Board logo

标题: 《零八宪章》签署者崔卫平、徐友渔、莫少平出席并领取捷克人权奖 [打印本页]

作者: oldkaiser    时间: 2009-3-16 12:29     标题: 《零八宪章》签署者崔卫平、徐友渔、莫少平出席并领取捷克人权奖

布拉格先驱日报3月11日电:星期三,中国政治抗议者刘晓波和全体《零八宪章》签署者获颁Homo Homini人权奖,拉开了捷克四海一家纪录片电影节的帷幕。由于刘晓波至今仍被中国警方秘密关押,无法出席颁奖礼,刘的战友们从捷克前总统瓦茨拉夫*哈维尔手¬中接过奖项。
该奖项由People in Need机构每年颁发,奖给那些为人权事业做出卓越贡献的人士。
组织者说,刘晓波作为中国民主运动的标志性人物获奖,尽管来自官方的打压与迫害绵延不绝,但中国民主运动一直在寻求着对话和非暴力解决冲突的方法。
人们有自己的视角去解读《零八宪章》,但所有签署者都认同一件事:宪章力倡一些个基本价值和公民社会的诸多目标。徐友渔在获奖致辞中说道。他是众多签署者中的一¬员。
徐友渔说,《零八宪章》所倡导的那些基本价值和社会目标都出现在中国宪法和一些中国政府在联合国签署同意的文件或公约当中。中国的《零八宪章》签署者们被当年的¬捷克斯洛伐克政治抗议者参与的《七七宪章》运动所激励,被哈维尔和其他捷克著名民主人士所鼓舞。徐友渔补充道。
哈维尔说,他很高兴,前捷克斯洛伐克的《七七宪章》能够激发并鼓舞中国的《零八宪章》。
《零八宪章》签署者崔卫平在致辞中特别提到那些系狱政治抗议者的妻子和死于20年前的北京天安门广场屠杀中的青年的母亲们。一些天安门罹难者的母亲也加入到了《¬零八宪章》的首批签署人的行列,崔卫平说。尽管刘晓波曾两次入狱,他也从未停止为那些被当局迫害和骚扰的战友们鼓与呼,她补充道。
去年十二月,刘晓波未经任何法律程序,被抓捕关押于一秘密地点至今。
一群中国政治抗议者于去年《世界人权公约》周年纪念日发布文件《零八宪章》,刘晓波参与起草了这份文件并有份联署。
本文由Homo Homini人权奖获得者之一、《零八宪章》签署者王仲夏翻译
作者: 黑总统    时间: 2009-3-16 12:39

支持了,中国的民主在一次次烈士倒下后继续推进。
作者: glim    时间: 2009-3-16 12:40     标题: 在八卦小组看到的

哈维尔会见徐友渔、莫少平、崔卫平 (图)
                                       
                 
                作者:徐友渔

                           
                 
            2009年3月11日下午五时许,捷克前总统瓦茨拉夫-哈维尔在他的办公室,会见了前来布拉格参加“天下一家”(one  world)电影节的徐友渔、莫少平、崔卫平。在前一天晚上该电影节的开幕式上,三人代表刘晓波先生和所有08宪章的签署者,从哈维尔手中接过该电影节的Homo   Homini(“人与人”)人权奖。
               
               
            不久前从医院出来的哈维尔看上去气色不错。他表示很高兴见到大家。因为有翻译在场,哈维尔轻松地说我们双方都可以用母语说话,对他来说,讲英语属于迫不得已。
               
           哈维尔先生向三位赠送了事先签名准备好的他的两本书,新版《给奥尔嘉的信》和《去往总统府以及返回》(To the Castle  and Back)  。他仔细询问了在座各位的处境、所面临的问题,询问了有关08宪章的一些问题,也讲述了自己当年的一些故事。莫少平律师向哈维尔先生介绍了当前中国法制的有关情况。徐友渔向哈维尔先生进一步解释了有关08宪章中的一些问题。哈维尔耐心地听取了介绍,不时插进自己的看法,并指出民主的道路会是艰难和漫长的。
               
