adfujie

【中国】天安門事件20周年控え、海外メディアを厳しく規制－サイトは遮断、新聞は差し止めや一部抜き取り[06/03]
1 ：金曰成φ ★：2009/06/03(水) 22:35:45 ID:??? ?2BP(15)
中国、海外メディアを厳しく規制　天安門事件２０年

天安門事件２０周年記念日を前に、世界各国のメディアは事件を
振り返る特集を組むなど大々的に報道しているが、中国当局は
事件に関する情報が国内に入ることを警戒し、これらのメディアへの
厳しい規制を敷き始めている。

北京では５月下旬から、英ＢＢＣや米ＣＮＮテレビなど欧米の主要
メディアのほか、香港や台湾の各新聞のホームページが開けなく
なった。在北京の香港系企業などが定期購読している明報などの
香港紙も届かなくなった。内容に問題があるため郵便局に止められた
という。

６月に入ると、日本など外国の新聞にも影響がおよび、天安門事件に
関する報道のあるページがすべて抜かれて販売されるようになった。
ホテル売店の従業員は「多くの外国の新聞は数ページ足りない状態で届く。
こんなことは初めてだ」と話している。

ソース：MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/c ... 906032031007-n1.htm

adfujie

【中国】天安門事件20周年を前に、大陸全土でTwitterやFlickr、Hotmailへのアクセスが遮断[06/03]
1 ：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2009/06/03(水) 12:06:49 ID:???

六四前夜>>大陸、TwitterとHotmailへのアクセスを遮断
---
中国が天安門広場の民主化運動を鎮圧した血なまぐさい事件から、
あとわずかで20周年を迎える。
中国当局は2日夕方、中国大陸各地で広く人気を博しているTwitterや
Hotmailの各サービスを遮断した。

2日17時を過ぎてほどなく、立て続けにTwitterに接続できなくなり、
使用者の怒りの抗議がネットのチャットルームを埋め尽くした。

その他のネットユーザからの報告によれば、
マイクロソフト Windows Liveの各サービス、Hotmail、
ヤフーのフォトアルバムサービスFlickrへのリンクが全て遮断されているという。

上海で金融業に就いているあるTwitterユーザは、
「本当にがっかりさせられた。今、私の中で中国はイランと全く同じだ」と語り、
5月にFacebookへのアクセスを禁じたイランの名を挙げて非難した。
（06/03 04:35）

★ ソースは、聯合報 [台湾] （一次ソースは、中央通訊社 [台湾]）とかからはしょり気味に訳。
http://www.udn.com/2009/6/3/NEWS/MAINLAND/MAI1/4940462.shtml　（中国語・繁体字）