依照周朝传下来的谥法,江泽民继位之初,似乎可称为绍帝,因为“疏远继位曰绍”,意即血缘疏远的继承帝位。按说胡耀邦、赵紫阳都是公认的第四代接班人,如无保守派元老策动的“夺门之变”以及其后六四,江泽民只能终老上海。江氏上台后如履薄冰地服侍各房长老,处处低眉顺眼,这个时期,他似乎可称为僖帝,因为“小心畏忌曰僖”,意即事事谨慎,用现代俗语就是“装孙子”。及至把各位老祖宗逐一送终,江泽民才抖擞起来,开始弹琴唱歌,说 too simple(太幼稚), sometimes naive(有时无知)的英文。这段时期,他似乎可称为质帝,因为“名实不爽曰质”,这不必注释。