hanhaikuangsha 希腊央行的一家支行。银行存款急剧下降。
许多希腊人耗尽了自己的银行存款，因为他们丢了工作，面对不断提高的税收或担心国家将被迫离开欧元区。通过取钱，他们迫使银行缩减其贷款——而这无意中却让衰退变得更糟。
希腊央行总督Georgios Provopoulos是一个从事统计行业的人，他们都会依据事实说话。“在9月和10月，活期储蓄和定期存款都下降了13至14亿欧元。在11月上旬，仍在大规模持续下降，”他最近这样告诉希腊议会经济事务委员会。
随着信用体系的瓦解，央行行长向国会议员解释为何希腊经济无法从至今已持续三年的经济衰退中恢复过来;“我们的银行体系缺乏让财政增长的作用。”
他的意思是希腊银行账户的资金外流迅速加快。从2010年开始，私人家庭持有的活期储蓄和定期存款总额是237.7亿欧——而到了2011年末，这个数字已经下跌了49亿欧。从那时起，下降就一发不可收拾了。活期储蓄在9月进一步下跌5.4亿欧，到了10月据估计下跌了8.5亿欧——这是自2009年底发生债务危机以来最大的月度资金流出。
银行账户上的这次突袭源于希腊家庭对银行体系的极度不信任，这已在11月初的政治动荡中达到高潮，随后由当时的总理Georgios Papandreou宣布了第二个希腊救助计划的全民公决。
Papandreou后来撤回了方案，并在其它欧洲领导人对公投的强烈抗议后下台，然后一个新政府在前央行行长Louka Papademos主持下于11月11日成立。这似乎减缓了银行储蓄的下降，至少是暂时的。
银行提款使危机进一步恶化
然而，希腊人如今只有170亿欧的存款——比2010年初减少了大约30% 。
银行储蓄的大放血对经济造成了灾难性的影响。许多公司不得不在经济衰退期间动用他们的储备，因为银行变得更加不愿放贷。更多的希腊家庭现在依靠自己的储蓄过日子，因为他们丢了工作或是薪水和养老金都缩水了。
今年八月，失业率达到了18.4%。许多希腊人现在把钱存放在自己家里，因为他们担心哪天银行体系可能崩溃。
有能力的人在试着往国外转移资金。希腊央行估计，撤回的存款里有大约五分之一已经被转移到了别国。“现在有很多的不确定因素，”Panagiotis Nikoloudis说道，他是打击清晰黑钱活动的国家机构总裁。
银行在利用这种不安全。“他们问自己的客户是否有意向将钱投资到列支敦士登、瑞士或德国。”
Nikoloudis已经察觉到进一步的趋势。首先，只是少数人会试图收回大笔资金。现在是大批人在转移小额资金。一名55岁的雅典银行职员Ypatia K.证实了这个说法。“客户，尤其是小储户，最近已经开始3千欧、4千欧、5千欧地收回存款。这很令人恐慌，”她说。
一位雅典的74岁的寡妇Marina S.说，她这些日子用钱要格外小心。“我别无选择，只能取回存款，”她说。
不良信贷
逐渐萎缩的希腊银行存款与银行贷款相比较总额为253亿欧元。分析人士说，因为经济衰退，不良贷款的比例到明年会上升到20%，或50亿欧元。这又会反过来进一步恶化希腊银行面临的十分紧迫的流动性问题。
一名希腊军医Nikos B.已经对他的祖国经历的永无止境的危机感到厌恶。虽然这位31岁的医生拥有一份稳定的工作，但是反复的减薪已经让他越来越入不敷出。
他的大部分收入用来为一部小汽车还贷。“我怎么能清除我的账户?里面几乎什么都不剩了，”他说。他2个月前开始学习德语并打算离开希腊。“趁早走!”
Nikos说完停了停低下头。悄悄吐出的这句话对于骄傲的希腊来说一定十分痛苦。“最好换个国籍。”