           崔卫平向哈维尔先生询问了三个问题:
               
               
            第一,什么是他一生中贯穿始终的东西。哈维尔先生答曰:冒险性,即在他没有当总统、当总统期间、以及现在不当总统期间,他都处于一种“冒险”状态之中。
               
            第二、如何看待“历史”及“历史与个人”的关系,哈维尔强调“偶然性”。就历史的发生和个人道路来说,“偶然性”起着更大作用。
               
               
            第三,中国有许多哈维尔的读者,包括一些非常年轻的读者,他们当中的许多人知道哈维尔当年与摇滚乐队的故事,他想向对这些年轻人说些什么?哈维尔先生回答,首先向这些年轻人问好。现在他们可以听到更多自己喜爱的音乐,希望他们能够按照自己的意愿生活。
               
               
            崔卫平向哈维尔赠送了《哈维尔文集》。关于这本书,哈维尔讲了一个小故事,他听说,有中国政府的高级官员,私下里在研究这本《哈维尔文集》,众人大笑。三人都拿出自己的那本《哈维尔文集》,请哈维尔先生本人签了字。崔卫平并将自己用来做翻译的那本英文书《Open Letter》,也送给了哈维尔先生。这本书因为长期使用破损不堪,或许它可以保留在哈维尔图书馆。
               
            会面结束前,哈维尔与每一个人单独合影留念。徐友渔、莫少平、崔卫平三人诚挚祝福哈维尔先生身体健康。
                `
                 2009年3月15日

======徐友渔的致谢=====

 


徐友渔先生在捷克人权奖颁奖会上的答谢辞
                           
  尊敬的People in Need的代表先生,
尊敬的瓦茨拉夫·哈维尔总统,
尊敬的外交部长先生,
尊敬的各位部长,
女士们、先生们,
朋友们:
               
      我们感谢People in Need把2008年度的"人与人"(Homo  Homini)奖授予《零八宪章》的签署者,这对于因为签署宪章而受到压制的人,对于一切坚持合法权利的中国人,对于因为参与征集签名活动而被警察拘押至今的刘晓波博士,是一种支持和鼓励。刘晓波博士长期坚持自己的人权、民主信念,为此付出多次入狱的代价,我们现在代他来领奖,这是我们的义务,也是我们的光荣。
               
               
      不同的人对于《零八宪章》的含义和意义的理解会有差异,对于宪章的签署者而言,最基本的共识是:宪章重申了我们关于文明社会的基本价值和目标,其实,这些价值和目标在现存的中华人民共和国宪法以及在中国签字、批准的一系列联合国公约和宣言中也得到了明确的宣示。我们所呼吁和要求的,是要在中国实现它们,而不是与之背道而驰。
               
               
     人们注意到了《零八宪章》和《七七宪章》在基本精神方面的一致。是的,我们从上世纪70年代捷克斯洛伐克的《七七宪章》运动和瓦茨拉夫·哈维尔以及其他作家的著作中得到了激励和启示。两个宪章的一致之处来源于两个国家处于相同类型的专断权力和意识形态的统治之下,相似的社会生活氛围和道德状况--不讲真话和不追求正义,也来源于相同的履行国际公约、保护人权的义务和压力。
               
               
     和《七七宪章》一样,《零八宪章》在后极权时代提倡一种积极的公民意识、公民道德和公民责任,我们坚持,保障公民的自由、尊严和权利是政府的首要责任,如果政府没有尽到这种责任,甚至一贯地、制度性地侵犯和损害公民的自由、尊严和权利,那么每个人都应该说出自己的真实想法,努力改变现状,而不能甘于生活在恐惧和冷漠之中,满足于自保和自利。
               
