
标题: BBC回应中国网络写手投稿 [打印本页]
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 14:52 标题: BBC回应中国网络写手投稿
近日,一名中国网络写手给BBC中文网投去了一篇稿件,主要谈西方媒体如何误读中国,并指名道姓批评BBC“喋喋不休”地对中国进行长期、一味的负面报道。
文章质问
敢不敢发表?
BBC回应
欢迎一切理性讨论,原文刊登!
(原文)
我曾经认为只有全盘接受西方的民主、自由、科学思想才是中国的唯一出路。
可以想像,我曾经是西方媒体的最忠实听众。在学潮期间及之后的很长一段时间,我都认为以CNN、BBC和VOA为代表的西方媒体是我唯一可以相信的代表公平、公正和真相的媒体,而中国国内媒体只代表谎言和宣传。
西方媒体真的客观公正吗?
及至90年代中,我在东欧生活了很长一段时间,只能接触到西方媒体,而很难听到来自中国的声音,我也亲眼看到了东欧国家从前苏联式社会主义制度走向全盘西化的过程。
正是这一段时间,使我的思想完全转变,从对西方的盲目崇拜变成一个批判接受者。而促成这个转变的,正是BBC这样的西方媒体。
在我只能看到西方媒体的四五年时间内,我所有看到的关于中国的报道,全部是负面的和批评的报道。
如果不相信我的话,请BBC自己查一下之前所有关于中国的报道。以至于,在我只能听到西方媒体报道的这段时间,我一直认为中国是一个随时可能崩溃的国家。
可是,每次我回到国内,看到的却是一个比东欧国家发展要快得多的欣欣向荣的国家。我开始疑惑了,西方媒体真的客观公正吗?
一直到另两件事情发生后,我的思想彻底改变了。
一件是1997香港回归中国,每一个在海外的中国人都为之自豪,有些华侨甚至激动得泪流满面。当我看到《时代周刊》的黑色封面,看到那著名的"THEDEATHOFHONGKONG",听到BBC那喋喋不休唱衰香港的报道,我彻底疑惑了。
再到1998年,中国国内发生了百年一遇的长江流域大洪水。洪水期间,我正好在国内生活了几个月时间,我看到听到的全是中国政府如何千方百计调动全国力量抗洪救灾,看到大批军人不惜牺牲生命,而忘我救人的场面。
洪水尚未结束,我回到国外,看到西方关于洪水的报道,全部是尸横遍野、哀鸿满地。
没有任何关于中国政府正面努力的报道。我彻底失望了。为什么选择如此有倾向性的报道?
两个明显的误解
90年代末,我回到中国,开始就职于外资企业。经常接触外籍员工,也经常出国。仍然可以不断比较西方媒体和国内媒体。非常遗憾的是,西方媒体没有改变。
而且直到今年闹藏独和四川地震,西方媒体仍然没有改变。
西方媒体可能并没有意识到,你们正在失去中国!你们正在失去中国年轻一代对西方的崇拜和信任,而将他们推向民族主义立场。
而所有这一切,只因西方媒体根本不了解中国,也根本不愿真正了解中国。
西方媒体对中国有两个明显的误解。第一是认为中国政府是专制、集权政府,而专制政府必然是不得人心,得不到民众支持的政府。
一个最明显的例证发生在今年CNN辱华事件中,事件发生后,CNN主持人遭到全球华人抗议。他的第一反应是立刻辩解说,他是针对中国政府而非针对中国人民。
殊不知,此说立刻引来更大声的抗议和官司。第二个误解是,西方媒体认为可以代表中国民间声音的是在海外的政治流亡人士或民间的反政府人士。
为什么说这是两个误解?第一,西方忽略了一个事实,中国政府带领中国在过去三十年实现了惊人的经济增长,大批民众在这轮经济增长中得到了实惠。如果西方媒体愿意作一下调查的话,中国现政府的民众支持率很有可能高于许多西方国家。
第二点,西方媒体并没有注意到,现在真正代表中国民间声音和左右社会舆论的,是在过去三十年经济增长中迅速成长起来的中产阶层和知识精英。
而这些改革的既得利益者,虽然都希望中国能够进一步深化改革,但基本上是拥护和支持中国政府的。而西方媒体在关注中国政治流亡人士的同时,对这批新崛起的社会力量又知之多少?
