最近有外国记者问我“黑五类忆旧”用英语应该怎么说,我说大概可以翻为“Black five classes recalling the past”,然后再给Black five classes加注:Five types of political pariah during Mao's time(毛时代的五种政治贱民)。有一种国粹叫株连,五种政治贱民加上被株连的亲属,直接被毛左祸害的人不下1亿人,这1亿人大约不会参与公诉辛、茅。从毛时代走出来的其他几亿人,政治上虽未遭大伤害,起码遭受过毛时代的物质匮乏之苦和视觉、听觉方面的人道、良知伤害。因而如果发起挺辛茅签名,就不是5万人签名的问题了。