               
     和《七七宪章》一样,《零八宪章》不是政治反对派的宣言,我们既有批判精神,更有建设性态度,我们关注公民社会在中国的发育,我们的理想和目标是一个健全的社会,我们摈弃传统政治思维中着眼于改变政权和更换掌权者的做法。我们极尽全力争取与政府对话,在这方面,等待和劝戒是必要的,我们既不缺乏勇气,也不缺乏耐心。
               
               
     发表《零八宪章》的意图和目的是寻求和解与共识,而不是制造对抗。中国的无权者在争取权利的时候,并不把掌权者的任何失败和挫折都当成自己的胜利,宪章签署者的道德感和责任心远远高于现在的掌权者、过去的革命者。自古以来,中国想掌权的人都把对社会的损害当成对现存政权的削弱和损害,他们以制造动乱、冲突和仇恨来到达自己的目的。签署宪章表明我们与那种做法格格不入,因为损害社会就是损害我们自己。尽管宪章的签署者受到了骚扰、威胁和压制,但我们决不会放弃理性与和平的行为方式。
               
               
    中国人从100多年前就开始追求宪政民主的目标,但是,由于中国的政治文化传统缺乏自由元素,由于内忧外患不断,由于主要的政治派别和政治力量习惯于以武力而不是协商和妥协解决问题,我们的成就少于挫折、失败与倒退。现在,中国的宪政民主事业面临新的、复杂的局势。斯大林主义没有寿终正寝,它企图利用市场经济来延续生命,二者的结合在新的历史条件下形成一个怪胎,全世界的资本都在为它输血。不少人--既有中国人,也有外国人--把GDP数字等同于政治权力的合法性。如果说,30多年前中国和捷克斯洛伐克一样,压迫的主要形式表现在政治方面,那么,现在中国的无权者既要争取政治权利,又要争取社会公正,争取各种社会和经济权利。《零八宪章》的核心诉求是人权,它涵盖了人之所以为人的各种权利,涵盖了不同地位、职业、民族、性别,具有不同信仰和不同遭遇的人的合法要求。虽然面临各种困难,但我们对于中国的人权和宪政民主仍然充满信心。
               
               
     从根本上说,中国的人权事业和宪政民主事业是中国人自己的事,但是,它同时也是当代世界潮流的一部分。就像资本、技术在全球范围内快速流动与扩张一样,信息和新的理念也在跨越国界快速传播。《零八宪章》的签署者和全中国人民、世界各国人民一道关注目前这场全球性经济危机。处于经济和政治双重危机中的我们对来自捷克人民的关注与支持将永远铭记于心,我们也以同等的热情关注你们的进步。
               
     谢谢大家!
               
                2009年3月11日

=======崔卫平的致谢===========

 

尊敬的瓦茨拉夫.哈维尔先生:
尊敬的各位部长先生:
尊敬的各位来宾:
女士们、先生们:
               
               
               
      我站在这里,想和你们谈谈刘晓波先生的妻子刘霞女士。当刘晓波先生2008年12月8日被警方带走之后,他的妻子刘霞只见过他一次,连中国最重要的传统节日春节也没有见到。刘霞女士尝试给她的丈夫送书,一开始被拒绝,但是在她的反复坚持下,最后一次警方把书收下了。不久前我见到了刘霞女士,她时时刻刻在等待着能够再次见到丈夫的机会。对于这次来布拉格,她的意思是,在目前这种情况下,她不希望远行,她希望与哪怕不能见面的丈夫靠得更近一些,她随时都在等待有一辆车把她送到某一个她不清楚的地方,在那里她的丈夫刘晓波也在等着想要见到她。她说她要以这样时时刻刻等待的方式,陪着她的丈夫刘晓波坐牢。
               