历史成因和东方文化
往更深层次分析,西方媒体并不了解,中国之所以形成现在的社会政治制度,有着非常深的历史成因和东方文化背景。
论历史成因,中国在过去一百多年所遭受的屈辱,使得中国政府必然有着很浓的民族主义色彩,而不可能是西方世界的追随者和同盟军。
论东方文化背景,与西方文化崇尚个人自由不同的是,东方文化更推崇的是集体主义。中国孩子从小受到的教育都是"舍小家,顾大家"、"牺牲小我,成就大我"。
实际上,有着同样东方文化背景的韩国、台湾、甚至新加坡,都走出了一条完全不同于西方的现代化之路,即在集权和专制政权的统治下,实现了经济的高速发展。随着经济高速增长,在培养出足够的中产阶层之后,才最终实现政治民主化。台湾仅有2千多万人口,在经济增长50年后,至今仍然在承受民主化的镇痛。而13亿人口的中国,有着纷繁复杂的社会矛盾,你怎能奢望她在改革开放仅30年后,就能实现政治民主化。
毋庸置疑,民主化和法制化是中国走向现代化的终极目标。但在现阶段的中国,比开放更多个人自由更重要的,反而是应当维持一个强有力的中央政权,虽然,这会导致腐败和部分阻碍经济自由。这是中国现代化之路上,必须要付出的代价和承受的镇痛。
目标是否一致?
西方媒体非常希望推动中国的民主化和自由化进程,这与广大中国民众的希望是一致的。
但是西方媒体所使用的方法和手段,却极易使人产生疑问。虽然我可能真的是以小人之心度君子之腹了,但我还是必须发出疑问:西方媒体想要推动的民主与自由与中国民众想实现的终极目标是否一致?
中国人想最终实现的,是通过民主化达到人民富裕和国家强盛。西方媒体却象是为了民主而民主,哪管民主自由之后,中国会成为什么样。
甚至可能有人因为担心中国成为一个新的东方帝国,成为西方的强大对手,而假借民主自由为幌子,行分化、弱化中国之实。
必须提醒西方世界的是,一个稳定和富裕的中国绝对是全世界的福音。而如果中国真的走向前苏联和东欧那样分崩离析的道路,那将是一场绝对的地缘政治灾难,甚至导致全球经济灾难。
因为,东方文化最推崇的是和谐和稳定,一旦打破一种平衡,会比西方世界花费更多更多的时间才能重新回到平衡。
写到最后,我突然想挑战一下BBC,一贯标榜客观、公正的BBC敢不敢一字不删的全文发表这篇文章呢?
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 15:06 标题: 最新消息
这个“原文”已经被各大“主流网站”河蟹中。。。
网易的已经消失
作者: wingkp 时间: 2008-9-4 15:12
BBC肯定是不敢也不会的,所谓媒体也就是政府的工具,和军队、法院、警察一样都是国家工具。
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 15:24
引用:
原帖由 wingkp 于 2008-9-4 11:12 AM 发表 
BBC肯定是不敢也不会的,所谓媒体也就是政府的工具,和军队、法院、警察一样都是国家工具。
人家已经原文登出
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 15:27
BBC中文网登出原文的地址:
http://news.bbc.co.uk/chinese/si ... 7594300/7594320.stm
作者: 花花公主 时间: 2008-9-4 15:37 标题: 根源所在
西方媒体认为可以代表中国民间声音的是在海外的政治流亡人士或民间的反政府人士
作者: flyfalcon 时间: 2008-9-4 15:43
不错写得很不错!!够胆识,支持你!
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 15:46
引用:
原帖由 flyfalcon 于 2008-9-4 11:43 AM 发表 
不错写得很不错!!够胆识,支持你!
