::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 王八蛋 [打印本页]

作者: lmm1999 时间: 2012-9-1 00:59 标题: 王八蛋

王八蛋
王八蛋是汉语北方话中一个非常富侵略性及普遍的脏话。“王八”的字面意思是“甲鱼”的俗语，但其实背后意思是指依靠妓女为生的男人。这个词语在英语具有近似意思的词语有noinclude。另一种，比较普遍的解释是指王八下的蛋，王八是一个侮辱性的词汇。

史料来源
　　《史记·龟策列传》载：“能得名龟者，财物归之，家必大富至千万。一曰北斗龟，二曰南辰龟，三曰五星龟，四曰八凤龟，五曰二十八宿龟，六曰日月龟，七曰九洲龟，八曰王龟。”在贬龟之风日甚的时候，好事者将最后一种名龟“八王龟”简单地调换顺序，就成了“龟王八”或“王八龟”了。人们的想象力实在惊人，玩起了文字游戏，将八项德行：“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”也联系上了，因“王，忘”谐音，于是“王八”演化成“忘八”了。“忘八”便是八项德行中缺最后一项即无“耻”了。事有凑巧，在北宋欧阳修撰《新五代史》中，书曰：“王建少时无赖，以屠牛盗驴贩私盗为事，里人谓之贼王八。”于是演化出骂人的“王八蛋”，“王八羔子”等均寓有杂种语言的脏话。　　当然，这是知识分子对“王八蛋”一词的解释，他们学识渊博，从更早的古代文献《史记》和《五代史》中找到了“王八蛋”一词的理据。但是，“王八蛋”是民间俗语，意思是“王八下的蛋”，也就是“乌龟下的蛋”，用“王八”或“王八蛋”来骂人，开始于明清时期，与五代时期的王建没有关系。那么，乌龟为什么又叫“王八”呢？这是因为，乌龟腹甲的纹理看起来像汉字的“王八”二字，“王”字在中间，“八”字在头部和尾部，从腹部中间往尾部看，是“王八”二字，往头部看，也是“王八”二字（参看“王八”词条），于是人们就把乌龟戏称为“王八”。同时，古人误以为雄乌龟没有交配能力，雌乌龟要跟蛇交配才能下蛋，王八的蛋显然不是雌乌龟与雄乌龟交配的结果。因此，明清时期的小市民们便把妻子跟人通奸的男子称为“王八”，称他的孩子为“王八蛋”。骂人为“王八蛋”，等于骂他是母亲与人通奸生下的孩子，而不是他父亲的孩子，也就是“野种”。所以这是非常歹毒的骂人话。明清时期的人也把妓院老板娘（老鸨）的丈夫称为“王八”，又是引申义。在《白眉大侠》中，主角徐良的口头禅就是“王八绿球球的”。

作者: bj88488848 时间: 2012-9-1 01:59

有才啊妹妹

作者: e007mule 时间: 2012-9-1 02:12

楼主这个是否也有区域性？王八蛋是东北人的说法吧，北京人说“丫养的”，现在简化的“丫”

丫养的，即：丫头养的。跟楼主解释的王八蛋意思差不多，只是观察的角度和叙述的方法不同，一个直观，一个类比；一个拟人，一个隐喻

作者: kzwmiao 时间: 2012-9-1 11:41

这些糟粕愚昧文化，经久不衰，一直被信手拈来，侮辱着他人，煎熬着自己的心灵，束搏着人们的思想，使得人们难得进入和迎合现代的人类文明。

作者: 披着马甲的telos 时间: 2012-9-2 03:08

考据功夫了得！

作者: 荆楚 时间: 2012-9-2 12:56

林妹妹可动手编现代俚语词汇的词源啦。

作者: bj88488848 时间: 2012-9-2 14:09

引用:

原帖由 kzwmiao 于 2012-9-1 11:41 发表
这些糟粕愚昧文化，经久不衰，一直被信手拈来，侮辱着他人，煎熬着自己的心灵，束搏着人们的思想，使得人们难得进入和迎合现代的人类文明。

有道理，受教了

作者: nows 时间: 2012-9-2 15:28

On the Internet, nobody knows you're a dog.

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/)