               
      在每一个这样因为人权和民主失去自由的英雄背后,都有这样一位哭泣的妻子,也是坚强的妻子。你们也许知道,仍然在狱中的胡佳先生的妻子曾金燕女士,还带着一个不满两岁的女儿,她的痛苦和艰难可想而知。争取人权和民主的事业,是他们亲人的事业,而这些妻子所从事和承担的,是为了她们亲人的事业,她们以她们全心全意的爱意,支持和呵护为人权和民主的事业。这些妻子是令人崇敬的,是我们事业的基石和我们力量的源泉。
               
               
       我还想谈谈,除了这样的妻子,在每一位为人权民主奋斗而付出牺牲的人背后,也有着一位哭泣的和坚强的母亲。如你们所知道的,我们有一个"天安门母亲"群体,她们的孩子于二十年前,在坦克履带和枪炮之下,流尽了年轻生命最后的一滴血。至今这些母亲她们的痛苦、她们的呼声,被隔离在公共视线之外。这是她们失去儿女之后的另外一份痛苦。我认识一位天安门母亲,她28岁的儿子死在枪口之后,她的女儿谈恋爱两次受阻,当对方男孩知道这样的家庭故事之后,他就离开了。这位母亲告诉我,女儿第三次恋爱再也不敢与对方讲起哥哥的故事,后来这一对年轻人结婚,他们的孩子都已经上小学了,但是儿子被打死的事情,女婿始终不知道。这样大的痛苦,许多人只能深埋心中。这些母亲当中的一些人,已经直接走在了今天中国争取人权和民主事业的最前沿,比如丁子霖教授。她们以自己年老的身躯,为更加年轻的孩子(包括我的孩子),努力撑出一片晴朗的天空。
               
               
      我还想到了这样一些受难者的母亲群体,那就是"汶川地震母亲",她们的孩子在没有达到建筑标准的教学楼里失去了年幼的生命,至今她们还在为寻求有关教学楼建筑的真相、为寻找公正的解决途径而奔波。与"天安门母亲一样",她们实际上也被阻隔在公共视线之外,很少电视台、报纸现在会采访她们,甚至她们与外界的接触也受到限制。我们还有"三鹿奶粉结石宝宝的母亲",她们想要通过正当的法律途径寻求赔偿,至今法院还没有受理,她们也处于非常痛苦和挣扎当中。
               
               
      这样的妻子和母亲、她们活着和死去的孩子如此令人不安,令人难以忘怀。她们需要关心和援助,而在关心和帮助她们的过程中,在感受她们的痛苦、感受她们身上爱的光芒、爱的圣洁时,也再次唤醒了我们的良知、唤醒了我们的人性和道德,提醒着我们对于这个世界的爱和责任。
               
      谢谢你们有耐心听完我讲这些故事,谢谢大家!
               
                 2009年3月11日

作者: qdpan    时间: 2009-3-16 13:08     标题: 很高兴崔老师能够获得此殊荣^_^

记得她曾经引用哈维尔的话来鼓励我们

——我们已经沉到井底,于是能够看见星星(希望)。
作者: zhouhaiyang    时间: 2009-3-16 23:32

离开政治谈人权是好笑的,但对个人经历表示下敬佩,对其政治意义表示下鄙夷
作者: samdala    时间: 2009-3-17 19:33

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 查无此人    时间: 2009-3-17 21:44

哎,影响很有限,精神很可贵
作者: h89123    时间: 2009-3-18 01:06

民主就是好,再选一个陈水扁太好玩了。
作者: zhaohuhu    时间: 2009-3-18 08:27

引用:
原帖由 979515 于 2009-3-16 04:28 PM 发表
有叼用?什么是所谓的人权?所谓的自由?你以为在那个所谓的《零八宪章》留个印就是人权了吗?想想鸦片战争的时候、八国联军的时候、小鬼子入侵的时候........近至大使馆被炸、前几天美国佬跑南海遛弯,那些所谓 ...
不知道这种我以前也有的、占很大多数人众的心态算不算犬儒主义?




欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) Powered by Discuz! 6.0.0