标题: 字幕 [打印本页]

---

作者: daujingh    时间: 2010-6-15 18:24     标题: 字幕

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

作者: daujingh    时间: 2010-6-15 18:31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

作者: daujingh    时间: 2010-6-15 18:37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

作者: dingziku    时间: 2010-6-15 22:08

最后那个电影是什么名字？

---

作者: daujingh    时间: 2010-6-15 23:54     标题: 回复 4# dingziku 的帖子

电锯惊魂6

The scale before you is your only path of freedom
自由之路，磅秤告诉

However, only one of you may pass
人数有限，两人争先

And the toll is the ultimate sacrifice
桌上工具，任意选取

The sacrifice of flesh
切割砍剁，牺牲鲜肉

Before you are the instruments to exact the flesh
面前仪器，传递献祭

Move with haste now, for when the 60 seconds timer hits zero
一分钟内，分量比对

The one who has given the most flesh will release their bindings
重者获胜，轻者失败

When the gears on your opponent’s head will engage, piercing their skull
败者下场，穿脑而亡

Who will offer the most flesh in order to save their life?
是生是死，自己选择

The choice is yours      
谋事在我，成事在天
。。。。。。

---

作者: wh8893013    时间: 2010-6-21 01:41

顶 够扯淡

---

作者: dmv_gary    时间: 2010-6-21 10:31

广大字幕组的工作人员还是很有才华的哈哈~中西合璧嘛

---

作者: bigoutman    时间: 2010-6-21 14:45

哈哈~太搞笑了！不得不佩服字幕翻译人员的思维！

---

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0