1972年周恩来与尼克松握手照片里谁被抹去？

 

 

 

 

 本文摘自《三联生活周刊》 作者:李菁

    1972年2月21日的这一瞬间被无数镜头定格。第二天，站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是，在中方发表的所有照片中，周恩来的身后却变成了王海容，原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说，他是过了很长一段时间，才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后，尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了总理身旁。为此一直“耿耿于怀”的老人特地带我到他的书房，看那张被挂在显眼位置的照片，并叮嘱我，一定要澄清此事。冀朝铸并没有详细解释个中原委，这个小插曲似乎也是那个时期国内复杂政治斗的微妙体现吧。

 

 

                 中方发表的照片

 

 

 尼克松的女儿朱莉寄给冀朝铸的照片。这才是真实的历史场景，它把中方发表的同一照片中消失多年的冀朝铸“还原”纸上

 

 

此前，周总理特地要求，“小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译”。然后，冀朝铸替尼克松翻译出了那句有名的话:“我是跨越太平洋与中国人民握手。”

 

 

当时还没有PS这个软件，到底是怎么把人从照片中抹去的呢？