是否够“识”不予置评,是否够“胆”,显然根本次事件无关。要向《人民日报》挑战,这才叫“有胆量”。。。
作者: webmaster 时间: 2008-9-4 15:49 标题: 写给中国人看的。让不读英文的人亢奋亢奋。
老外有几个看中文啊。
作者: 花花公主 时间: 2008-9-4 15:55 标题: 如果可以这样还不错
I would really love to know if BBC can take challenge to post this article, translated into English without modifying the author's wording, on the English site of BBC so that people out of China can see.
不过事实上是这样:
李先生上当了,李先生的文章根本没有正常浏览路径,无法从bbc中文网站中的已有模块正常浏览。正如bbc致力于坚持客观公正一样,这位李先生的文章美其名曰发表了,实际上已被"bbc规则了"。
未署名
BBC是个多年一贯对中国刻薄的媒体,宣称自由民主,可自己的网站留言还要编辑审查。
韩
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 16:01
引用:
原帖由 花花公主 于 2008-9-4 11:55 AM 发表 
I would really love to know if BBC can take challenge to post this article, translated into English without modifying the author's wording, on the English site of BBC so that people out of China ...
从BBC中文主页,只用一个点击就能够看到这篇东西,还是头条。。。。当然,总会有人站在门口找不到门
更有意思的是,你所引用“抨击BBC的言论”恰恰都是出自BBC的网页
[ 本帖最后由 snorkeler 于 2008-9-4 12:05 PM 编辑 ]
作者: kaka708 时间: 2008-9-4 17:16
引用:
原帖由 snorkeler 于 2008-9-4 11:46 AM 发表 
是否够“识”不予置评,是否够“胆”,显然根本次事件无关。要向《人民日报》挑战,这才叫“有胆量”。。。
100%同意你的观点!!!!
作者: 花花公主 时间: 2008-9-4 17:41 标题: 只用一个点击
找到了
[ 本帖最后由 花花公主 于 2008-9-4 01:43 PM 编辑 ]
作者: glim 时间: 2008-9-4 17:57
这些穿梭在海内外的人,什么时候被拒绝入境了他们就知道好了~
作者: snorkeler 时间: 2008-9-4 18:40
引用:
原帖由 webmaster 于 2008-9-4 11:49 AM 发表 
老外有几个看中文啊。
老大英明!毕竟BBC也是皇家媒体,只不过这个皇家相比那个“皇家”还是比较大度的。。。要不哪个翻译一下,看看BBC能不能再来个原文刊登?
作者: fantasist 时间: 2008-9-4 19:25
作者也是个一根筋的人
作者: huangweiwei 时间: 2008-9-4 21:33
作者指责西方媒体对中国的报导不够客观的同时自己也犯了这个毛病,对国内形式的分析完全出于主观臆测,根本不懂什么叫辩证法。
作者: dp_2006 时间: 2008-9-4 23:22
如果只是放在中文网站上面不能说明什么毕竟老外能懂中文的很少. BBC敢翻译成英文并放在其英文网站上吗?恐怕不太可能的,呵呵.
作者: yao_917 时间: 2008-9-4 23:39 标题: 回复 #18 dp_2006 的帖子
我晕,搞笑呢吗?
