发新话题
打印

奥巴马就职典礼的两个细节

感觉从英语的角度上,所谓‘我的’表达出比较复杂的含义,而并非只是所属关系。
比如,我的公车,我的银行等等。
这里明显排除了所属关系,而仅仅表示出经常使用或者经常发生什么关系的意义。
况且,在英语中,My Lord和My good什么什么也经常出现,恐怕也不是那种所属关系,有些比较类似老虎、老师、老弟、老妹的那个老,其实并没有什么含义。
不过,在奥巴马总统这里,似乎两种情况都有吧。

TOP

发新话题