新闻来源: 新苏黎世报/rfi 于October 02, 2012
中共头上的薄熙来阴影
中国当局在国庆63周年前数天公布对薄熙来的处理意见，并确定十八大召开日期。相关公布虽显示，中共似乎对薄熙来的司法程序以及最高职位的分配艰难地达成了一致，但《新苏黎世报》指出，对薄熙来的指控暴露了党存在的问题。
10月1日一期的《新苏黎世报》驻北京记者发来一篇题为“中共头顶上的薄熙来阴影”文章。文章指出：
“从上周五（9月28日）起，事情清楚了，即：中共最高领导机构不准备宽宥其以前的同事薄熙来。一直到最后，外界都在猜测，党的领导层最终会不会只给他以较轻的惩罚。......对薄提出的犯罪指控之广泛使得任何开脱都不再可能。这些指控从腐败、为家族聚敛财富、滥用职权、阻挠司法直到同多名女性有不正当关系，时间上涵盖他的整个发迹阶段。薄的个人魅力、能言善辩和干练曾让他成为大众的宠儿。对他处罚过重曾被认为颇具风险。党现在提出的指控则表明，党是要在道德和政治领域让他永远不得翻身。
“然而，这样一来，党及其钦佩者现在可就不能不回答这样的问题：既然薄的犯罪劣迹可以一直追踪到他在东部城市大连当政时期，他又何以能在整整20年时间里担任高级以至最高级职务？不过，尽管党试图把薄案说成是偶然事件，但薄案并非偶然事件，因此，这一问题其实多余。网上关于薄被开除出党以及对他所提指控的反讽性评论便反映了许多公民对官员们的真实看法。许多人确信，几乎每一名政界高层人士都可以被证明有类似劣行......在这个以掌权保权为务、道德上已无任何感召力的党内，一个人的升迁和坠落同能力和法律意义上的无可指摘无关，而只同关系、忠诚和权力直觉有关。党的最高决策机构内某些成员的发迹史只是因为靠着强有力的提携人而未终了于监狱。”
薄案无涉政治改革
《新苏黎世报》的文章相信，薄熙来这颗曾经的政治明星的坠落纯粹具有政治性质，把他看成是值得尊敬的反腐斗士，可能是不恰当的。因此，不能把薄熙来的垮台看成是中国将进行改革的一个政治信号：
“为爬上最高权力阶梯，他也利用了党的权力政治机制。他骄奢淫逸的生活作风便说明了，他如何不把自己的意识形态说教当真。但是，在很长一段时间里，他却因此取得了相当的成功。 ......薄之被开除出党并非了断一切的成功一击。薄案使党内始终存在的内部分裂和党在民众中的信任感的失去更加明显。在党的大会上，党的新旧领导人会称颂党的团结，不过，薄的阴影不会轻易散去。”
美国总统奥巴马新近签署一份总统法令，禁止属于中国三一集团的罗尔斯（Ralls）公司在美国俄勒冈州投资，兴建风力发电园区，引起美国国内外舆论一片哗然。《法兰克福汇报》10月1日发表一篇文章指出，奥巴马此举同美国大选在即有关：
“奥巴马的禁令正值选战紧锣密鼓之时作出。美中经济关系正是选战中的一个重要议题。共和党总统候选人罗姆尼指责奥巴马，围绕所猜测的中国人为低估本国货币人民币以及对中国贸易政策的争议方面对北京的态度过于软弱。奥巴马政府虽向世界贸易组织提交了一系列针对中国的起诉，但始终强调，幕后的外交压力要比公开的冲突更有效。奥巴马上周表示，‘我们对引发一场无限贸易战不感兴趣，这样的战争只会有损于双方的经济。’政府对罗尔斯公司的行为方式在美国国内引来某些强烈抨击。外交关系协会的阿尔登（Edward Alden）指出，在这件事情上的做法糟糕透顶。经由奥巴马的这种‘公开耳光’只会加强中国国内已存在的那种看法，那就是，中国在美投资不受欢迎。对亟需就业机会的美国而言，这是一种错误的信号。”
从薄熙来丑闻到老百姓开始质疑制度
RFI消息：今天（十月二日）法国大报发表多篇与中国有关的文章：回声报就改革开放以来，中国经济增长将首次低于百分之八撰文；世界报解密与分析栏的文章围绕中日钓鱼岛主权争端展开；世界报还发表经济与企业专刊主要介绍中国打假运动的方方面面；世界报国际栏的文章聚焦中国当局不仅无法扼杀对薄熙来丑闻议论纷纷，而且北京双开的“红色贵族”薄熙来还引发老百姓对国家的治理制度提出疑问。
世界报驻华记者佩德罗莱蒂发自北京的文章从中国国庆前夕，中共中央九常委统统出席国庆招待会开始疑问道，这一中国最高领导人团结一致的表面和十一加上中秋佳节的黄金周的伊始能够减低一些薄熙来遭双开造成的反响吗？
今年年初之前还有望“入常”的薄熙来如今却因贪污腐败和包庇杀人的妻子而沦落到中国司法手中。上周五（九月二十八日）当局宣布将薄熙来双开在中国民众，特别是网民中引起强烈反响，并对国家治理制度提出质疑，而且改革的必要性也推上了前台。
中国保守派报纸“光明日报”抨击薄熙来为了仕途腾达企图再发动一场“文革”。世界报认为“光明日报”文章的矛头直指毛泽东思想的余毒，而这一立场，在薄熙来被免去重庆市委书记职务之前，中国总理温家宝在今年春季中国人大闭幕记者会上已经予以阐述。
薄瓜瓜在其父被双开的次日，很可能是从美国，通过TUMIR 微博上首次就其父母吃官司表态。现年二十四岁的薄瓜瓜今年春天从美国哈佛大学行政管理学院获得硕士学位。同仁佩德罗莱蒂认为，薄瓜瓜将来可能会从美国为其父母进行辩护的角色大概成为中共当局担忧的一个原因，但也并没有说薄瓜瓜就不被司法调查！ 中国官方通讯社上周五宣布薄熙来被双开时还曾经表示，薄家曾经接受别人数目众多的金钱和不动产的贿赂。
根据中国司法方面的说法，薄谷开来被庭审之际，已经收到薄瓜瓜的证词，但是法庭并没有将这份书面证词公诸于众。这也是薄熙来案件中的一个谜团——谷开来为保护受到海伍德威胁的儿子而决定将海伍德处理掉。
无独有偶，著名的中国最高人民检察院的法医王雪梅在其博客上质疑官方对海伍德被氰化物毒害致死的结论又使薄熙来丑闻蒙上一层神秘的色彩。
以上是世界报常驻北京记者佩德罗莱蒂以“北京无法捂住薄熙来丑闻的盖子”为题的文章的摘要。
本星期二法国全国性报纸头版头条各有侧重，法国当政党数位社会党议员公开表示怀疑总统奥朗德为二零一三年所确定的赤字不超过国民总产值百分之三的目标，费加罗就此强调指出，缩减赤字分裂左派；世界报安民告示说，所有人都要多缴税；回声报围绕企业创造者的不满展开；解放报根据警方材料显示，恐怖分子莫哈今年初法国总统大选运动期间，在图卢兹犹太学校门前杀人之前，警方已经掌握杀人犯莫拉涉嫌制造杀人案的材料；在美国总统候选人明天进行首次电视辩论之前，十字架报认为美国共和党和民主党两位总统候选人拥有说服选民的一个月的时间。
