标题: 奥运段子三则 [打印本页]
作者: chibaa 时间: 2012-7-29 22:23 标题: 奥运段子三则
段子一
《嘿朱德》是1928年，毛泽东在井冈山建立根据地后，思念远在他乡的战友朱德而创作的，并在歌中深情表白，希望朱德不要怕丑。朱德知晓此曲后遂率部挥师井冈山与毛会师，此曲充分反映了两人的基情洋溢。后此曲被中国铁岭市二人转演员孙燕姿翻为英文发扬光大，更红遍全球，最后在2012年英国伦敦奥运会开幕礼上由披头士翻唱，薪火相传。
另外一个版本：开幕式选用红歌《hey，朱德》作为压轴歌曲，引发热议。其实还有一首歌叫《orange》也是根据1928年的中文歌曲改编的，原曲的中文名是《噢，润之》，另有一首叫《don’t shopping》 中文翻译成《懂的，小平》。专家称这是伦敦向上届主办国致敬的方式。
以上两则段子是为对此言论的回应：
刚看完奥运会直播，虽然没有08年大气，但是我觉得最后一个节目最能感动我，一个外国举办奥运会，唱的居然是中国歌星孙燕姿的《Hey Jude》，身为一个中国人我感觉非常自豪，感觉北京奥运会依然在继续，在薪火相传，是中国人的转起，不转不是中国人！
段子二
问：为什么乒乓球会成为中国体育传统强项？答：因为中国人面对困难都善于推和挡。问：为什么中国跳水队一直都很出色。答：因为他们都是股民。问：为什么中国射击队成绩一直很好？答：因为我们擅长睁一只眼闭一只眼。
段子三
我已不再像四年前那样关注奥运了。因为我已经明白：金牌多少，其实与国力没多大关系，与百姓生活没多大关系，与人民健康也没多大关系。我也明白：供养庞大的官办体育机构和那么多职业运动员，是要花太多钱的。我还明白：当一个国家还老无所养，病无所医时，再多的金牌也证明不了你不再是东亚病夫。也明白没人因为金牌少而看不起一些国家。比如瑞士等…！！
附大尸凶漫画《完败》
大尸凶的漫画：充分体现了举国体制，集中精力办大事的优越性。（新浪微博）
作者: ad1982 时间: 2012-7-30 02:20
说个题外话，楼主你发现没 结尾那个主唱（我叫不上来名）唱《Hey Jude》时明显对不上口型，开始两句有段假唱还露馅了，我看他有点老了气力不够为圆场不得不造假了
作者: qdpan 时间: 2012-7-30 08:02 标题: 唱的居然是中国歌星孙燕姿的《Hey Jude》
别说神马《嘿，朱德》，人家孙燕姿分明是新加坡人，压根不是中国人呀
作者: chibaa 时间: 2012-7-30 08:14
大家都知道只是音譯相近，把 Jude 調侃譯為朱德，再編一段生安白造的故事，包括《orange》是《噢，潤之》，《don’t shopping》 翻譯成《懂的，小平》都是 YY 之作。
《Hey Jude》
是披頭四樂團成員保羅·麥卡尼創作的一首歌，於1968年發行。當時另一位成員約翰·藍儂第一次離婚，其兒子朱利安悶悶不樂，保羅·麥卡尼通過這首歌鼓勵朱利安勇敢面對現實。歌中頭一句是保羅在約翰·藍儂離婚後，安慰朱利安時說過的話。（Jude 是朱利安的小名）
《Hey Jude》原本收錄進同名專輯《The Beatles》，後來又作為單曲發行，並迅速成為了當年的冠軍單曲。《Hey Jude》原曲長7分11秒，後來又有了更短的版本，因為許多電台不願播放這麼長的歌曲。
2012年倫敦奧運會上作為壓軸演出的保羅·麥卡尼演唱了這首歌曲。
作者: yhn567 时间: 2012-7-30 09:59
为什么中国射击队成绩一直很好？答：因为我们擅长睁一只眼闭一只眼。
作者: tannoy 时间: 2012-7-30 10:46
捷克语版的"嗨 裘德"《Hey Jude》
http://site.douban.com/widget/videos/6628504/video/128114/
作者: tannoy 时间: 2012-7-30 10:46
1989年年底，在天鹅绒革命胜利后的捷克斯洛伐克，到处都能听到披头士的名曲"嗨 裘德"（Hey Jude），令外国游客感觉很奇怪，为什么这首歌会在此刻，如此受捷克人的青睐？
这首捷克语版的"嗨 裘德"，是由捷克著名歌手玛尔塔·库碧索娃（Marta Kubišová）演唱，于1968年出版，单曲版创下了当时捷克流行音乐的畅销记录。
其实我们对这首歌并不陌生，在根据米兰·昆德拉小说改编的“生命中不能承受之轻”（The Unbearable Lightness of Being）一片中，女主人公在广场上摄影的场面，背景音乐就是这首歌。可能大多数观众认为，用这首当年的流行歌做插曲，只是烘托时代气氛，而没有在意其实这首歌中，隐含着只有捷克人才能领会的秘密含义。
本片通过叙述捷克版"嗨 裘德"诞生的经过，以及玛尔塔·库碧索娃的坎坷经历，描写了这首成为捷克和东欧社会大变革源动力的歌曲的鲜为人知的故事。
“铭刻世纪的歌”，是NHK介绍在历史上产生过重要影响的歌曲的系列片，本片是其中的一集。本片因生动的故事情节和出色的表现手法，荣获全日本电视节目制作公司联盟（ATP）优秀奖，广播文化基金奖大奖。
作者: dnexx 时间: 2012-7-30 11:09 标题: 回复 3# qdpan 的帖子
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
真有不懂的，兄弟，你真二
作者: nannv 时间: 2012-7-30 11:35
:lol :lol 笑死个人啊！！！
作者: chibaa 时间: 2012-7-30 12:15 标题: 再創造：hey 朱德,董必武服你的
@洋葱周刊：伦敦奥运开幕式选用红歌《hey，朱德》作为压轴歌曲，引发热议。据导演介绍，这一选择有深意，该歌曲是由同情革命的披头士乐队于1968年所作，其中有“hey，朱德，don't make it bad”的歌词。当时，中国文革刚刚开始，词作者向中国隐晦喊话，寄望地位较高的元帅朱德勇于担当，出面阻止乱象。
@光头铅笔:据说这首歌描述的背景是井冈山初期，面对严峻的斗争形势，军中弥漫着消沉绝望的情绪。深夜，朱总司令找到毛主席，推心置腹的谈了自己对革命前景的忧虑，毛主席听完微微一笑，对总司令说： Hey Jude, don't be afraid
作者: 六根不净 时间: 2012-7-30 12:40
哈哈 哈哈 太有才了
| 欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |