Board logo

标题: 为了一台IPHONE至于吗? [打印本页]

作者: glim    时间: 2009-7-25 08:00     标题: 为了一台IPHONE至于吗?

Gizmodo消息,就在富士康员工孙丹勇自杀前两个小时,曾有一条手机简讯发到他的女朋友手机上,现在这一短信内容已经公布.
(由于是国外来源的消息,原文未知,但翻译回中文并不影响意义表达).
http://www.cnbeta.com/articles/89431.htm

http://www.newyorker.com/online/ ... iphone-suicide.html

In his final hours, Sun told several people about the missing phone and the security department’s interrogations. Chinese newspapers have published what they describe as cell-phone text messages that Sun’s girlfriend says she received in the final hours before his death. The last message is said to have arrived at 1:48 A.M., less than two hours before he died: “My dear, I’m sorry, go back home tomorrow, something has happened to me, please don’t tell my family, don’t contact me, this is the first time that I have ever begged you, please agree to that! I am so sorry!”
作者: ashoftime    时间: 2009-7-25 17:02

这件事有点扑朔迷离的,期待深度报道。。。
作者: ybsy2000    时间: 2009-7-25 18:02

认了半天,偶来翻译下:
亲爱的,对不起,明天回家吧,有些事情发生在我身上,请不要告诉我的家人,也不要联系我,这是我头一回求你,请你一定要答应,非常非常的对不起。
作者: gj4444    时间: 2009-7-25 22:59

这是一段没什么意义的话,很浅显的英文,我想知道后面的故事
作者: glim    时间: 2009-7-28 15:29     标题: 今天路过瘾科技看到的



http://chinese.engadget.com/2009/07/28/foxconn-claims-employee-who-committed-suicide-had-history-of-mis/



http://www.engadget.com/2009/07/ ... had-history-of-mis/





富士康(Foxconn)員工搞丟樣機後,據傳(調查中)受到公司『不平等對待』(闖家搜查、遭保安刑求等)而自殺的整起事件,這幾天又有羅生門一般的發展。



根據富士康在紐約時報(New York
Times)報導中的回應,孫丹勇早先就有數次將樣機變不見,隨後又找回的前例(那為何還是持續將重要的樣機交給他處理?);既然富士康都跳出來這樣說,
咱們也不方便多做臆測,不過礙於諸多疑點,包括保全為啥一下子就被革職、送辦(真如富士康所說,沒有任何對部屬不當的對待,那保全為何需要負責?)等部
份。



另一方面,富士康已經支付孫丹勇家人約 44,000
美元的慰問金,同時還送了一台蘋果的筆電作為補償(這...);總之還是希望最終能夠將事情始末調查清楚,讓整件事情的真相能夠還原,給當事人、社會大
眾、媒體以及所有關心此事的人一個交代,而不是任一方面的片面說詞就讓這起不幸的事件過去。

[ 本帖最后由 glim 于 2009-7-28 11:32 AM 编辑 ]
作者: heyson    时间: 2009-7-28 17:17

有何迷离??
作者: alianclub    时间: 2009-7-28 17:23

唉,悲剧 何必呢




欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) Powered by Discuz! 6.0.0