::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 美国《时代》：奥运商机不佳 [打印本页]

作者: 21002 时间: 2008-8-23 05:19 标题: 美国《时代》：奥运商机不佳

奥运商机不如预期（经济学家）　　

　　北京奥运，并没有像商人们想象那样，带来滚滚财源。
　　
　　
　　Aug 14th 2008 | BEIJING
　　From The Economist print edition
　　申鹏/译
　　
　　
　　
　　
　　雅宝路在北京算是个使馆区，平常总是熙熙攘攘。俄罗斯商人们总是光顾坐落在这里的皮毛批发店，小贩们聚集在人行道上。街道上拥挤着山轮车和的士。但是，在奥运期间，这里却安静了下来。仅仅在一个月前，这里的店主们都还在期待着能在奥运期间，阔绰的国外游客到来的时候，趁机大赚一笔奥运财。现在，太多在北京做生意的商人都感到很失望。就连北京市民都感到不方便了，为了营造合适的氛围，连有些露天的菜市场都被关闭了。
　　
　　时值八月，本来应该是雅宝路最热闹的时候，因为那些俄罗斯商人该来这里采购冬天的衣服和其他便宜的东西了。但是现在却很冷清，据某些中国商人说，俄罗斯商人和其他国家的普通商人一样，因为奥运会收紧了签证发放，因而入境困难。因为入京的关卡太多，导致运货的卡车入京困难。一家海运公司的经理说，最近海运量急剧萎缩。
　　
　　对于国外游客的数量，官方的预计相当模糊，大约在40万到50万之间，在2007年的8月，这个数字为42万，奥运年并没有显著增长。在2008年的7月份与2007年7月份相比，外国游客（含香港、澳门、台湾游客）的数量几乎下降了五分之一。而八月份的数据，则比去年同期下降了30%，大约有27万，其中来自俄罗斯的客人下降了47%之多。
　　
　　官方消息称，北京大约有120多家酒店，在奥运开始以后出现空置状态。一些酒吧和饭店也表示，奥运期间，生意并没有任何特别之色。有一家夜总会的老板声称，他希望奥运期间他的场子能够整夜都营业，但是事实上和平常没有什么区别。
　　
　　警方不折不扣地执行着深夜两点以后不准再狂欢的禁令。不仅如此，警方还打击卖淫行为，并关闭了北京的一些酒吧，深夜的一些出租车也被停止服务。奥运期间的交通管制和安保措施，促使观众在家里收看电视。
　　
　　制造商同样经受着超过想象的后果。为了清除污染，两个月前，当局关闭了京郊所有的采石场以及建筑工地，其他一些工业有的也被限产。北京东亚铝业，一名工人说，奥运期间，数百名工人都只拿基本工资，放假回家。虽然上面没有明确要求关闭厂子，但是因为奥运会引起的运输问题，工厂只能被迫暂时关闭。官方曾说，如果采取更为严厉的空气质量标准的话，更多的工厂还会被关闭。
　　
　　一些经济学家指出，奥运期间的这些现象，未必会对这个城市产生深远影响。去年北京的产值增加了12.3%，2008年上半年，这个数字是11%。官方说，在下半年，这个数字也不会大幅波动。著名投行JP摩根指出，奥运会以后，北京的工业和建筑行业将会“反弹”。不过，从现在看来，北京奥运会并没有在商人的印象中赢得任何奖牌。

作者: jj.db 时间: 2008-8-23 07:36

不应该总是诋毁，也有进步的一面，尽管不大……

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://www.cmule.com/)