::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 美国《时代》:八月喀什袭警案真相（NYT） [打印本页]

作者: 21002 时间: 2008-10-4 00:42 标题: 美国《时代》:八月喀什袭警案真相（NYT）

By EDWARD WONG
Published: September 28, 2008
Corona/译

（中国喀什消息）八月，奥运会前夕，一辆卡车冲入了公安队伍，轰动了整个中国，当时官方报道有16名警察丧生，据一位官员回忆，场面血肉横飞，非常恐怖。

他们认定这次恐怖主义袭击事件，是由两个维族种族分离主义者引起的。据说他们的目的是为了扰乱奥运。除了开车冲撞外，他们还用了砍刀，以及手制炸弹，该官员说。至少有16名公安被杀，这可能是20世纪90年代来，中国最大的一次袭警事件了。

但根据三名外国游客提供给《纽约时报》的新情况来看，8月4日事发当时，他们正处于事故的中心地带，即西部沙漠城市喀什的前丝绸之路地段。其中的一名游客拍下了27张照片。

与中方报道的细节不同的还有，目击者称，并未听到巨大的爆炸声，挥舞着砍刀的更像是类似公安武警的人，他袭击了另一个穿制服的公安。

从而引出了很多疑问，为什么那个武警会挥舞着砍刀呢？他们是在报复那个非法获得制服的攻击者吗？是攻击者潜入了公安内部呢，还是公安内部的冲突呢？

“看起来像是一名公安在和另一名在武斗。”一位目击者说。而出于害怕政府责难，所有的目击者只愿意匿名的方式提供线索，。

中方则委婉的拒绝了更多细节的透漏，这是八月来发生在新疆自治区的，一系列独立分子袭警事件中的第一起。多起事故导致了共22名武警和一名群众死亡，来自官方报道。

8月5日，喀什葛尔市党委书记，史大纲说，近日的袭警事件，造成16人受伤。经过调查得知，袭击者是两名维族男子，一名出租车司机，还有一个菜贩。这些维族人来自一个“东突伊斯兰组织”，他们把新疆称作自己的祖国，却总受到汉族制度的约束。

一名男子驾驶卡车闯入，史先生说，其余人拿着武器冲入现场。袭击者已经被逮捕了。随后发现，出投掷了一枚炸弹外，他们还携带了，未使用的炸弹9枚，砍刀数把，匕首以及自制手枪。

但他并未提到袭击者穿着公安武警的制服。这一细节，新华网，这一国家新闻通讯社也只字未提。一家发行北美的香港报纸，明报，曾曾采访过一名新疆的公安，但他现在也保持缄默了。

中方一直试图把新疆的暴力事件看作“黑白冲突”，将这次袭击事件视为“东突”分裂分子的集体活动，当地官员列举了恐怖主义之威胁时，实行的严格的治安措施。

但是，除了含糊不清的场面描述外，目击者还认为，这次暴力事件可能令有蹊跷。当被问及为何恐怖分子被卷入这一事件时，一名当日也路过现场的维族男子说，他说。其他的维族人表示，“政府所说的事情“真相”，在我们看来却完全是另一回事“。或许，并不是出于私人恩怨吧。

三位声称在“塔西南邦臣酒店“目击了整个事件的证人说，该饭店位于人民公安武警部队驻地，和怡全饭店背对背。一名游客拍下了这一事件，其中三张给了美联社，剩余的24张给了《纽约时报》。

8月4日早八点，一名摄影师在收拾行李，突然听到巨响，抬头就看到一辆大卡车横冲直撞的开入，撞倒了黄色木桩，直击正在做早操的公安武警队伍。

而中方随后的报道称，卡车是从院子里面开出来撞到了70名正在列队小跑的公安。

摄影师说，卡车撞到了一个公共电话或是电线杆之类的柱子，随后撞上了前方的一家怡全酒店，一名男子穿着包色短袖T恤在驾驶座上被撞，他受伤很严重，打开车门后就驾驶座上跌下来，再也起不来了，但还是艰难的爬行了四，五秒钟。

