金融时报 
（ 英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)乌鲁木齐报道 2009-09-07）上周六晚，当150多位宾客到乌鲁木齐的Phoenix Hall餐厅出席张家的婚礼时，话题只有一个：他会留下来还是离开？

他们谈论的不是新郎，而是新疆自治区党委书记王乐泉。

过去15年，作为统治中国西部幅员辽阔的多民族地区——新疆——的铁腕人物，王乐泉的地位向来无人挑战。但上周，成千上万人走上街头，要求王乐泉下台。抗议者主要是汉族人，他们被一系列据称是出自维族人之手的“针扎”事件所激怒，他们抱怨王乐泉没有处理好7月初的民族骚乱。中国政府表示，在7月初的民族骚乱中，共有197人丧生，其中大多数是汉族人。

有关政府部门上周末试图平息事态，免去了乌鲁木齐市委书记及新疆自治区公安厅厅长的职务。

就在张家宾客陆续抵达婚礼现场时，传来了最新消息：新疆区委政法委书记朱海仑已经取代栗智，担任乌鲁木齐市委书记一职。但婚礼嘉宾阙伟（译音）认为，这还不够。“王乐泉也必须走，”他表示。“我信任栗智，也信任朱海仑，但王乐泉的话我一个字也不信。”

然后，他又滔滔不绝地说：新疆政府对7月份骚乱事件的凶手（多数是维族人）过于温和。

王乐泉不得人心，对于中国中央政府实属坏消息。在培养高级官员的中央党校，王乐泉曾经是中国国家主席、中共中央总书记胡锦涛的同学。据信，二人目前仍是亲密盟友。

长期以来，北京方面一直仰仗王乐泉，以确保新疆维族人的不满情绪不会蔓延，进而威胁到整个中国的政治稳定。

7月份的骚乱和持续爆发的抗议活动，可能已经损害了这份信任。如今，中国共产党准备通过10月1日中华人民共和国成立60周年的盛大庆典，再次展现它对政权的牢牢掌控，所以，此时它打算维持稳定的决心甚至比以往都要大。

正因为如此，乌鲁木齐街头才会流传着这样一种理论：最多还有一个月的时间，王乐泉就会下台。许多新疆民众相信，王乐泉与北京方面的关系肯定出现了麻烦，因为自从上周的抗议活动以来，他再也没有在官方电视台上露过面。在此之前，他经常会上电视，而且往往是在新闻头条。

但罢免王乐泉几乎是不可能的事。驻北京的政治分析人士墨儒思(Russell Leigh Moses)表示：“作为省委书记，除非你贪污腐败或者去世，否则你是不会被降职的。”

墨儒思指出，王乐泉是中国最高政治权力机构中共中央政治局的委员，只有在获得中共中央委员会多数票通过并由政治局做出决定后，王乐泉才有可能被解除职务。

此外，将王乐泉这样的高级官员免职，会向新疆以外的地区传递一个信号：中国民众有能力将政府官员赶下台——而这种概念无法与中国政治制度的核心理念互相兼容。

过去一年来，中国全国各地有越来越多的官员因不当处理本地民怨而被免职。其实，有些官员是在民众举行了暴力抗议活动之后才被免职的，但中国政府一直很小心，尽量不去张扬这一事实。

因此，中国政府面临着一项任务：重新赢得乌鲁木齐心怀不满的汉族人的信任。尽管在警方的强力介入下，该市恢复了难得的平静，但许多汉人仍然怨气重重。

一位拒绝透露名字的50多岁的报贩表示：“对，事情还没完。情况变得更糟糕了——他们现在开始到处朝人们脸上泼硫酸。”

尽管没有发生此类袭击事件的证据，但此类谣言一直不能平息，表明恐慌和不信任仍笼罩着这个城市。

译者/何黎

── 原载 金融时报
Tuesday, September 08, 2009
本站网址：http://www.observechina.net 

 来源：[http://www.guancha.org]《观察》文稿，转载请注明出处！