taoliu

钱老是国学大师，国学的水平可是没多少人能及，至于英语水平嘛我觉得不会超过汉语水平吧。要是超过了那不是英语大师了？
“不管文怀沙如何攻击钱锺书，也不管钱锺书的学问究竟有多深、多少社会价值，我们可以负责任地断定：钱锺书是真正的学者，是学品高尚之人，具有强烈的忧患意识和批判精神，是中国为数不多的具备知识分子品格的人，是对中国学术、中国社会有重要贡献的人。而且终生矢志不渝，孜孜以求真学问。”
这个评价还是很中肯的吧。

taoliu

引用:

原帖由 storms 于 2009-3-30 10:34 PM 发表
前些日子还在报纸上看到对文很不利的新闻报道。
对钱钟书也不是很了解，只知道他写过围城，而且还是毛语录的翻译之一。
从围城看，钱钟书的英语应该比汉语好得多。

钱老确实只有一部《围城》比较流行，但并不表示他缺少有分量的作品。只是因为其他著作都是有关国学的，实在不是普通人看得懂的。应该说这些国学作品比一部《围城》更有分量。