【美国《洛杉矶时报》11月2日报道】题:朝鲜自给自足的表象无法隐藏饥饿的迹象(记者芭芭拉·德米克发自朝鲜南浦)

　　人们在路旁的草地中仔细搜寻,看有没有能吃的野菜。
 
　　尽管当局努力掩盖极度贫困的状况,在农村还是随处能看到民不聊生的景象。

　　问题的根源是通货膨胀、与邻国的紧张关系以及前几年大水导致的长期食品短缺。

　　援助机构说,朝鲜目前的饥饿水平不如上世纪90年代的那次饥荒,但他们发现几例严重营养不良的儿童,患儿常常腹部突出。大部分时候,他们见到的都是一种集体消沉倦怠,就像南浦街头的人们。

　　美国5家人道主义机构组成的团体在夏季的一份粮食情况评估报告中说:“老师们报告孩子们没有活力,社交和认知发育迟缓。工人没法上一整天班,完成一项任务的时间加长。”
 
　　医院向援助人员哀叹,婴儿死亡率上升,新生儿体重下降。医生们还说,消化疾病患者增加了20%-40%,这些疾病大多由营养不良引起。

　　世界粮食计划署也得出了类似结论。在最近一次对375户家庭的调查中,发现超过70%的家庭吃农村挖来的野菜作为对粮食不足的补充。这种野生植物很难消化,对儿童和老人来说尤其如此。调查还发现,大部分成年人开始省略午餐,每天只吃两顿。

　　在首都平壤,那些政治上最忠诚的朝鲜人居住的地区,有充足的食品出售。百货商店的食品区有蜜果脆圈(美国家乐氏公司生产的一种谷物早餐食品——本报注)和冷冻牛肉卖。在菜市场可以买到芒果、猕猴桃和菠萝。

　　但这些食品对于月工资不足1美元的大多数朝鲜人来说太贵了。世界粮食计划署的调查显示,朝鲜工人的月工资为60一75美分。而且离平壤越远,人们越贫穷。

　　南浦位于平壤西南25英里处,在黄海边上。

　　它曾是一个繁荣的港口城市,但如今港口大多用来停泊人道主义援助的船只。在工作日的早晨,人们坐在人行道上看寥寥无几的过往车辆。这些人或没有工作,或无家可归。

　　每一寸可以使用的土地都被用来种粮食。高速公路出口旁环绕着零乱的小块田地。就连房子与道路间45度斜坡的狭长地带也种了蔬菜。
 

　　粮食短缺并非由于人们不勤劳,而是由于没有合适的工具和肥料,再加上恶劣的气候条件和土地贫瘠。由于集体所有制的农场还在使用上世纪60和70年代的打谷机,造成许多稻米浪费。

　　农田里只有寥寥数头皮包骨头的牛,几乎没有机动车辆。农村的卡车经过改装,都烧木材而不烧汽油。人们背着大包,沿着生锈的铁轨走。这些铁轨已无法供火车行驶。

　　玉米地里设有岗亭,显然是为防止偷窃。

　　整个村庄都弥漫着强烈的粪便味。人们的粪便被用作肥料。
 

　　即使在用来向外界展示的首都平壤,也能在表象背后看到食物短缺的迹象。外籍居民说,最近几个月他们看到无家可归的孩子,这一景象在不允许人们在法定居所以外地区闲逛的国家尤为引入注意。
 

　　在一座金日成雕像旁,一队士兵捧着一束鲜花走近,他们身着制服,看上去衣冠楚楚。但当他们鞠躬的时候,他们的裤脚被提起,可以看到很多人都没穿袜子。