师,后任米兰蒙达多里出版社主编,继续诗歌创作并有大量译诗问世。塞雷尼是著名的后期隐逸派诗人,与夸西莫多等诗人有较多交往。他的早期诗作与“隐逸派三杰”有相似之处,以隐喻的方式表现内心细微的情感,语象精审而飘逸,旋律优雅。后期的一些作品,题材变得广阔,揭示了意大利的社会现状,反映了在表面的繁荣稳定下,人们内心深处的创伤。他的诗具有国际影响,多年来一直是诺贝尔文学奖的候选人。



《阳 台 》



(意大利)维多里奥·塞雷尼


 

 



  蓦然,暮色笼罩


  那时你不知道


  湖的对岸是何方


  只有一阵低低的细语


  掠过我们的生命


  在那悬空的阳台下

 



  那个晚上


  在鱼雷艇的闪光下


  我们都为一桩


  没有说出口的事


  而提心吊胆


  鱼雷艇窥伺我们后


  又掉头离开

 



(钱鸿嘉 译 )


——显示器



[ 本帖最后由 fefe 于 2011-5-20 20:51 编辑 ]

TOP

发新话题