Board logo

标题: 美國國會外交委員會“中國威脅調查”听證會開幕辭 [打印本页]

作者: conanjake    时间: 2012-4-22 18:00     标题: 美國國會外交委員會“中國威脅調查”听證會開幕辭

作者:Ros-Lehtinen 翻譯:楊莉藜 
2012-03-30 00:41:34 
發表評論 [0] 推薦本文 簡體


拿破侖說過一句名言︰“中國是一頭睡獅。讓它睡吧,一旦醒來就會震撼世界。”

二十一世紀是中國醒來的時代。未來的幾十年將證實中國是不是真的會震撼世界。本次听證會是一系列听證會的首場,目的在于1)審議崛起的中國對美國的國家安全、國家利益以及我們的盟國帶來的威脅及其範圍與程度;2)听取與會者關于如何對付這種威脅的建議。今天,我們將審查中華人民共和國最近采取的軍事和經濟行動,評估這些行動對美國和美國的盟國的利益帶來的威脅。

上個月,有望成為中國國家主席的習近平副主席訪問了美國。白宮竭盡全力以確保訪問的順利進行,並重申本屆政府致力于發展和平穩定的兩國關系。我猜想,本屆政府采取的行動也許包括最近美國駐成都領事館拒絕了一名中國高官尋求庇護,也包括副總統拜登拒絕會見中國某位最著名的異議人士的家屬。



關于被外界稱為叛逃者的王某,中國異議媒體發布了一位中國官員宣讀的中共中央委員有關王的報告。據悉,該報道稱,王于2月6日進入美國駐成都總領事館,並與美國官員談論了“有關的交流與合作項目,然後他要求庇護。”報告又稱,應美方人員的要求,王填寫了政治庇護申請,但在第二天,即2月7日,晚些的時候,在“與中共中央直接派遣的一個同志進行了面對面談話”之後,王同意離開美國領事館。

當局拒絕了這位尋求庇護者,而且很有可能是一個極有價值的情報來源,這其中原委引發了一系列亟需解答的嚴重問題。我要求國務院對這次事件提供具體信息,但至今未得到答復。

總體而言,當局的措施並沒有改變北京政府的行為,也沒有改變其方針政策。中國繼續人為貶值其貨幣,從而竊取美國的就業機會。中國通過一切可用的手段,繼續削弱美國的技術優勢,包括規避美國的出口管制,雇佣黑客侵入私人和政府的計算機系統。中國的工業間諜活動猖獗,最近的一個例證是,一些個人因從杜邦公司竊取商業秘密而遭到了刑事起訴。盜竊知識產權行為,依然是在中國開展業務的美國公司最為頭痛的事情,總部設在伊利諾伊州的碎紙機制造商範羅士公司就是這樣的一個例子。

通過這些不合法的手段,中國已經在其軍事現代化進程中取得了巨大進步。一些專家預計,到2015年,其軍費預算將超過其12個亞太鄰國的總和。隨著海運能力的增加,中國的侵略野心日漸顯露,表現在其在整個南海、東海以及黃海提出的廣泛的領土要求。

去年11月,白宮終于承認北京當局對其鄰國的欺凌。奧巴馬總統用“支點”來強調美國在亞太地區的戰略和經濟利益。一名共军將軍寫了一篇評論以回應奧巴馬總統的“支點”論,該文章在中國各大網站上迅速傳播。這位將軍說,“這是在針對中國,遏制中國……美國已經犯了一個致命性的戰略錯誤。選擇了一個錯誤的對手。”

今天來作證的專家組成員,中美經濟與安全審查委員會的拉里?沃策爾博士,將證明中國已經為網絡戰做好了準備。該委員會的最新報告說,共军的網絡攻擊已經具備了癱瘓美軍太平洋司令部的計算機網絡的能力。中國也仍然是其他獨裁政權的重要庇護者︰為伊朗提供導彈相關技術、向伊朗能源部門投入巨資、 阻止對敘利亞采取強有力的行動、擴大與甦丹、委內瑞拉和古巴的關系並從這些國家尋找能源資源。

北京當局向卡斯特羅提供了一個造價750萬美元的海上石油鑽井平台,用來從靠近美國近海的儲油區抽取石油。一旦發生漏油事故,佛羅里達海岸都有可能遭到污染。由于中國拒絕配合制裁北韓,使之有可能獲取核武器。雖然北韓的新領導人最近宣布,他將暫停核試驗並允許有關方面進行檢查,以換取對他們的食品援助,但是時隔不久就宣布將在四月發射一顆衛星。這將違反安理會有關北韓的決議。

中國是北韓的食品、能源和武器裝備的主要供應商,但北京當局對于北韓威脅發射導彈一事未采取任何措施。奧巴馬總統最近在韓國出席的核安全峰會似乎也沒有影響到朝鮮的決定。事實上,平壤對總統的警告置若罔聞,他們的回應不是撤下導彈,而是把導彈裝上了發射台。

每到緊要關頭,北京當局都是和其獨裁盟友大馬士革、哈瓦那、德黑蘭或平壤站在一起。奧巴馬政府在其剛執政的頭兩年里試圖與北京當局達成一致,卻一無所獲。魅力攻勢一敗涂地之後,奧巴馬政府才幡然悔悟,試圖尋求一個更加現實的方法以解決中國問題。希望政府的措施不會來得太遲,不會太小打小鬧。

現在,請我們的高級成員來對此進行評論。

【作者Ros-Lehtinen為美國國會外交事務委員會主席。】



--原載︰《觀察》,2012-03-29
http://www.open.com.hk/content.php?id=705

作者: xuan118    时间: 2012-4-23 16:56

这只是美国人说的吧,但是中国人对它?
作者: lhb1976    时间: 2012-4-23 17:08

2012—2015年
作者: duanmu2000    时间: 2012-4-23 20:12

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sagmire    时间: 2012-4-24 02:07

这份致辞对中国的看法非常负面。我今天偶然间看到了美国前国防部长科恩的访谈,想起了一件事,上世纪90年代,美国曾经因为一份“错误的地图”轰炸了中国的大使馆,一个对中国领土毫无尊重的国家,能对中国怀有什么好的意图?看到主席先生说,中国的巨大成就是因为盗窃、欺骗,我感到十分的恶心。主席先生,你侮辱了我们每一个生活在这片土地上的人!
作者: armstrong001    时间: 2012-4-24 02:30

引用:
原帖由 duanmu2000 于 2012-4-23 20:12 发表
我看到第一句就想吐。。
我真的很好奇,拿破仑真的说过这话?是原话?在什么情况下说的?他到过中国?




欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) Powered by Discuz! 6.0.0