人本来就是生来不平等

linux07

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

基地评论员

1^# 大中小发表于 2008-12-13 01:10 显示全部帖子

“受造”不就是“生”吗？没有多大的差别吧
“人人生而平等” 这里的平等是相对的。我的理解是这里的平等应该包括更多政治意义，或者理解为平等的机会。比如出身大家族的布什可以选总统，平民奥巴马也能选总统，只要有人给你钱支持你。再比如陈水扁贪污要受调查，并不会因为他出身好，三级贫户，根正苗红作了领导人就可以为所欲为。

爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。

TOP

linux07

驴民顾问

Rank: 8 Rank: 8

基地评论员

2^# 大中小发表于 2008-12-13 01:22 显示全部帖子

国人没几个基督徒，不像西方受基督文化主导
翻译一重要理论就是要用国人最容易理解的词
那位翻译的估计对基督文化也没什么研究，
“受造”和“生”就不去仔细区分了

爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››