joybobo

引用:

原帖由 blank001 于 2008-8-16 09:33 AM 发表
看到奥运菜谱，先不论翻译的水平。感觉太媚外了。（没有崇洋，只有媚外）中文翻译成英文，应该是外国人自己的事。外国人可是没有管你怎么翻译三明治、汉堡、咖啡、可乐、沙拉、……，音译还是意译，不关人家的事 ...

莫非高丽人也是跟我们学的？

他们的汉城改首尔只是应用于中文！