新闻来源: 纽约时报/BBC 于September 14, 2012

　美国纽约时报13日报导，消失多日的中国大陆国家副主席习近平，将在週末发表讲话。不过报导并没有说明是在何种场合、以什麽方式讲话。 

　　习近平在9月1日之后，就不曾出现在公众面前。由于大陆官方始终不愿多谈习近平的近况，对于他是因为健康因素、还是政治斗争而不能露面，外界揣测纷纷。 

　　纽时指出，不少大陆资深官员一致认为，习近平是因为轻度心脏病或是中风，才会取消多项会晤活动。一名报社资深编辑也表示，他们打听到的可靠消息是，习近平的心脏出了问题。 

　　但是报导指出，习近平的消失也可能是因为健康以外的因素。一名刚和习近平亲友餐叙的学者就表示，习近平的消失是因为政治局势尚未稳定，中共高层「仍在斗争，还没结束」。 

　　报导引述和中共中央办公厅关係良好的政治分析家指出，8月的北戴河会议以及之前在北京召开的其他会议，「气氛很糟糕，斗得很凶」。 

　　一名出席北戴河会议的学者表示，会议开了几天，也只敲定2千多名全国人大代表名单。对于下一届领导班子的名单，会议上并没有确定，对于像是应该在全国人大上公布的政治蓝图之类的关键议题，也没有讨论，甚至连常委人数是9人、还是7人，都没有结论。 

　　两名担任大陆政府顾问的学者表示，习近平可能会在这个週末发表讲话，也会按照预定计画接任最高领导人。 

　　大陆南方一名安全部门官员则透露，18大可能会在10月底或11月初召开，现在也按照这个进程做准备。 

　　传习近平背痛 最快15日现身 

　　多名消息人士今天(14日)表示，中国大陆下一届领导人习近平目前正因为背痛养伤，最快明天公开现身。习近平本月初消失在大众面前，这些消息人士的说法打破有关他健康的谣言。 

　　中国大陆政府官员一直拒绝说明习近平发生甚麽事，使得外界揣测习近平心脏病发、中风、紧急接受癌症手术，甚至遇刺受伤的消息甚嚣尘上。 

　　但是3名亲近大陆领导阶层的消息人士说，59岁的习近平这一整段时间都在调养背伤，遵从医嘱，多多躺在床上休息，并且接受物理治疗，同时花时间准备今年底的权力交班。 

　　一名消息人士说：「他现在很好。他接受物理治疗3天。他很快就能公开露面。」 

　　第二名亲近共产党高层官员的消息人士说，习近平一直在中南海养伤。他说：「不严重，但非常痛，他奉命躺在床上休息。」 

　　第三名消息人士说，习近平最快明天公开露面，但目前还无法得知其他细节。 

　　第二名消息人士说，习近平正在努力治好背伤，以免拖累到中国共产党第18次全国代表大会开幕。他停止执行所有外部与内部职务，专心准备18大。 

　　这位消息人士说：习近平一直在和李源潮及栗战书一起工作。习近平与这两人正赶着确定中共中央委员会成员最后与替代名单。 

　　华府智库布鲁金斯研究所(Brookings Institution)中国政治专家李成说，中国大陆政府不愿评论习近平去向，「完全可以理解。能说甚麽呢？如果说他在医院，大家就会想『老天，他要死了吗？会引起新一波揣测』。」 

　　李成表示：「因为发生这些事情，我完全能了解他们为什麽这样犹豫。那是另一种心态『这是我们自己的事情，就让你们猜吧，之后你们就会因为猜错而感到羞愧』。」 

　　习近平神隐两週 日媒:行肝肿瘤手术 

　　中共18大即将在下个月鈃场，但是确定接班的副主席__习近平，已经好一段时间没有露面，引起各界许多联想。而根据日本媒体最新的报导，习近平疑似因为罹患肝肿瘤、接受手术，才会突然消失。 

　　习近平自从9月1号到现在，已经将近两个星期的时间，完全没有出现在公开场合，期间甚至还取消与美国国务卿希拉蕊、新加坡总理李显龙以及丹麦总理施密特等重要外宾的会面，令外界相当好奇，到底发生了甚麽事情，有媒体报导他因为游泳导致背部受伤，也有人说是中风，英国媒体BBC则报导他可能罹患心肌梗塞，众说纷纭，不过，根据日本媒体的最新报导，习近平疑似因为肝肿瘤而在香港一家医院接受手术，如果复原情况良好，将会出席21号的东协博览会开幕仪式，而目前因为正是中国高层领导交接的敏感时刻，习近平的一举一动，都引起外界高度关注。