::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 中国的国际歌原来不完整：被禁唱第三四五段 [打印本页]

作者: 64memo 时间: 2009-5-18 21:56 标题: 中国的国际歌原来不完整：被禁唱第三四五段

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luck8964 时间: 2009-5-19 03:14

还真是头次看到

作者: yleel 时间: 2009-5-19 07:46

长知识了。好像阉割版的国际歌也被共匪禁唱了

作者: qdpan 时间: 2009-5-19 12:09 标题: 我收集有《国际歌》的不同版本mp3

有
法语版——最慷慨激昂
俄语版——大合唱，人太多
德语版——最悲壮的
日语版——最难听的一版
当然还有　中文版及其伴奏
中文版有阉割过，不予评论

作者: lvls 时间: 2009-5-19 12:17

原来如此。

作者: storms 时间: 2009-5-19 13:39

个人觉得日语版的挺好听。即使是魂花乐队的，也很不错。
觉得不是很受用的倒是泰语版的，大概可能跟语言特点和历史有关系吧。似乎越是受到压榨的民众，唱起国际歌的时候越能够体会和发挥。

作者: hbunny 时间: 2009-5-19 13:40

哦，原来是河蟹版的

作者: hbunny 时间: 2009-5-19 13:43

引用:

原帖由 qdpan 于 2009-5-19 08:09 AM 发表有法语版——最慷慨激昂俄语版——大合唱，人太多德语版——最悲壮的日语版——最难听的一版当然还有　中文版及其伴奏中文版有阉割过，不予评论

传上来吧，想听一下法语和德语版的。

作者: cjsssy 时间: 2009-5-19 14:40

长知识了,可后三四五段在中国真不能唱,搞不好要被...

作者: LIKUANG 时间: 2009-5-19 18:45 标题: 回复 7# qdpan 的帖子

你收集的沒被演嗎？

作者: qdpan 时间: 2009-5-19 19:00 标题: 回复 13# LIKUANG 的帖子

我收集的中文版就是通行版
没办法，谁能唱个完整的让我听一听？

作者: 305422 时间: 2009-5-19 20:15

谁有完整版的，传来听听！

作者: 心碎不后悔 时间: 2009-5-19 20:56

完整版独缺中文版！

作者: rober2008 时间: 2009-5-19 20:58

唐朝唱的还可以

作者: xxkorochixxk 时间: 2009-5-19 21:55

天朝特色
阉割版王道

作者: 47255405 时间: 2009-5-20 00:11

第一次知道有这么一回事

作者: bulubulu 时间: 2009-5-20 00:40

都不知道怎么唱.

作者: pauldevil 时间: 2009-5-20 10:49

要有中国特色所有要把他们删掉，不谈政治

作者: 天云易 时间: 2009-5-21 12:50

没知识真可怕

1888年，法国作曲家彼尔狄盖特以满腔的激情为《国际》谱写了曲子。1890年出现了西班牙译文的《国际歌》，1899年被译成了挪威文，1901年出现了德文、英文、意大利文的《国际歌》，1906年正式传入了俄国，为了便于传唱，翻译这首歌的俄国布尔什维克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六三段，1923年瞿秋白将它从俄文翻译成了中文，因此中国所唱的《国际歌》也只有三段。

作者: iamdidi 时间: 2009-5-21 18:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ttntt 时间: 2009-5-23 18:41

唐朝乐队

作者: huangweiwei 时间: 2009-5-23 19:43

把国歌也禁了吧

作者: Dr.V 时间: 2009-5-23 21:35

的确如此，楼主真的很细心。

请看： http://en.wikipedia.org/wiki/L%27Internationale
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%AD%8C
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Internationale_(Lied)

作者: bluefull22 时间: 2009-7-26 06:25

今天无聊搜索了Google音乐，居然没有国际歌。谷歌在中国实在和谐的厉害。

作者: 熊猫拉面 时间: 2009-7-26 12:41

这歌有意思，貌似人类文明都不入这帮革命者的法眼，他们很适合生活在史前。

作者: 66266 时间: 2009-7-26 13:06

还真是头次看到长知识了

作者: feifei24 时间: 2009-7-26 14:13

这叫"取其精华,去其糟泊":

作者: 世纪末日 时间: 2009-7-26 16:50

再下去国歌也要禁止了

作者: tkhengji 时间: 2009-7-27 01:24

唉，没知识，没文化的人
参见 http://baike.baidu.com/view/30659.htm

1888年，在欧仁•鲍狄埃逝世后的第二年，法国工人作曲家彼尔·狄盖特以满腔的激情为《国际》谱写了曲子。从此，它便成了世界无产者最喜爱的歌，从法国越过千山万水，传遍全球，1890年出现了西班牙译文的《国际歌》，1899年被译成了挪威文，1901年出现了德文、英文、意大利文的《国际歌》，1906年正式传入了俄国，为了便于传唱，翻译这首歌的俄国布尔什维克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六三段， 130多年来，《国际歌》被译成多种文字，传遍地球上每一个角落，响彻寰宇。它曾是第一国际和第二国际的会歌；上世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌。1944年正式改用新国歌后，则把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共产党）党歌。1923年瞿秋白将它从俄文翻译成了中文，因此我国所唱的《国际歌》也只有三段。
　　这首歌曲为行板，降B大调，4/4拍子。全曲只有一段贯穿首尾的旋律，以及通用的三段歌词。这里选用的是管乐改编版。悲壮的前奏过后，深沉的第一主题昂首进入，表现出革命志士们不屈的气节；乐曲的中段旋律在调性上实际上转为属调（即F大调），始终庄严、雄浑，曲调中愈发透出光明与希望；最后，乐曲的前奏经过自然再现，在雄壮而嘹亮的气氛中结束。
　　《国际歌》是一首无产阶级的不朽战歌。1920年中国首次出现由瞿秋白译成汉文的《国际歌》。1923年由肖三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配歌的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。歌曲的高潮在副歌的最后一句，这是全曲的主题所在，也是全世界所有译文都完全按照音译的一句：“英特纳雄耐尔就一定要实现。”

作者: tkhengji 时间: 2009-7-27 01:25

大家有点脑子好不好，是在不行就Google一下。不要道听途说，不要人云亦云

作者: momo516 时间: 2009-7-27 14:48

问题俄国布尔什维克为啥要把它阉割掉呢？难道真的是为了所谓的方便传唱？

作者: luisita 时间: 2009-7-27 14:53

那也不能说是“被禁唱“的。。。要是喜欢可以自己翻译着来唱啊~~

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/)