摄影师立即冲入走廊，去找他在另一个房间的同伴，一名亲属还有一个朋友。另两位同时也听到了声音已近在走廊上了，三人就回到了摄影师的房间的窗前，他回忆说这个过程大约也就一分钟，但再回去看时，司机已经不在了。

他的朋友说，我首先能记起来的是卡车撞到对面街上的建筑物。接着看到了一堆人，大约15个左右。他们的四肢混乱的纠结在一起，其中一个人头被压在了人行道上，血流成河。

“我记得我当时就在想，这不可能，“他说，“我有种做梦的感觉，究竟发生了什么？”

但该游客说，接下来事情变得离奇了。

一两名穿着绿色制服的男子，拿出了砍刀，砍向了另外的那些穿着同样制服的倒在地上的人们。
那两人出现时，场面变得很混乱，当时看起来像是他们中的两个人在砍杀其他倒在地上的人，该游客回忆道。“这让我们迷糊了，”他说。“我们都在想，他们为什么要攻击其他的公安呢？”

摄影师抓起相机，透过玻璃拍下了楼下的场面。第一张显示的时间是8：04am，最后一张为8：07am，第一张由于被一棵树挡住了，所以很模糊，但仍可以清楚地看到，许多的公安在人行道上，将不止一个人团团围住。

摄影师说，本来有两个人，他们穿着绿色制服，面对宾馆跪在地上。手好像被人反制在背后，另一个人开始用砍刀砍其中一个地上的人。
那个人被砍的血流满面，许多的公安也都血流不止，其中的一些人开始漫无目的的走来走去，一些人坐在路边，我猜他们被吓坏了，还有一些人捂着脖子四处跑着。

他的亲属却描述的略有不同。他说一名身穿制服的男子，从卡车方向走来，一名并没有受伤的公安冲过去用砍刀砍他，但砍了几下之后，那人开始还击，数下之后，那个最先开始攻击的人倒在地上，接着不知一个公安过来殴打他。

游客的描述中，可以肯定的是，那个拿着看到的人，肯定就是公安并不是恐怖分子，因为他可以在自由的在现场走动。

那三名游客称，这些发生的同时，卡车发出了不太大的爆炸声，好像是汽车的回火，接着卡车前部冒出滚滚黑烟。砍刀的武斗持续了一两分钟，一名穿制服的男子将他的砍刀递给了另一名已有一把砍刀的人，游客说，其中的一张照片显示了一名公安在四处走动，手里攥着两把砍刀，另一幅照片显示了一名穿着制服的男子手里拿着带刺刀的步枪，这是一种在中国很少见的武器。

其他的公安正在试图驱散围观的群众，其中的一名军人看到了在楼上拍照的摄影师，游客说。

大约过了5个小时，公安们封闭了这个宾馆，挨个房间盘问，看起来很不友好，并一直在问关于照片的事，要求检查了相机，他们问我们是否拍照了，我们说没有，我们在之前就把相机藏在了行李箱里。他们还问我们是否发过邮件，我们说没有。

摄影师说，早餐时他们看到了白色的装尸体的袋子，被用轮车送上了卡车。下午时，我们终于被允许离开宾馆了，发现清洁工正在用水管冲洗马路。卡车不见了。除了街对面被撞弯的柱子外，没有任何迹象能显示发生过什么。

原文：
http://www.nytimes.com/2008/09/2 ... anted=1&oref=slogin

作者: 0319 时间: 2008-10-4 09:03

断章取义.别有用心

作者: glim 时间: 2008-10-4 16:29

别有用心的很啊

作者: 惟我独尊2006 时间: 2008-10-5 09:32

确实是别有用心！

作者: zhangnl 时间: 2008-10-5 16:32

非亲眼所见，不敢随意相信。

作者: zhangnl 时间: 2008-10-5 16:34

《纽约时报》唯恐中国不乱。

作者: wsgyx 时间: 2008-10-8 00:13

良心大大的……！

作者: minsir008 时间: 2008-10-10 19:56

相信该相信的。。

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/)