你投了篇稿子去报社,水平不怎么样,然后在最后面说,你敢不敢登我的稿子?报社也怕了,就给你放上去了。你还要问人家报社敢不敢帮你翻译成多国语言,在国际上发表?耍流氓也不能这么耍吧。要真想让别人登到英文网站上去,你至少也得投英文稿件吧。
作者: yao_917 时间: 2008-9-4 23:42
西方媒体不客观是建立在共产党封锁信息的基础上的,
一般来说:一个人干件事,不管是好事坏事,只要他隐瞒了,我都可以假定他做的是坏的。
当然这样会伤害很多做好事不留名的人,但是做好事不留名的人大多数光明磊落,不留名是低调。
作者: ashoftime 时间: 2008-9-5 11:05
同意楼上的观点。
其实,BBC作为一个国外的新闻媒体,在新闻封锁情况下,能得到的信息并不多,在文化和政治体制差异下,能客观判断不容易。
看bbc,能看到我们自己无法看到的真实的东西。我们起码必须承认,他们报道的尽管都是中国不好的一面,但基本都是真实的,这就够了。
我们需要看到这样的东西,尤其在目前的情况下。
作者: 幽幽女 时间: 2008-9-5 11:19
新人来看看,要学习学习
作者: joybobo 时间: 2008-9-5 11:33
引用:
原帖由 snorkeler 于 2008-9-4 11:06 AM 发表 
这个“原文”已经被各大“主流网站”河蟹中。。。
网易的已经消失
人民网:http://world.people.com.cn/GB/8212/7769649.html
中国网:http://news.china.com.cn/chinanet/07news/china.cgi?docid=4262236728140218088,10951219339083371553,0&server=192.168.9.114&port=5757
天涯:http://cache.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/189448.shtml
作者: yuhhcnc 时间: 2008-9-5 12:15
(甚至可能有人因为担心中国成为一个新的东方帝国,成为西方的强大对手,而假借民主自由为幌子,行分化、弱化中国之实。)
这句话简直是一针见血呀!
作者: hbunny 时间: 2008-9-5 12:20
如果反过来呢?人民日报会全文刊登吗?
作者: yuhhcnc 时间: 2008-9-5 12:21
(同意楼上的观点。
其实,BBC作为一个国外的新闻媒体,在新闻封锁情况下,能得到的信息并不多,在文化和政治体制差异下,能客观判断不容易。
看bbc,能看到我们自己无法看到的真实的东西。我们起码必须承认,他们报道的尽管都是中国不好的一面,但基本都是真实的,这就够了。
我们需要看到这样的东西,尤其在目前的情况下。)
21楼,我不完全赞同你的观点,什么叫客观,公正?多年来光报道负面有些甚至是歪曲的事情.负面的更加负面,正面的也往负面进行引导,这算什么客观,公正?
作者: 香林寺住持 时间: 2008-9-5 15:25 标题: 回复 #10 花花公主 的帖子
哪个地方都有新闻审查!只不过标准不同而已。有的是由职业新闻人审查,有的是由工农兵大学生或党校函授博士生审查。。。。。。不一而足。还是洗洗睡吧。
作者: 食色 时间: 2008-9-5 16:26
引用:
原帖由 花花公主 于 2008-9-4 11:37 AM 发表 
西方媒体认为可以代表中国民间声音的是在海外的政治流亡人士或民间的反政府人士
其实他们大部分 中的人 比较垃圾 只有一少点人 可以算精英
作者: 5MAO 时间: 2008-9-5 16:31
不错。
“李先生”可以进入我们五毛的行列了。
作者: 食色 时间: 2008-9-5 16:39
引用:
原帖由 5MAO 于 2008-9-5 12:31 PM 发表 
不错。
“李先生”可以进入我们五毛的行列了。
我看你 除了 会带帽子 贬损 你还会什么?
作者: WDOROCHI 时间: 2008-9-5 19:27
外国媒体偏激
但天朝政府也是片子
作者: 弯曲45° 时间: 2008-9-5 20:02
都不是什么好鸟,分歧太大,没法沟通。
作者: 断弦 时间: 2008-9-5 21:24
引用:
原帖由 webmaster 于 2008-9-4 11:49 发表 
老外有几个看中文啊。
老大就是老大,一语中的!
不过那网络写手水平还不一定有我高呢,会英文吗?
作者: fantasist 时间: 2008-9-5 23:45
今天看BBC上又发了篇骂他的文章
作者: 418078970 时间: 2008-9-6 05:46
作者观点很多,证据很少,而且证据来源居然是国内主流唱主旋律的媒体,用中国主旋律对抗外国主旋律,其实挺傻的,不如自己偷偷在家客观分析一下客观事实,就事论事,写个文章主观发发火闹闹情绪还要别人负责,还问人家敢不敢登,我要是BBC当然登,给BBC一个新证据那就是中国封锁消息全民洗脑洗出了这样的疯子还要我们负责。
| 欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |