标题: 有懂西班牙语的驴友吗？能否帮我翻译一段文字？ [打印本页]
作者: ghxlyw 时间: 2009-9-1 11:51 标题: 有懂西班牙语的驴友吗？能否帮我翻译一段文字？
mr. le prof. Liu
bonjour,
nous vous transmettons en annexe,la lettre de l'institut du travail d'afrique centrale portant sur la demande d'organiser une mission scientifique d'études sur le système syndical chinois dont nous vous souhaitons une très bonne reception.
le chef du departement des relations professionnelles
prof. safu nzita
作者: sinbad 时间: 2009-9-1 11:57
大哥,这是法文
Google翻译翻的,凑合看吧---
先生。教授。刘
喂，
我们给你附加了从该研究所在中非工作的要求举行的中国劳动制度，我们祝你一个很好的接待科学研究的信。
团长劳资关系部
教授。行政和财务组nzita
作者: ghxlyw 时间: 2009-9-1 15:37
谢谢楼上两位驴友，大概知道什么意思了。西班牙语、法语俺都不认识。前段时间参加了非洲法语系国家、拉美西班牙系国家的相关论坛，可能是那些国家的人写的。
作者: rollway 时间: 2009-9-1 21:08
明明是拼音啊！
| 欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |